NeedTranslate
Перевод "field strength" на русский
Произношение field strength (филд стрэнс) :
fˈiːld stɹˈɛŋθ
филд стрэнс транскрипция – 11 результатов перевода
Wait a minute.
Data, the containment field strength is down to 18%.
Can you stabilize it?
Погодите-ка.
Дейта, сила поля удержания 18%.
Вы можете его застабилизировать?
Скопировать
I am now stabilizing the containment field.
Sir, the field strength is stabilizing.
18%... 20... 25...
Стабилизирую поле удержания.
Сэр, сила поля стабилизируется.
18%... 20... 25...
Скопировать
But you're ignoring the fact that the power coupling is also damaged.
If that coupling overheats the field strength could drop a lot faster.
We could have a containment breach in a matter of minutes.
Но вы игнорируете тот факт, что система питания также повреждена.
Если она перегреется, то сила поля начнёт падать значительно быстрее.
Прорыв поля произойдёт в течении минут.
Скопировать
Are you okay?
The field strength is down to 20%.
We cannot run the risk of staying here any longer.
Готовы?
Сила поля упала до 20%.
Мы не можем рисковать и оставаться здесь дальше.
Скопировать
Like it or not, this baby is coming.
If the containment field strength continues to drop at its present rate we still have at least two hours
But you're ignoring the fact that the power coupling is also damaged.
Нравится нам или нет, но ребёнок рождается.
Если сила поля удержания будет падать с текущей скоростью, то у нас всё равно есть хотя бы 2 часа перед тем, как она станет критичной.
Но вы игнорируете тот факт, что система питания также повреждена.
Скопировать
That weakened the containment field surrounding the antimatter pods.
The field strength is at 40% and it is still falling.
If it falls to 15%, the field will collapse and we'll have a containment breach.
Это ослабило поле удержания, окружающее ядро антиматерии.
Сила поля 40% и по-прежнему падает.
Когда она упадёт до 15%, поле свернётся и произойдёт прорыв поля удержания.
Скопировать
The densest and one of the most dangerous stars in space.
The magnetic field strength of a magnetar is about A thousand trillion times the magnetic field energy
This would wipe the information off a credit card At a distance of about 100,000 miles away.
Это наиболее плотная и одна из самых опасных звезд в космическом пространстве.
Магнитное поле магнетара почти в 1 000 триллиона раз мощнее земного.
Для сравнения, это бы стерло информацию с кредитной карты на расстоянии в 160 000 км.
Скопировать
OK, what's your fix?
I'm proposing that we adjust the field strength manually.
You saw how fast it spiked on you.
Хорошо, что вы предлагаете?
Предлагаю настроить силовое поле вручную.
Вы же видели, как быстро оно накрыло вас.
Скопировать
The car is gone!
Magnetic field strength falls.
But it's okay.
Автомобиль исчез!
падают показатели Тесла.
Тем не менее, это хорошо.
Скопировать
Oèitanjaarelargerthanitanticipated ... -vance to the point.
Field strength is much was greater than in Springview.
Springview was hilarious, This will be a disaster.
Эти цифры больше, чем предидущие ... -Ближе к делу.
Напряженность поля намного больше, чем в Спрингвуде.
В Спрингвуде было смешно, а это будет катастрофа.
Скопировать
I'm fully insulated.
Are you tracking the field strength?
Yeah, it's all over the place.
Я заизолировался.
Ты следишь за мощностью поля?
Да, везде.
Скопировать
