NeedTranslate
Перевод "flipper" на русский
Произношение flipper (флипо) :
flˈɪpə
флипо транскрипция – 30 результатов перевода
What'll we call him?
Flipper.
Flipper the Priest.
И как мы его назовем?
Флиппер.
Священник Флиппер.
Скопировать
We used to live together.
And I have a timeshare in the Poconos with Flipper.
There he is!
Мы раньше жили вместе.
А у меня дача в Поконос на пару с Флипером.
Росс. Вот же он!
Скопировать
You know?
Like Flipper.
All right.
Ну знаешь?
Как к Флипперу?
Слушай!
Скопировать
What's his name?
His name's Flipper.
Never seen one alone like this.
- И как его зовут?
Его зовут Флиппер.
Никогда не видела дельфинов поодиночке. Они обычно держатся семьями.
Скопировать
He likes those out-of-towners.
That jerk tried to kill Flipper.
He was shooting at him.
Похоже, туристы ей очень по вкусу.
Этот придурок хотел убить Флиппера.
Я видел, как он стрелял в него.
Скопировать
Alright.
Alright, Flipper...
What do you wanna do today?
Конечно, я смогу это сделать.
Хорошо, Флиппер.
Чем ты будешь заниматься сегодня?
Скопировать
- You'll see!
One dollar to see Flipper, the Wonder Oolphin.
FLIPPER THE WONOER OOLPHIN
- Увидишь.
Кидайте рыбу в корзинку.
"Вход: доллар и одна рыба"
Скопировать
Fish go in the bucket. One dollar to see Flipper, the Wonder Oolphin.
FLIPPER THE WONOER OOLPHIN
One dollar.
Кидайте рыбу в корзинку.
"Вход: доллар и одна рыба"
Один доллар!
Скопировать
TOSS A QUARTER.
FLIPPER RETURNS.
OROP 25 CENTS HERE
Ух ты!
"Бросайте монетки, Флиппер вернет"
"25 центов - сюда"
Скопировать
My best havanas!
- It's the Flipper Show! - Who's Flipper?
Alright, the Flipper Show is over. All you kids go home, now!
- А, привет. - Ты куришь мои любимые сигареты.
- Это представление Флиппера.
Представление Флиппера окончено!
Скопировать
- It's the Flipper Show! - Who's Flipper?
Alright, the Flipper Show is over. All you kids go home, now!
Come on.
- Это представление Флиппера.
Представление Флиппера окончено!
Идите домой, ребятки!
Скопировать
You were gonna fix the house!
- I did it so Flipper could eat.
Who do you think you're dealing with?
Мы же договорились.
Мы собирались починить дом. Я хотел покормить Флиппера.
Ты маленький жулик.
Скопировать
Alright, Marv.
Meet Flipper!
Marvin!
Ух ты, молодец!
А теперь познакомься с Флиппером.
- Марв!
Скопировать
Marvin!
- Flipper!
Way to go, Marv!
- Марв!
- Флиппер!
Вот так, Марв!
Скопировать
You can do it.
Please, Flipper, just try it.
Come on. That's it.
Ты же можешь.
Ну же, Флиппер, попробуй.
Давай, вот так.
Скопировать
Uh-oh... - What now?
The other night Kim and I were looking for Flipper.
Oirk Moran's boat was out there.
Что?
Мы с Ким отправились на поиски Флиппера.
Рядом с нами была лодка Дика Морана.
Скопировать
- We may know who.
When Flipper came back sick... - Wait a minute!
That dolphin's back?
- И мы знаем, кто именно.
- Когда Флипперу стало плохо, я...
- Подождите! Что я слышу! Дельфин, кажется, вернулся.
Скопировать
Like the dead fish ain't enough!
And Flipper has to be gone by Monday.
- That gives us three days.
Дохлой рыбы недостаточно.
И он сказал, что к понедельнику Флиппер должен исчезнуть.
- До понедельника еще три дня.
Скопировать
For what?
- To deploy our secret weapon: Flipper.
What are you talking about?
- Что мы собираемся сделать?
Заняться нашим секретным оружием
- Флиппером. - Что ты имеешь ввиду?
Скопировать
I'm command central.
I'm keeping track of Flipper. Tell me when the grunt work's done.
Grunt work?
- Я буду за главного.
Я составляю диаграмму движения Флиппера, так что мы узнаем где были до этого.
А теперь возьмемся за нудную работу. Нудную?
Скопировать
- Echo what? Oolphin sonar.
Flipper sends a beam of sound and receives an echo back.
He's good at that.
Эко-что?
Звук от Флиппера направляется к объекту и возвращается обратно. Он может видеть в полной темноте.
- Он находит немного монет.
Скопировать
We're in spashdown area, awaiting orders. Copy that.
Send Flipper when the ball is secure.
Over.
Мы находимся в зоне действий и ожидаем дальнейших указаний.
Отправьте Флиппера, когда приготовите мяч.
Он толкнет его, когда найдет что-либо.
Скопировать
That'll send a signal so we can find the spot again.
I'm not going without Flipper.
- This isn't the time.
Так осуществляется передача сигнала, я думаю, мы можем попытаться еще раз.
- Портэр! Я не уеду без Флиппера!
- Сэнди, не сейчас!
Скопировать
Oon't worry.
We'll clean these waters up, thanks to Flipper.
What about Flipper? He saved my life.
А то мы уже все сделали за них.
Мы будем очищать воду.
- Флиппер спас мне жизнь.
Скопировать
We'll clean these waters up, thanks to Flipper.
What about Flipper? He saved my life.
How about it, Buck?
Мы будем очищать воду.
- Флиппер спас мне жизнь.
- Так что насчет Флиппера, Бак?
Скопировать
Flipper.
Flipper the Priest.
Yes?
Флиппер.
Священник Флиппер.
Да?
Скопировать
Who's coming with me?
Who's coming with me besides Flipper here?
This is embarrassing.
Кто со мной?
Кто пойдет со мной, кроме Флиппера?
Вам неловко.
Скопировать
- Is that supposed to be cute?
- Flipper was a porpoise!
I don't want to be compared to Flipper!
Я сказал, ты похожа на дельфина. Неужели? По-твоему, это мило, да?
Ну, Флиппер был дельфином...
Ну.. Видишь? Мне плевать!
Скопировать
- Flipper was a porpoise!
I don't want to be compared to Flipper!
- I'm not comparing you to Flipper!
Ну, Флиппер был дельфином...
Ну.. Видишь? Мне плевать!
Не хочу, чтобы меня сравнивали с Флиппером! Я не сравниваю тебя с Флиппером!
Скопировать
I don't want to be compared to Flipper!
- I'm not comparing you to Flipper!
- Think how that makes me feel.
Ну.. Видишь? Мне плевать!
Не хочу, чтобы меня сравнивали с Флиппером! Я не сравниваю тебя с Флиппером!
Только представь, что я чувствую!
Скопировать
