NeedTranslate
Перевод "establishing shot" на русский
Произношение establishing shot (истаблишин шот) :
ɪstˈablɪʃɪŋ ʃˈɒt
истаблишин шот транскрипция – 7 результатов перевода
I do not have the time, Gabe.
It's only an establishing shot. It's only two seconds on screen.
No, I don't have the time.
Некогда.
Это заявочный план, две секунды на экране.
Нет, некогда.
Скопировать
And then we go to a commercial break.
The next day, establishing shot at the police station
Establishing shot of the main reception
И тут начинается реклама.
На следующий день, полицейский участок.
Приемная.
Скопировать
It explodes spectacularly into flames!
Establishing shot of the hospital
The cop is leaning up in bed.
И она зрелищно взрывается.
Больница.
Полицейский приподнимается на кровати.
Скопировать
The next day, establishing shot at the police station
Establishing shot of the main reception
Establisher of the stairs
На следующий день, полицейский участок.
Приемная.
Ступени...
Скопировать
Nah, I didn't understand it either.
'Establishing shot confirmed.'
Victim's name is Aiden Matthew Hawkchurch.
- Я тоже не понял.
"Смена сцены произведена."
Жертву звали Эйден Мэттью Хоукчерч.
Скопировать
We see the entire town.
We automatically take this shot as a standard establishing shot.
Like after details which perplex you, which prevent you from getting a clear orientation, you need a shot which enables you some kind of a cognitive mapping, that you know what's going on.
Мы видим весь город.
Мы автоматически воспринимаем этот кадр как обычный, закрепляющий кадр.
Так, например, после большого количества деталей, которые не позволяют получить общую картину, нужен кадр, который даст возможность понять, что происходит.
Скопировать
Well, I'm sorry about the mix-up.
We're shooting what's called an establishing shot... five minutes, tops.
You're not shooting anything until I'm clear on what's going on here.
Простите за неувязку.
Мы снимаем так называемый общий план. Займет всего пять минут.
Вы не снимете ничего, пока я не пойму, что здесь происходит.
Скопировать
