NeedTranslate
Перевод "fishing season" на русский
Произношение fishing season (фишин сизон) :
fˈɪʃɪŋ sˈiːzən
фишин сизон транскрипция – 10 результатов перевода
I know all he has done to find work.
The fishing season had already begun when you arrived.
The fishermen were already hired.
Я знаю, чего ему стоило найти работу.
Когда вы приехали, рыболовный сезон уже начался.
Экипажи лодок были подобраны.
Скопировать
What was that hand doing in a private pond, without a licence?
- And it's not even the fishing season.
- That's not a felony, is it?
А что делала эта рука в заповеднике? Без разрешения, в нарушение всех правил, на запретной территории.
Да ещё и в запретное время? - Что она там делала?
- Это не преступление. Тихо, не ори!
Скопировать
I just bought it, it's a ferret.
- Very little, the fishing season ...finishes in the fall.
So? Fishing tackle.
- Да! Хорёк!
- Немного. Мы утром тунца поймали. - А это что?
- Приманка для рыбы.
Скопировать
They said you were headed our way.
I wish it was for fishing season.
We're a little light on PhD's around here.
Они сказали, что вы возглавите поиски.
Жаль, что сейчас не рыболовный сезон.
Мы тут нашли профессора философии.
Скопировать
Tom, Muncie is a lovely city.
Anyway, Hunting and Fishing Season is winding down. Okay?
And we all know that it's already closed season on "twout." So, now...
Том. Манси - чудесный город.
В общем, сезон рыбалки и охоты заканчивается.
И мы все знаем, что сезон рыбалки на фолель закрыт. Так что...
Скопировать
The guidelines prevented the judge from considering any of those things.
She said after Donovan finished one year in prison missed one birthday, one Christmas, one fly-fishing
Her words, "a frozen hell. " She wasn't-
К сожалению, нормы помешали судье учитывать любое из этих обстоятельств.
Она сказала, после того как Донован закончил один год в тюрьме, пропустил одно День рождение, одно Рождество, один сезон рыбалки, остальные шесть лет, которые он провёл в Leavenworth, были замороженным адом.
Её слова "замороженным адом".
Скопировать
Well, I like the fishing vests front and center.
It's not fishing season.
Well, I wasn't aware of that.
Понятно. А мне бы хотелось, чтобы спереди и по центру была одежда для рыбаков.
Но сейчас ведь не рыболовный сезон.
Ну, я был не в курсе.
Скопировать
Why don't you fire up those snowmobiles and give him a call?
It's ice fishing season.
What your dad is trying to say is that he's very excited to start planning his only daughter's wedding.
Почему бы тебе не завести свой снегоход и не звякнуть ему?
Сейчас сезон подледной рыбалки.
Твой отец пытается сказать, что он очень взволнован тем, чтобы начать планировать свадьбу своей единственной дочери.
Скопировать
It's a falcon.
It was the end of fishing season.
And the sun.
Это ястреб.
Был конец рыболовного сезона.
Какое было солнце.
Скопировать
They barely had time to film the boat before it sank beneath the waves.
sisters and I were disappointed that dad didn't rescue the jacket mom had knitted for him before the fishing
We didn't understand that if he'd tried to retrieve it, dad would have vanished in the deep along with the boat.
Они едва успели заснять то, как оно скрывалось под волнами.
Мы, сёстры, огорчились, что папа не смог спасти кофту, которую мама связала ему до начала промыслового сезона.
Нам было невдомёк, что, пытаясь спасти кофту, отец мог потонуть вместе с судном.
Скопировать
