NeedTranslate
Перевод "fire-eater" на русский
fire-eater
→
вояка
Произношение fire-eater (файэрите) :
fˈaɪəɹˈiːtə
файэрите транскрипция – 7 результатов перевода
Not an evening went by without jugglers, minstrels, and trollops.
I remember one evening, the fire-eater set afire Lady Flegmonde's wig.
We had to throw her into the icy moat, fully-dressed.
Ни один вечер не проходил без жонглеров, менестрелей и ... шлюх.
Я помню как однажды ночью пожиратель огня поджег головной убор госпожи Флегмонды.
Нам пришлось бросить её прямо в одежде в ров с ледяной водой!
Скопировать
Like it or not, you are a man of reputation.
A famous fire-eater.
It brings you responsibilities.
Арман, хочешь ты или нет, теперь у тебя есть репутация.
Ты причина раздора.
Ну, так будь ответственным за это.
Скопировать
Three of the other acts haven't arrived yet.
The sword swallower, the fire-eater and the magic act.
A magic act.
Еще не прибыли трое остальных артистов.
Шпагоглотатель, пожиратель огня и фокусник.
Фокусник.
Скопировать
True, the police are always around, but they don't hastle you as much because the students are there...
Have you always been a fire-eater, Mr. Walloumba?
Is it hard to learn?
Правда, здесь все время околачиваются полицейские... но они не создают слишком много проблем, потому что здесь студенты...
Месье Валлумба, вы всегда были пожирателем огня?
Я приехал во Францию подметать улицы, но пожирание огня помогает заработать больше денег...
Скопировать
We heard about this small kid from coos bay who could run.
A real fire-eater.
After he broke all those national high school records, college scouts came like bees to honey. Uh-uh.
БИЛЛ ДЕЛЛИНДЖЕР Помощник тренера Мы услышали, что этот парнишка из Кус Бей неплохо бегает.
И приехали посмотреть, на что он способен.
После того, как он побил все национальные школьные рекорды, скауты различных университетов постоянно наведывались к нему домой.
Скопировать
I've missed you too, dear, but I've been so busy.
Hey, look at that fire-eater!
Do you think our dad can thrash him?
- Я тоже соскучилась, мой птенчик. Но столько работы, никак к вам не выберусь.
Смотрите, огненный дракон!
- А наш папа сможет побороть его?
Скопировать
You know, everywhere you've gone, you've always had the full might of the United States government behind you.
You were a frontline guy, a fire-eater, and I was just some rear echelon wimp.
- I never said that.
Ты знал, что куда бы ты ни пошел за твой спиной всегда находилось могущественное правительство Соединенных Штатов.
Да, я знаю, знаю ты был пограничным парнем, пожирателем огня, а я был просто каким-то слабаком из тылового эшелона.
Я никогда не говорил(-а) это.
Скопировать
