NeedTranslate
Перевод "fish poison" на русский
Произношение fish poison (фиш пойзон) :
fˈɪʃ pˈɔɪzən
фиш пойзон транскрипция – 11 результатов перевода
"..researching a film...
"looking for information on puffer fish poison, "specifically its toxicity."
Crikey.
"... веду поиск для фильма...
"ищу данные о яде рыбы фугу, а именно, о его эффективности".
- Ёшкин кот.
Скопировать
You see, when I played that game, my chances of hooking the winning duck were minimal.
As were the murderer's of getting Lexi to eat the one cherry cream containing the puffer fish poison.
Which is something you know a lot about, isn't it, Mr Finch?
Видите ли, когда я играл в эту игру, мои шансы подцепить призовую утку были минимальны.
Как и для убийцы, что Лекси съест конфету с вишнёвой начинкой, содержащую яд рыбы фугу.
Вы многое об этом знаете, так ведь, мистер Финч?
Скопировать
Works on the fish market.
If anyone knows who's selling puffer fish poison, it's him.
Thanks.
С рыбного рынка.
Уж он-то знает, кто продаёт яд рыбы фугу.
Спасибо.
Скопировать
So, what do we think?
Puffer fish poison like she used on Thea?
Mixed it with some water and then drank the lot.
И какие у нас версии?
Яд рыбы фугу, тот, что достался Тии?
Разбавила водой и потом всё выпила.
Скопировать
Then you bought two identical boxes of chocolates.
You injected one with the puffer fish poison- something you'd read about in your script - leaving the
The morning Thea died, you crept onto set before anyone else was in, and you left the un-poisoned box by your tent.
Затем вы купили две одинаковые коробки конфет.
В одну вы впрыснули яд рыбы фугу - о котором прочитали в своём сценарии - оставив другую коробку нетронутой.
В то утро, когда умерла Тия, вы проскользнули на съёмочную площадку до прихода остальных, и оставили неотравленную коробку перед своей палаткой.
Скопировать
Right.
Dave, tell me - what do you know about puffer fish poison?
I know it's illegal, and nobody should be selling it.
Точно.
Дейв, скажите мне - что вы знаете о яде рыбы фугу?
Знаю, что он запрещён, и торговать им никто не станет.
Скопировать
Dwayne didn't tell me his boss was such a bad-ass.
Somebody was down here last week, asking where they could get hold of puffer fish poison.
They bought a vial of it.
Дуэйн не говорил мне, что у него такой вредный начальник.
На прошлой неделе приходил кое-кто, спрашивал, нельзя ли обзавестись ядом рыбы фугу.
Купил пузырёк.
Скопировать
Yeah.
Guys, looks like we found the source of our puffer fish poison.
Oh, what'd the nice lady have to say about that?
Да.
Ребята, похоже мы нашли источник нашего яда рыбы-фугу.
О, а что эта милая дама говорит по этому поводу?
Скопировать
Then why do you need that?
What'd they shoot him up with, That weird puffer-fish poison?
It's an analogous compound.
Тогда зачем вам это?
Чем это они его накачивают, не ядом ли иглобрюха?
Это - моделированный состав
Скопировать
Respiratory failure from 8mg of tetrodotoxin.
That's puffer fish poison.
Puffer fish?
- Лёгкие отказали, от 8 мг тетродоксина.
- Это яд рыбы фугу.
- Рыбы фугу?
Скопировать
Let's start with the poison.
Fidel spoke to a witness who claims he saw Susie Jenkins buying the puffer fish poison.
Yes, but it wasn't Susie Jenkins.
Давайте начнём с яда.
Фидель говорил со свидетелем, который утверждает, что видел, как Сьюзи Дженкинс покупала яд рыбы фугу.
Да, но это была не Сьюзи Дженкинс.
Скопировать
