NeedTranslate
Перевод "flipper" на русский
Произношение flipper (флипо) :
flˈɪpə
флипо транскрипция – 30 результатов перевода
She needs stability.
Which you don't give her staying out past midnight singing Flipper.
-You don't know me--
Ей нужна стабильность.
А ты не можешь ей этого дать, пока поешь Флипперов по ночам.
- Ты не так хорошо меня знаешь...
Скопировать
# l love you, baby... #
So they're intelligent and... and...dolphins, they're intelligent, we all saw the documentary Flipper
Dolphins came up going... ( Clicking) "What's that, Flip?
# Я люблю тебя, детка...
Они такие умные и... И дельфины, они тоже умные. Мы все видели документальный фильм Флиппер (сериал с Джесикой Альбой)
Дельфин поднимается (имитация кликанья дельфина) "что такое, Флип?"
Скопировать
"ls that what you're saying, Flip, or do you want fish?"
Because... every...every episode of Flipper, he'd always say the same thing, always a problem.
"A boy trapped in a well?
"Ты это говоришь, Флип, или ты хочешь пожрать рыбы?"
Потому как... В каждом, в каждом эпизоде Флиппера, он всегда говорит одно и то же, всегда какая-то проблема!
"Мальчик застрял в колодце?
Скопировать
Or Toothy.
Like Flipper, they never had the shark that did that.
( Growls) "What's that, Sharky?
Или Зубастик.
Как Флиппер. Они никогда не давали акуле делать это, не так ли.
(Рычание) "Что случилось, Акулкин?"
Скопировать
No!
I'm not raising any flipper grandkids.
No.
Нет!
Я не собираюсь растить внуков-уродцев.
Нет, послушай.
Скопировать
But since you asked nicely, I'll go.
Oh, uh, Steven, don't forget to bring a spatula... because I signed you up as a flipper.
Hey, the flipper better be the guy who judges the Alumni Bikini Contest!
Но поскольку ты попросила вежливо, то я пойду. Ура!
Да, Стивен, не забудь принести лопаточку, тебе придется поработать на кухне.
Эй, хорошо бы мне пришлось работать судьей на конкурсе бикини!
Скопировать
Oh, uh, Steven, don't forget to bring a spatula... because I signed you up as a flipper.
Hey, the flipper better be the guy who judges the Alumni Bikini Contest!
It's not.
Да, Стивен, не забудь принести лопаточку, тебе придется поработать на кухне.
Эй, хорошо бы мне пришлось работать судьей на конкурсе бикини!
Ни фига.
Скопировать
So you started to explain to him what you wanted from him.
It served as a warning for Flipper.
Like all players he was a little bit superstitious.
И ты объяснил, что хочешь от него.
Это послужило предостережением для Флиппера.
Подобно всем игрокам, он был немного суеверным.
Скопировать
Albert and Tony would take care of the drivers.
Flipper, the security guard You, the money.
You'd get everyone into the car and drive to an isolated area.
Альберт и Тони позаботятся о водителях.
Флиппер займется охранником. Ты - деньгами.
Все садятся в твою машину и едут в пустынное место.
Скопировать
-Then, that's Albert.
-No, Flipper!
That's Luciano.
Тогда это Альберт!
- Нет, Флиппер!
Лучиано.
Скопировать
We were sure that the guy would back down.
The most difficult part had been done, but we lost someone – Flipper.
Tony and Albert were taking a break in Italy.
Мы были уверены, что охранник уже труп.
Самое трудное было позади. Но мы потеряли Флиппера.
Тони и Альберт смывались в Италию.
Скопировать
There was just one detail you had to sort out.
With Flipper, given that name because he was the pinball champion.
He was the one who had provided all the information to Luciano.
Нужно было кое-что прояснить.
Флиппер раньше работал на ту самую компанию, откуда его вышибли за непригодность.
Это он слил всю информацию Лучиано.
Скопировать
It was safer that way. It was that last argument that won the day.
Flipper understood the subtleties of it.
So you started to explain to him what you wanted from him.
Так будет безопаснее.
Флиппер уяснил, наконец, чем все может обернуться и сдался.
И ты объяснил, что хочешь от него.
Скопировать
- Flipper was a porpoise!
I don't want to be compared to Flipper!
- I'm not comparing you to Flipper!
Ну, Флиппер был дельфином...
Ну.. Видишь? Мне плевать!
Не хочу, чтобы меня сравнивали с Флиппером! Я не сравниваю тебя с Флиппером!
Скопировать
What's his name?
His name's Flipper.
Never seen one alone like this.
- И как его зовут?
Его зовут Флиппер.
Никогда не видела дельфинов поодиночке. Они обычно держатся семьями.
Скопировать
He likes those out-of-towners.
That jerk tried to kill Flipper.
He was shooting at him.
Похоже, туристы ей очень по вкусу.
Этот придурок хотел убить Флиппера.
Я видел, как он стрелял в него.
Скопировать
Alright.
Alright, Flipper...
What do you wanna do today?
Конечно, я смогу это сделать.
Хорошо, Флиппер.
Чем ты будешь заниматься сегодня?
Скопировать
- You'll see!
One dollar to see Flipper, the Wonder Oolphin.
FLIPPER THE WONOER OOLPHIN
- Увидишь.
Кидайте рыбу в корзинку.
"Вход: доллар и одна рыба"
Скопировать
Fish go in the bucket. One dollar to see Flipper, the Wonder Oolphin.
FLIPPER THE WONOER OOLPHIN
One dollar.
Кидайте рыбу в корзинку.
"Вход: доллар и одна рыба"
Один доллар!
Скопировать
TOSS A QUARTER.
FLIPPER RETURNS.
OROP 25 CENTS HERE
Ух ты!
"Бросайте монетки, Флиппер вернет"
"25 центов - сюда"
Скопировать
My best havanas!
- It's the Flipper Show! - Who's Flipper?
Alright, the Flipper Show is over. All you kids go home, now!
- А, привет. - Ты куришь мои любимые сигареты.
- Это представление Флиппера.
Представление Флиппера окончено!
Скопировать
- It's the Flipper Show! - Who's Flipper?
Alright, the Flipper Show is over. All you kids go home, now!
Come on.
- Это представление Флиппера.
Представление Флиппера окончено!
Идите домой, ребятки!
Скопировать
You were gonna fix the house!
- I did it so Flipper could eat.
Who do you think you're dealing with?
Мы же договорились.
Мы собирались починить дом. Я хотел покормить Флиппера.
Ты маленький жулик.
Скопировать
Alright, Marv.
Meet Flipper!
Marvin!
Ух ты, молодец!
А теперь познакомься с Флиппером.
- Марв!
Скопировать
Marvin!
- Flipper!
Way to go, Marv!
- Марв!
- Флиппер!
Вот так, Марв!
Скопировать
You can do it.
Please, Flipper, just try it.
Come on. That's it.
Ты же можешь.
Ну же, Флиппер, попробуй.
Давай, вот так.
Скопировать
Uh-oh... - What now?
The other night Kim and I were looking for Flipper.
Oirk Moran's boat was out there.
Что?
Мы с Ким отправились на поиски Флиппера.
Рядом с нами была лодка Дика Морана.
Скопировать
- We may know who.
When Flipper came back sick... - Wait a minute!
That dolphin's back?
- И мы знаем, кто именно.
- Когда Флипперу стало плохо, я...
- Подождите! Что я слышу! Дельфин, кажется, вернулся.
Скопировать
Like the dead fish ain't enough!
And Flipper has to be gone by Monday.
- That gives us three days.
Дохлой рыбы недостаточно.
И он сказал, что к понедельнику Флиппер должен исчезнуть.
- До понедельника еще три дня.
Скопировать
For what?
- To deploy our secret weapon: Flipper.
What are you talking about?
- Что мы собираемся сделать?
Заняться нашим секретным оружием
- Флиппером. - Что ты имеешь ввиду?
Скопировать
