NeedTranslate
Перевод "only face" на русский
Произношение only face (оунли фэйс) :
ˈəʊnli fˈeɪs
оунли фэйс транскрипция – 13 результатов перевода
It was just a stupid joke.
You'II only face a fine.
Let me think about it.
- Представим всё так, будто это была глупая необдуманная мальчишеская выходка.
- Тогда вам грозит только денежный штраф.
- Мне надо это обдумать.
Скопировать
Mm.
Yours is the only face I want to see.
This is Lena.
Ага.
Только тебя я хотела видеть.
Это Лина.
Скопировать
And somehow, she manages to repair a little piece of mine.
The world is full of evil and lies and pain and death, and you can't hide from it... you can only face
The question is, when you do, how do you respond?
И каким-то образом ей удается исправить маленькую часть меня.
Мир полон зла, и ложи, и боли, и смерти, и ты не можешь спрятаться от этого...
Вопрос в том, когда ты делаешь, как ты реагируешь?
Скопировать
Huntsman...
extracurricular activities, if you are involved with Grayson and he proves to be a vampire, you will not only
Drive.
Охотница...
Хоть я и долго терпел ваши похождения, но если вы состоите в связи с Грейсоном, а он окажется вампиром, вы испытаете на себе не только гнев Братства, но и мой гнев.
Пошел.
Скопировать
Well, then, I never want to see you again, Mr. Bennett.
I will see your client... but only him and only face-to-face.
That could be a problem.
Что ж, тогда я не хочу вас более видеть, мистер Беннет.
Я встречусь с вашим клиентом но только с ним, и только с глазу на глаз.
Это может быть затруднительно
Скопировать
I want to rip him down to the studs.
I will see your client, but only him, and only face-to-face.
It worked, Saul.
Хочу вывернуть его наизнанку.
Я встречусь в вашим клиентом, но только с ним, и только лицом к лицу.
Сработало, Сол.
Скопировать
The whole thing's such a blur.
The only face I keep seeing is my...
I'm sorry I'm not help.
Все так нечетко.
Единственное лицо, которое я вижу - моего...
Извините, ничем не могу помочь.
Скопировать
it really seems like, my whole life, katara's been the one looking out for me.
she's always been the one that's there, and now when i try to remember my mom, katara's is the only face
toph: the truth is, sometimes katara does act motherly, but that's not always a bad thing.
Действительно, похоже, что всю мою жизнь Катара заботиться обо мне
Она всегда была где-то там И сейчас, когда я пытаюсь вспомнить свою маму Лицо Катары, единственное что я могу представить
Правда в том, что иногда Катара ведет себя по-матерински Но это не так уж и плохо
Скопировать
Keep looking at me!
The only face I can see is you! Your face!
You keep telling me to look at you!
Продолжайте смотреть на меня!
- Единственное лицо, которое я вижу, это ты!
Твоё лицо! Ты продолжаешь говорить мне посмотреть на тебя!
Скопировать
Xiang Yu used to call himself the monarch back in the days. So he surely faces south.
Then Gaozu could only face north.
Since it is impossible to sit next to Xiang Yu.
Сян Юй уже провозгласил себя императором, поэтому он смотрел на юг.
Тогда как Гао-цзу мог смотреть только на север.
Он не мог сидеть рядом с Сян Юем.
Скопировать
He can put you back to the way you were before you go in front of the board. It... it might help.
This is the only face I remember.
There's something else.
Он может привести вас в то состояние, в котором вы были до того как собрались подняться на борт.
Это единственное лицо которое я помню.
Есть еще кое-что.
Скопировать
Okay. Can you just count me down?
'Cause I can only face forward for, like, a second.
Three...
Вы можете сделать обратный отсчёт?
А то я могу выпрямиться всего на секунду.
Три...
Скопировать
And there's that face.
Only face I got.
Look, I could use some socks...
И опять это лицо.
Нормальное лицо.
Мне не помешали бы носки.
Скопировать
