NeedTranslate
Перевод "яичник" на английский
яичник
→
ovary
Произношение яичник
яичник – 30 результатов перевода
Сюда.
У неё воспаление яичника.
Мы поставим это сюда, хорошо? Проходите.
This way.
One of her ovaries is inflamed.
We'll just set it down here, all right?
Скопировать
Тебе нужна помощь.
Они удалили мои яичники, Кевин.
Они забрали мои яичники!
I'm going to get you some help.
They took my ovaries, Kevin.
They took my ovaries!
Скопировать
Они удалили мои яичники, Кевин.
Они забрали мои яичники!
Говорю тебе!
They took my ovaries, Kevin.
They took my ovaries!
I told you!
Скопировать
Я была у него вчера.
"Нетипичное увядание яичников".
Что за чушь.
I was there yesterday.
"Non-specific ovarian failure."
That's ridiculous.
Скопировать
Думаю, это что-то гормональное.
Да, в этом всегда оказываются виноваты яичники.
Белая таблетка и розовая пилюля для 16-ти часового приема, стакан воды.
Some hormone thing, I expect.
There'll be an ovary at the back of it somewhere.
White pill and pink capsule for four o'clock, glass of water.
Скопировать
Он гений.
Он может вылечить вам яичник лазером.
Не сомневаюсь.
He is a genius.
He can fix your ovaries with a laser.
I'm sure that he can.
Скопировать
Моя яйц... !
В смысле, яичники!
А мне и не больно вовсе.
Oh, me bollo... !
I mean, me girl's bits !
I mean, me nothings at all.
Скопировать
- Тогда ты готов к контрольной.
Мои яичники!
Дураки!
- Well, then, you're ready for your makeup test.
My ovaries!
Suckers.
Скопировать
Жена доктора без ума от твоего варенья.
Оно полезно для ее яичников.
Понимаешь, что я имею в виду?
The doctor's wife loves your jam.
It puts her in the mood.
Know what I mean?
Скопировать
Мы с тобой раньше об этом не говорили, Руфус, однако... знаешь ли ты, как ты появился на этот свет?
Ну, я... могу предположить, папа, что однажды ты ввел свой пенис в мамино влагалище и осеменил ее яичники
Да...
Now, I haven't raised this subject with you before, Rufus, but have you ever wondered how you came to be born?
Oh, well, I just sort of assumed, Pater, you know, that one day you put your penis inside Mama's vagina and inseminated her ovaries.
Yes.
Скопировать
- Да тебя же в колонию упрятать могли!
Пока у тебя работают яичники, никто тебя никуда не упрячет.
Так, сестра!
Christ, they could have sent you to the colonies.
They don't send you to the colonies... if your ovaries are still jumping.
All right, sisters.
Скопировать
Ведь он так дьявольски молод!
Я вам, сударыня, вставлю яичники обезьяны.
Как?
But he is so devilishly young!
I will implant the ovaries of a monkey into your body, madam.
What?
Скопировать
Как раз этим занимаюсь.
Согласно утреннему сканированию ДНК, похоже что переупорядочивающие ферменты яичников, которые я дал
То есть мы с Ворфом сможем завести ребенка?
I'm on it.
According to the DNA scans I did this morning the ovarian resequencing enzymes I gave you appear to be working.
You mean, Worf and I can have a baby?
Скопировать
Извините, доктор Лав?
Не могли бы вы показать, где находятся яичники? - Яичники?
- Яичники.
OH, UH, EXCUSE ME, DR. LOVE?
CAN YOU SHOW ME WHERE THE OVARIES ARE LOCATED?
OVARIES?
Скопировать
Не могли бы вы показать, где находятся яичники? - Яичники?
- Яичники.
Простите.
CAN YOU SHOW ME WHERE THE OVARIES ARE LOCATED?
OVARIES?
[IMITATES BUZZER] SORRY.
Скопировать
У них была копия медицинской карты, а она не взглянула на неё.
Ты сказал, что желаешь ей заработать рак яичников?
Вполне возможно...
She ignored it.
Is it true you wished her to have an ovaries tumor so that she understands? Possible.
I was angry.
Скопировать
- Что?
- Он подумал, что ты сказал "Яичником"
Та, в который Росс въезжает
-What?
-He thought you said gonad.
The One Where Ross Moves In
Скопировать
Она была очень напугана.
Ей только недавно удалили яичники.
Не знаю, что ты в нем нашла особенного.
She was very frightened.
She's only just had her ovaries done.
I don't know what you ever saw in him.
Скопировать
- Вы больны?
- Уверена, у меня рак яичников.
- А что говорит доктор?
You're ill?
I'm pretty sure I have ovarian cancer.
What does your doctor say?
Скопировать
- Во вторник я бы сводил ребенка на Раффи.
- Левый яичник... Правый яичник.
- Лучше скажите сразу, доктор, не жуйте сопли.
You see, Tuesday, I can take my kid to hear Raffi.
Left ovary.... right ovary.
Just tell me right out, Dr. Rotelli. Don't mince words.
Скопировать
Смотри, это твой снимок.
Здесь не может быть разночтений, ясно видно, что яичники повреждены.
Почему?
Here, let me show you the scan.
There's no room for interpretation. Clearly, your ovaries are damaged.
Why?
Скопировать
Даже не упоминай.
Вспомню про яичники, а об этом мне меньше всего хочется думать.
А к сухофруктам претензии есть? ..
DON'T EVEN MENTION EGGS.
EGGS ARE THE LAST THING I WANT TO THINK OF.
ANY PROBLEM WITH PRUNES?
Скопировать
Я искал его после смерти матери.
У нее был рак яичников, потом кишечника и печени, она покончила с собой.
- Что ж, спокойной ночи.
I went looking for him last month after my mother died.
She had ovarian cancer, then it spread to her stomach and liver, and she took her own life.
- Well, good night, I guess.
Скопировать
- Бросить?
Когда у меня был рак мозга, легких и яичника, я тоже думал всё бросить.
Но с помощью друзей я снова сел на велосипед и выиграл Тур де Франс пять раз подряд.
- Quit?
Once I thought of quitting', when I had brain, lung and testicular cancer at the same time.
But with the support of my friends I got back on the bike and I won the Tour de France five times in a row.
Скопировать
Ты сквернословишь, как шлюха.
Я тебя стукну по яичнику.
- Прямо по яичнику.
You've got a dirty, whorish mouth.
I'm gonna punch you in the ovary.
- A straight shot.
Скопировать
Я тебя стукну по яичнику.
- Прямо по яичнику.
- Ой-ой!
I'm gonna punch you in the ovary.
- A straight shot.
- Ooh, ow.
Скопировать
- Сейчас вас охлажу!
Но им недавно удалили яичники, и швы ещё не затянулись, Поэтому мы хотели содержать их в чистоте.
Когда здесь становиться очень жарко, я делаю большие ледяные глыбы в нашей морозилке.
Get you cooled down!
Normally val and susie would be cooling themselves off with mud baths, as pigs do, but they were recently spayed and the stitches hadn't healed yet, so we wanted to keep them clean.
So when it gets real hot here,
Скопировать
Иди, займи себя чем-то.
Вырезать свои яичники и грудь, только потому, что я могу заболеть раком.
Представь, что это рука.
Go wrestle something.
Cut off my ovaries and breasts just 'cause I might have cancer.
Think of it like a hand.
Скопировать
И менструаций у вас быть не может.
Вам изменили пол, мистер Гаррисон, но у вас нет ни яичников, ни матки.
У вас нет яйцеклеток.
- You can't have periods either.
You had a sex change, Mr. Garrison, but you don't have ovaries or a womb.
You don't produce eggs.
Скопировать
Яичниковой?
С каких пор наличие яичников оскорбительно?
Мередит носит за собой пенис в банке.
An ovarian s...?
Since when has the possession of ovaries become an insult?
Meredith's carrying a penis around in a jar.
Скопировать
