NeedTranslate
Перевод "farmlands" на русский
Произношение farmlands (фамлондз) :
fˈɑːmləndz
фамлондз транскрипция – 13 результатов перевода
In fact, practically the entire township.
Street by street and house by house, including the adjacent farmlands.
It was you then, who shut down the factory and the mine?
На самом деле, практически весь город.
Все улицы, все дома, а также прилегающие сельскохозяйственные земли.
Так это вы закрыли фабрику, шахту?
Скопировать
Independence, Missouri, was the jump-off point for emigrants from everywhere.
Solid, God-fearing families bound for the farmlands of Oregon and get-rich-quick adventurers raced for
Try it.
Город Индепенденс, штат Миссури был отправной точкой иммигрантов отовсюду.
И солидные богобоязненные семьи, имеющие фермы в Орегоне, и авантюристы, желающие быстро разбогатеть, все спешили в Калифорнию.
Попробуй.
Скопировать
The nuclear holocaust wiped out all semblance of rhyme and reason.
Cities obliterated, farmlands devastated, the ecology imbalanced.
And all that is left is a parched and arid wasteland.
Ядерный холокост уничтожил последнее подобие порядка.
Города были стерты с лица земли, поля опустели, экология пошатнулась.
И осталась только обугленная иссушенная пустыня.
Скопировать
And it used to be one of the most productive agricultural regions on Bajor.
But as you know, the Cardassians poisoned much of our farmlands before they left.
After years of research the Agricultural Ministry has finally developed reclamators which can detoxify the soil and make it fertile again.
Это был один из самых урожайных сельскохозяйственных регионов Бэйджора.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошью.
Теперь Министерство сельского хозяйства создало восстановители, которые могут обезвредить почву и снова сделать ее пригодной.
Скопировать
"Cincinnatus."
He was a Roman general, exiled to a life in the farmlands.
When Rome was under threat, the senate retrieved him, made him a dictator.
"Цинциннат."
Римский полководец, сослан в деревню.
Когда Риму угрожали, Сенат восстановил его, провозгласил диктатором.
Скопировать
♪ there is power in a union ♪ now, the lessons of the past ♪ were all learned with workers' blood
♪ the mistakes of the bosses we must pay for ♪ from the cities and the farmlands
♪ to trenches full of mud
Шан Джеймс поступила в университет Соунси и выпустилась со степенью по валлийскому языку.
В 2005 году ее избрали в парламент от Южного Соунси.
Она стала первой женщиной, выбранной от этого округа.
Скопировать
...and the suburbs burn uncontrollolably, and thousands of identical homes, of identical fires with identical smoke killing all the identical soccer moms, and their identical kids named Jason and Jennifer...!
And now the fire spreads on the farmlands, and the farmlands burn intensely, at 425 degrees, creating
from all the heat and metamphetamine labs! ...and the meth chemicals run down into the rivers and streams, while wild animals drink the water and get completely geeked on speed!
...убивают одинаковых отстойных мамаш и их одинаковых детей по имени ƒжейсон и ƒженнифер..
" потом огонь распростран€етс€ на пол€, и пол€ гор€т интенсивно, под 425 градусов, создава€ миллионы печЄной картошки, и.. ...поскольку гор€т пол€, тыс€чи амбаров и домиков начинают взрыватьс€ от всей жары и метамфетаминовых лабораторий!
и метамфетамин попадает в реки и потоки, в то врем€ как дикие животные пьют эту воду и совершенно съезжают на спидах!
Скопировать
Memorial to be transferred to Military Dept.
The South also reported that... the river flooding destroyed houses and farmlands.
Memorial to be transferred to Public Works Dept.
Этот доклад нужно передать в военную палату
С юга также сообщают, что... Потопом разрушило дома и угодья
Передать донесение в Палату народных работ
Скопировать
But forro is as much from the people of Brazil, from the real people of Brazil, as samba.
This was a new era of migration as workers from the poor farmlands of the northeast moved south to Rio
Luiz Gonzaga wrote dance songs and sang about the lives of migrants.
Но форро более близок к корням, к настоящей жизни Бразилии.
Началась новая эра миграции населения из бедных районов северо-востока на юг, в Рио де Жанейро и Сан Пауло в поисках работы.
Луис Гонзага писал песни о жизни мигрантов.
Скопировать
Father, plundering the Plains every year is not a long term plan
robbery, why don't we take advantage of the united forces we have this time, and turn the fertile Wei farmlands
Of course, it is all up to you, for you are the true master of the grasslands.
Из года в год мы разоряем равнинy, но каждый раз армия царства Вэй разбивает нас.
Объединив силы, мы сможем захватить их плодородные земли, и сделать их своими пастбищами.
Hо решение, конечно же, за тобой. Ведь ты - истинный повелитель степей.
Скопировать
He shall have the castle and all arable lands and low-lying pastures.
All other farmlands, I give to... the Priory of Kingsbridge for the building of the new cathedral.
- And the quarry?
Он получит замок, все пахотные земли и пастбища в низинах.
Все остальные земли я отдаю... приорату Кингсбриджа на строительство нового собора.
- А каменоломня?
Скопировать
Come on, you runt.
Freya turned the once green farm lands of the North into a frozen wasteland.
There she built her fortress, and rule as the Ice Queen.
Come on, you runt.
Фрейя превратила некогда цветущие змели Севера в замерзшую пустыню.
Построила крепость и стала править, как Ледяная Королева.
Скопировать
We're in the middle of nowhere, Kansas.
We're surrounded by hundreds of square miles of nothing but fallow farmlands.
There's no Zs here.
Мы посреди жопы в Канзасе.
Нас окружают сотни квадратных миль ничего, а далее только фермерские угодья.
Здесь нет зомби.
Скопировать
