NeedTranslate
Перевод "fictitious name" на русский
Произношение fictitious name (фиктишес нэйм) :
fɪktˈɪʃəs nˈeɪm
фиктишес нэйм транскрипция – 33 результата перевода
The one who was thick with Haydon.
With his picture in the newspaper under some fictitious name, but we know his REAL name.
Jim Prideaux.
Что был не разлей вода с Хейдоном.
Его фотография в газетах, какое-то выдуманное имя.. но мы то знаем его НАСТОЯЩЕЕ имя.
Джим Придо.
Скопировать
Yep. I find out everything about their prices and policies.
Your fictitious name?
Michael Scarn.
Я разузнаю все про их цены и стратегию.
Ваше вымышленное имя? - Майкл Скарн.
- Хорошо.
Скопировать
So the phone number that the restaurant owner gave Cat...
Is to a prepaid cell registered to a fictitious name.
Why do we let people buy phones without I.D.?
Может быть, но очевидно не достаточно хорошо. Более того, не обнаружила пистолет.
Эй, эй, Хадсон. Осади ка ты своих лошадок, ладно?
Я сама. У него не было пистолета, когда я его привела.
Скопировать
The one who was thick with Haydon.
With his picture in the newspaper under some fictitious name, but we know his REAL name.
Jim Prideaux.
Что был не разлей вода с Хейдоном.
Его фотография в газетах, какое-то выдуманное имя.. но мы то знаем его НАСТОЯЩЕЕ имя.
Джим Придо.
Скопировать
Yep. I find out everything about their prices and policies.
Your fictitious name?
Michael Scarn.
Я разузнаю все про их цены и стратегию.
Ваше вымышленное имя? - Майкл Скарн.
- Хорошо.
Скопировать
Hey. You got the ID the kidnapper gave the Holdens?
Like Interpol said, the name Vidoslav is fictitious.
Yeah, his name might be fictitious, but he can't fake the ugly face.
Есть инфа по похитителю, что дали Холдены?
Да, как и подтвердил Интерпол, фамилия Видослав - ненастоящее.
Ну, его имя может быть и ненастоящее, но свою рожу он подделать не мог.
Скопировать
Like Interpol said, the name Vidoslav is fictitious.
Yeah, his name might be fictitious, but he can't fake the ugly face.
Which is why I'm running it through facial recognition, see if it matches up with any other hump.
Да, как и подтвердил Интерпол, фамилия Видослав - ненастоящее.
Ну, его имя может быть и ненастоящее, но свою рожу он подделать не мог.
А вот поэтому, я "пробиваю" его физиономию через программу распознавания лиц на наличие связи с другими жуликами.
Скопировать
This one though, he's interesting.
He was hired as a booze provider for the club, although his company name appears to be fictitious and
- Payout.
А вот этот интересный.
Грег Саттон. Он был нанят в качестве поставщика выпивки для клуба, хотя оказалось, что его компании не существует и там нет ни одного счёта о том, что его товар был доставлен в заведение.
Откат.
Скопировать
So the phone number that the restaurant owner gave Cat...
Is to a prepaid cell registered to a fictitious name.
Why do we let people buy phones without I.D.?
Может быть, но очевидно не достаточно хорошо. Более того, не обнаружила пистолет.
Эй, эй, Хадсон. Осади ка ты своих лошадок, ладно?
Я сама. У него не было пистолета, когда я его привела.
Скопировать
Yes, he has a fig tree, very beautiful.
Well, if you want something, go to him with the story, his name is Master Mateo.
Hey, boy, what do you want?
Да, у него растет смоковница, просто прекрасная.
Ну, если ты хочешь чего-то, ступай к нему, со своей историей, его имя мастер Матео.
Эй, мальчик, что тебе надо?
Скопировать
Francisco, here's your convent.
I'll always have your name engraved on my heart, Cotolay, and I'll never forget that because it was possible
And thanks to all of you, my friends, the Lord bless you.
Франциско, вот ваш монастырь.
Твое имя всегда будет выгравировано на моем сердце, Котолай, я никогда не забуду... потому что благодаря тебе, стало возможным построить первый монастырь моего устава
И спасибо всем вам, друзья мои, Да благословит вас Господь.
Скопировать
Now, I'll start the job.
You figure out a way to finish it or one of these rocks will have your name on it and tomorrow's date
To use the colorful local vernacular, what kind of a schnook do you think I am?
Я начал работу.
Вы ее закончите, или на этой скале будет высечено ваше имя и завтрашнее число.
Это ваш еврейский юмор? Принимаете меня за сумасшедшего?
Скопировать
Let 'em try.
- What's your name? - Chaim.
Tell your friends it's official now. We're marching into Jerusalem in the morning.
Пусть попробуют.
- Как тебя зовут?
Скажи друзьям, что утром мы выступаем в Иерусалим.
Скопировать
You live your life by proxy! - Get awa... - Leave the doggy!
Car under your wife's name, the summerhouse under mine...
You have nothing!
Ты вообще живешь на свете по доверенности!
Машина на имя жены, дача - на мое, ничего у тебя нет.
Ты голодранец!
Скопировать
They've put some accounting documents on their table.
Server our "brand name" beer".
Ok.
Они разложили на столе бухгалтерские документы.
Это ревизия... подай им наше "фирменное пиво".
Ага.
Скопировать
Do I see you again?
Well, at least tell me your name or your telephone number.
Thank you.
Мы увидимся?
Скажи, по крайней мере, как тебя зовут? Или номер телефона.
Спасибо.
Скопировать
Doesn't speak.
What's your name?
Forget it. What's the use of her name?
Неразговорчивая.
Как тебя зовут?
А впрочем, какая разница.
Скопировать
What's your name?
What's the use of her name?
What do they call you in bed?
Как тебя зовут?
А впрочем, какая разница.
Как к тебе обращаются в постели?
Скопировать
Word's around you had a visitor and Baker knows it.
Name of Jackson.
Well, Jackson was here or Baker's got it all wrong.
Ходят слухи, у тебя был посетитель. И Бейкер это знает.
По имени Джексон.
Ну... Джексон был здесь или Бейкер все неправильно понял.
Скопировать
That's not what I'm being paid for.
I'm only interested in what name Jackson's hiding under now.
Why do you think Jackson may be assuming another name?
Но мне платят не за это.
Мне лишь интересно, под каким именем сейчас прячется Джексон.
С чего ты взял, что Джексон скрывается под другим именем?
Скопировать
I'm only interested in what name Jackson's hiding under now.
Why do you think Jackson may be assuming another name?
I would have found him already.
Мне лишь интересно, под каким именем сейчас прячется Джексон.
С чего ты взял, что Джексон скрывается под другим именем?
Я бы его уже нашел.
Скопировать
What does he pay you for murdering me?
$500 to get the name.
The name.
Сколько он заплатил тебе за мое убийство?
500 долларов... за имя.
Его имя.
Скопировать
$500 to get the name.
The name.
Carson.
500 долларов... за имя.
Его имя.
Карсон.
Скопировать
Such as?
The name Jackson's hiding under is Bill Carson.
That's your bit.
Это какие?
Имя, под которым скрывается Джексон - Билл Карсон.
Это для тебя.
Скопировать
He disappears and becomes Bill Carson.
I know his name.
But you don't know just who you're looking for, and I do.
Он исчезает и становится Биллом Карсоном.
Я знаю, как его зовут.
Но ты не знаешь, кого ты ищешь. А я знаю.
Скопировать
Where's she?
Now, what's the name of that town?
Someplace fairly near.
Где она?
Так, как же там город-то назывался?
Где-то очень близко.
Скопировать
As you can see, we are treated very well.
Have you ever heard of anyone by the name of Bill Carson?
And you? Have you ever heard of someone named Canby?
Как видите, с нами очень хорошо обращаются.
Слышали ли вы когда-нибудь, о человеке по имени Билл Карсон?
А вы... слышали ли вы когда-нибудь, о человеке по имени Кэнби?
Скопировать
Carson.
My name is Bill Carson now. It's Carson.
Surprise attack.
Карсон...
Теперь меня зовут Билл Карсон.
Напали неожиданно.
Скопировать
All dead.
My name is Jackson, not Carson.
Carson, Carson.
Все мертвы.
- Все. - Джексон, Карсон...
Карсон, ага.
Скопировать
Drop your pistol, rebel.
Your name?
Houston.
- Бросай оружие, разбойник.
Имя?
- Хьюстон.
Скопировать
I thought it was worse. It's just a scratch.
What's your name?
Does it matter?
Думал, серьёзная рана, а оказалась всего лишь царапина.
- Как тебя зовут?
- Это важно?
Скопировать
I like to know who I meet.
My name is Winnie Getz.
Getz, you say.
- Предпочитаю знать тех, кого встречаю.
- Меня зовут Винни Гетс.
- Гетс, говоришь?
Скопировать
Congratulations.
By golly, I don't even know your name.
Houston.
- Поздравляю!
Но, ей-богу, я даже твоего имени не знаю.
- Хьюстон.
Скопировать
