NeedTranslate
Перевод "financially" на русский
Произношение financially (файнаншели) :
faɪnˈanʃəli
файнаншели транскрипция – 30 результатов перевода
And who is she?
That raid was to set me on my feet financially, you see.
And I took a co-driver for help
Кто это такая?
Понимаете, это ралли должно было меня снова поставить на ноги
И я взял себе в помощь пилота
Скопировать
This gaggle of buffoons, these villains!
Much has been said in this House about the so-called inequity of certain members being financially involved
Members have ascribed to this state of affairs dark and sinister motives.
Это сборище фигляров!
Чего только не наговорили в палате о коррупции ...некоторых её членов, заинтересованных в национальных проектах.
Некоторые придали этому положению вещей темный и тайный характер.
Скопировать
Isn't that a very insecure profession?
Only financially.
That's quite a girl you got there, Julian.
Это же очень ненадежная профессия.
Только в финансовом плане.
Замечательная у вас подружка, Джулиан.
Скопировать
- No.
You said that when were financially stable, you can do research work.
80 if you work as a maid... - A maid?
- Конечно, нет
Слушай, помнишь, сам говорил: как станем на ноги, понимаешь? Будешь проводить свои исследования, защитишь диссертацию, и, помнишь, что у нас будет ребенок
- Если бы ты снова пошел в домработницы
Скопировать
How did you make $17?
Well, my financially challenged friends, I split my money and bought shares of CHP and ZXY.
How come those?
Как это ты сделала 17 $?
Что ж, мои финансово обделённые друзья, я разделила деньги и купила акции ДПК и ЗЭксИ.
Почему их?
Скопировать
"Since bone-marrow transplants "have become standard procedure,
"Great Benefit would be financially justified "in investing in bone-marrow clinics."
Financially justified.
Ныне очень популярны инъекции костного мозга.
Грейт Бенефит, усматривая в этом финансовую выгоду, инвестировала эти работы.
Финансовая выгода.
Скопировать
"Great Benefit would be financially justified "in investing in bone-marrow clinics."
Financially justified.
That's what it's all about at Great Benefit, isn't it?
Грейт Бенефит, усматривая в этом финансовую выгоду, инвестировала эти работы.
Финансовая выгода.
Это ведущее слово вашей компании.
Скопировать
"Since bone-marrow transplants "have become standard procedure,
"Great Benefit would be financially justified "in investing in bone-marrow clinics."
Approach the witness, your honor? You may.
Ныне очень популярны инъекции костного мозга.
Грейт Бенефит, усматривая в этом финансовую выгоду, инвестировала эти работы.
-Я могу подойти к свидетелю?
Скопировать
Some things are more important than money, Ernie.
The financially challenged always say that.
Uh, please, please.
Есть вещи поважнее денег, Эрни.
Интересно слышать это в устах такого финансового гения, как ты.
Пожалуйста, пожалуйста.
Скопировать
Money was funnelled from England to support the revolution as well.
Why would some of the richest men in the world financially back communism, the system that was openly
Researcher Gary Allen explained it this way:
ƒеньги на поддержку русской революции поступали также и из јнглии.
ѕочему богатейшие люди мира поддерживали коммунизм? —истему, открыто призывающую к уничтожению капитализма, сделавшего их богачами?
"сследователь √арри јллан объ€сн€ет это так:
Скопировать
– Oh, no.
..which was a bit of a disaster for us financially, so we need funds quite urgently.
We'll be there.
- О, нет.
...что было для нас небольшой финансовой катастрофой, нам срочно нужны были средства.
Мы там будем.
Скопировать
Two forty-seven.
If we garner some paying clientele soon, we're financially sound...
- ...through last Wednesday.
В 247.
Согласно моим расчетам, если мы будем экономить и скоро найдем каких-нибудь платежеспособных клиентов мы будем финаносово на плаву ...
- ...до прошлой среды.
Скопировать
I was brought up in the safety of innocence at the "Will of God Manor";
our family home turned old age home... in order to survive financially after my father left many years
- Rosa, my dog Cleo... and the old people;
Я выросла в безопасности и невинности в поместье "Воля Божья";
дом нашей семьи превратился в дом для престарелых ... для того, чтобы выжить финансово после ухода моего отца много лет назад.
- Роза, моя собака Клео ... и старики;
Скопировать
There's something in everyone's life they could improve.
If they're doing well financially, maybe their relationships suffer ...
Call now, and you'll be rushed the "Personal Power Success System. "
Всегда есть что-то в жизни. Что можно улучшить.
При финансовых успехах могут страдать личные отношения...
Звоните сейчас, и вы получите "Персональную систему успеха".
Скопировать
- Oh, yes, so do I.
I'm afraid I'm temporarily financially embarrassed.
I couldn't borrow ? 2.60, could I?
- О, да, мне тоже.
Боюсь, я во временном финансовом затруднении.
Вы не могли бы мне занять 2,60?
Скопировать
- We could sure use that commission.
I did a rundown on where you stand financially.
- My condo was devalued.
- Деньги пришлись бы кстати.
Я подготовила отчет о финансовом положении.
- Мои бумаги обесценились.
Скопировать
Christine, she's just trying to distract you. We can help you keep your baby.
We'II help you financially.
- You'll dream about that baby... - Ladies, excuse me!
Мы поможем тебе деньгами, поможем содержать его.
- Он будет тебе сниться.
- Дамы, отойдите, хватит!
Скопировать
Il would've been a powerful book.
And a help financially.
Unfortunately...
Это была бы сильная книга.
И очень бы тебе помогла с деньгами.
К сожалению...
Скопировать
Your expenses paid
So you haven't suffered financially
Besides, this is a case for mediation
Все ваши расходы оплатят.
Таким образом, материально вы не пострадали.
Кроме того, это не просто уговоры.
Скопировать
To you, and to you all, I wish a beautiful, fun ball night.
successful volleyball team under the leadership of Professor Pavlicek, I not only thank, but also wish a financially
In this sense and in the hope that all my wishes come true, I open the the ball of the Horner Federal Secondary Schools of 1982.
Я желаю вам всем приятного и веселого выпускного бала.
Приветствую наставников нашей победоносной воллейбольной команды под руководством профессора Павличека. Я благодарю их и хочу пожелать им в этот вечер и финансового успеха.
Именно на этой ноте и с надеждой на то, что все мои пожелания воплотятся в жизнь, я объявляю выпускной бал школы и гимназии Хорна
Скопировать
A melodrama is currently playing itself out in Hollywood that for sheer emotionalism rivals anything put on film.
this drama is director Francis Coppola, who once again finds himself waging a war to keep his dream financially
Now, if you read newspapers at all or listen to the radio, you know that Mr. Coppola has been involved in the production of this motion picture for more years than even he would care to count.
Сейчас в Голливуде разворачивается драма, где по самодурству все ставится на карту ради фильма.
Бьющийся герой этой драмы - режиссер Фрэнсис Коппола, вновь борющийся за то, чтоб финансово поддерживать свою мечту на плаву.
Если вы читаете газеты или слушаете радио, то вы в курсе, что мистер Коппола вовлечен в производство фильма на сроки большие, чем те, которые он удосужился бы подсчитать.
Скопировать
Now, if you read newspapers at all or listen to the radio, you know that Mr. Coppola has been involved in the production of this motion picture for more years than even he would care to count.
The press painted a portrait of me as sort of a crazy person and financially irresponsible, which I don't
No doubt that it was my money.
Если вы читаете газеты или слушаете радио, то вы в курсе, что мистер Коппола вовлечен в производство фильма на сроки большие, чем те, которые он удосужился бы подсчитать.
Пресса изобразила меня этаким сумасшедшим и финансово безответственным человеком, что, я думаю, все-таки неправда.
Конечно, это были мои деньги.
Скопировать
This is nothing.
Financially, you don't need to worry about a thing.
You see I'm negotiating a merger with Maxim Conti.
Не обращайте внимания.
О деньгах можете не волноваться:
я решила объясниться с Максим Корни.
Скопировать
He said:
"You're not contributing financially, so you better shut up."
"Financial contribution."
Он сказал:
"Ты не помогаешь нам финансово," "так что лучше заткнись."
"Финансовая помощь."
Скопировать
But the perception of reality.
Posit, people think a bank might be financially shaky.
Consequence, people start to withdraw their money.
- А на представлении о ней.
Да, ну. Люди думают, что банк неустойчив.
Следствие. - Они забирают оттуда деньги.
Скопировать
Consequence, people start to withdraw their money.
Result, pretty soon, it is financially shaky.
Conclusion, you can make banks fail.
Следствие. - Они забирают оттуда деньги.
Результат. Банки становятся неустойчивыми.
Вывод. Можно заставить банк прогореть.
Скопировать
My father is very gentle with them!
... what supports the Wafd financially.
- It is necessary to neutralize them. - To neutralize!
Мой отец слишком мягок с ними!
Мы должны нейтрализовать их.
Кастрировать их!
Скопировать
Here, I've written it.
I hope you didn't suffer much financially?
Won't the circus tickets be lost?
- Пожалуйста, написал.
Кстати, надеюсь, материально Вы не очень пострадали?
Билеты в цирк не пропадут?
Скопировать
Makes me think you're taking my daughter for a ride.
Financially speaking, of course.
What are you charging her? My usual fee, plus a bonus if I get results.
что вы прочно оседлали мою дочь.
конечно.
Сколько вы с нее содрали? если будут результаты.
Скопировать
Someone ought to take this place up and make something out of it.
They're in for a jolt financially if they don't look out.
But I thought they were enormously rich.
Надо бы, чтоб кто-нибудь занялся этим ресторанчиком и пустил дело на широкую ногу.
Скажу вам ещё одну вещь - им предстоит большая финансовая встряска, и очень скоро, если они не остерегутся.
Я думал, они феноменально богаты.
Скопировать
