NeedTranslate
Перевод "fiat" на русский
Произношение fiat (фиот) :
fˈiːət
фиот транскрипция – 30 результатов перевода
You like Turin?
Agnelli, Fiat... All that candy...
-I don't know.
-А как ты, Карло? Тебе нравится Турин?
Аньелли, ФИАТ...
-Давай!
Скопировать
So what can be done?
Fiat is 7 billion lira in debt.
Lots of smaller companies are worse off, they don't produce enough. They can't compete with
Более-менее
У ФИАТа долг 7 миллиардов лир
Маленьким компаниям ещё хуже, они почти ничего не производят
Скопировать
You interrupted our business talk for no reason at all.
Montecchi at Fiat introduced him.
You made me look bad.
Мы ведем деловой разговор, а ты прерываешь не из-за чего.
Он, моя последняя надежда, его рекомендовал мне Монтекки, из Фиата.
Что думаешь?
Скопировать
Go on!
My limit is a Fiat 600
But this one's easy
- Давай, Ренцо, хочешь?
Нет, я и со своей малышкой едва справляюсь.
- Эта сама едет.
Скопировать
Strange, these cars are perfect
I was a fool to let a Fiat-600 driver handle it
- A colossal mistake
Странно, ведь эти машины совершенны.
Это моя вина. Я отдала руль тому, кто ездил только на малолитражке.
- Не стоило.
Скопировать
And you? What make of car would you want?
Fiat 125p like uncle Wladek has.
Could you send me some stamps?
А ты какую бы хотел?
Большой "Фиат", как у дяди Владека.
А могли бы вы присылать мне марки?
Скопировать
They created a baking cartel composed of the world's central banks, which gradually assumed the power to dictate credit policies to the banks of all the nations.
For example, just as the Federal Reserve Act authorized the creation of a new national 'fiat' currency
To date, the IMF has created an excess of $30 billion worth of SDRs.
— их помощью из центральных банков мира был создан международный банковский картель, постепенно присвоивший себе право диктовать кредитную политику банкам всех стран.
Ќапример, так же как Ђ"акон о 'едеральном –езервеї уполномочил 'едеральный –езерв выпуск банкнот, ћ¬' получил право на эмиссию международных денег под названием —пециальные ѕрава "аимствовани€ (SDR).
ѕо состо€нию на 1996 год ћ¬' выпущено —ƒ– на сумму $30 млрд. долларов.
Скопировать
As George Washington lamented, a wagonload of money will scarcely purchase a wagonload of provisions.
support a gold-backed currency point to this period during the Revolution to demonstrate the evils of a fiat
But remember, the same currency had worked so well twenty years earlier during times of peace that the Bank of England had Parliament outlaw it.
"еперь же, как в свое врем€ сокрушалс€ ƒжордж ¬ашингтон, за телегу денег едва можно было купить телегу провизии.
¬ наше врем€ сторонники обеспеченной золотом национальной валюты привод€т этот период –еволюции как доказательство ущербности Ђусловнойї валюты.
ќднако не стоит забывать, что эта же валюта так прекрасно себ€ зарекомендовала за 20 лет до того, во врем€ мира, что Ѕанк јнглии заставил ѕарламент объ€вить ее вне закона.
Скопировать
Señor Blackburn, if you complete the papers, I'll get the keys.
- A Seat 124 is really a Fiat. - Yes.
It's not a bad little car.
Да, сеньор Блэкбёрн, если вы заполните бумаги, я принесу ключи.
- Номер 124 на самом деле "Фиат".
Это неплохая маленькая машина.
Скопировать
File no. 223/226. Deceased at 23:05, yes?
Was hit by a Fiat 615 license number... etc., etc.
Via Appia Nuova, at the corner of Via whats-it-called...
Умер в 23:05, да?
Попал под Фиат 615, номер лицензии... и т.д. и т.п.
Аппиева дорога, на углу... Верно?
Скопировать
Neither do I, you fanatic.
Still, a Fiat is a Fiat.
With a car, life's a lot different.
Да на кой чёрт она мне?
Цвет, конечно, неважный.
У машин всё проще. Садишься сюда и сигналишь
Скопировать
Very bad!
The owner of a Fiat 126, registered in Naples, license number 00124 is asked to come and move it.
He's a suicidal maniac, it's dangerous to get near him.
Да!
Они пришли забрать тебя, потому что тьι вёл себя сегодня очень плохо! Очень плохо! Владелец Фиата-126 зарегистрированного в Неаполе под номером 00124 вьιйдите и отгоните машину в другое место!
Это я!
Скопировать
It stands for "Fix It Again, Tony."
You're thinking of a Fiat, Dale.
"Fix It Again"...
А расшифровывается это: фигня а не тачка
Это ты про Фиат говоришь, Дэйл
Фигня а... м...
Скопировать
First the dog disappeared, a mongrel.
Then the tractor disappeared a brand new, red, Fiat Agri.
Then Drag himself disappeared.
Сначала исчезла его собака, дворняга.
Потом исчез трактор - совершенно новый "Фиат Агри" красного цвета.
Потом исчез сам Драг.
Скопировать
Nobody's there.
Yes, it's a red tractor, a Fiat Agri.
You must come and identify it, okay?
Там никого нет.
Да, это красный трактор, "Фиат Агри".
Вы должны придти и опознать его.
Скопировать
That in your hand.
-Part for Fiat.
That's for Volvo at least!
- А, крыло от "Фиата".
"Фиата"?
Это от "Вольво" как минимум!
Скопировать
A young woman was the victim
Soon after this her husband drove his taxi to the crime scene and saw a red Fiat sports car license plate
What do you think of this story?
Жертвой была молодая девушка.
Немного позже, на место преступления приехал её муж на своём такси... и увидел там красную спортивную машину... с номерным знаком CR 441 7.
Что вы думаете по поводу этой истории?
Скопировать
He's staying at the Hotel Oriente. The same as you, I think.
-Will the Fiat 1 25 be all right?
-Son of a bitch.
Он в отеле "Ориенте", как и вы, думаю.
Сеат 125 подойдет?
Сукин сын!
Скопировать
I'm starving.
This is better than being in your Fiat.
Complain!
Мы еще покажем этим арабам. Мало им было в прошлых войнах?
Давай шевелись! Оружие почистили?
Я спросил: почистили?
Скопировать
Remember, Colonial Scrip was just paper money - debt-free money – printed in the public interest and not backed by gold or silver coin.
In other words, it was a totally 'fiat' currency.
One day, officials of the Bank of England asked Franklin how he would account for the new-found prosperity of the colonies.
Ќе забудьте, что Ђ олониальные распискиї были всего лишь бумажными деньгами, долговыми об€зательствами, выпускавшимис€ в общественных интересах и Ќ≈ ќЅ≈—ѕ≈"≈ЌЌџћ" "ќЋќ"ќћ "Ћ" —≈–≈Ѕ–ќћ.
ƒругими словами, они были чисто Ђусловнойї валютой.
¬ результате в один прекрасный день руководство Ѕанка јнглии спросило Ѕенджамина 'ранклина, как он объ€снит необычный расцвет колоний.
Скопировать
At the time, life was no joke.
I´d lost my job and was fIat-broke.
I got drunk.
Этот период в жизни не был веселым.
Я потерял работу и был разорен.
Я напился.
Скопировать
I was such a fool.
At least I'd have a Fiat shop near my home.
What the fuck are you talking about?
Я был дураком.
По крайней мере, у меня бы был магазин Фиата рядом с домом.
О чём ты тут говоришь?
Скопировать
The wild girl he'd fallen for all those years ago was standing behind him in the brownstone hallway.
Her ring, the one he'd sold his Fiat for, now sat twisted off her finger and accusing him atop the radiator
and through the doorway, above the tea set she'd liberated from a little Moroccan pension where they'd spent their honeymoon, hung the portrait she'd developed of Whitman as a baby, the winter three blizzards hit the city in quick succession and the pipes froze,
Дикая девица, в которую он влюбился много лет назад, стояла позади него в прихожей браунстоуна.
Кольцо, за которое он продал свой фиат, теперь было скручено с её пальца, и обвиняюще лежало на батарее.
Сквозь дверной проём, над чайным сервизом, который она привезла из Марокканского пансионата, где они провели медовый месяц, висел написанный ею портрет Уитмана ребёнком. Зимние метели быстро накрыли город, в их Гарлемской квартире на пятом этаже трубы промёрзли и лопнули.
Скопировать
He has not seen any get in or out.
Technical says that tire tracks in forest matches the Fiat outside.
Then maybe there is a connection.
Он не видел, чтобы кто-то входил или выходил оттуда.
Эксперты говорят, что следы шин в лесу совпадают со следами белого фургона.
Возможно, связь всё-таки существует.
Скопировать
Fiat.
Fiat.
Repent.
Грядёт.
Грядёт.
Покайтесь.
Скопировать
Oh, I thought you could drive yourself back to school with a little style.
This is a Fiat 500L with four doors and room for five.
Oh, it's just beautiful.
А я думала, ты могла бы приехать туда сама, причем на стиле.
Фиат 500L. Четыре двери, вмещает пятерых.
Красота.
Скопировать
Fiat in die judicii.
Fiat.
Fiat.
Судный день грядёт. (лат)
Грядёт.
Грядёт.
Скопировать
Fiat.
Fiat.
Fiat.
Грядёт.
Грядёт.
Грядёт.
Скопировать
- You ought to comb your hair.
A dark blue Fiat 132.
Good luck.
- И может у кого из женщин расческу одолжишь? у дам.
Синий Фиат 132.
Удачи.
Скопировать
I want what you want, sir.
"Fiat Justitia Ruat..."
Oh, this is such idiotic crap.
Я хочу того же, что и вы, сэр.
"Fiat Justitia Ruat..."
Это просто чертова чушь.
Скопировать
