NeedTranslate
Перевод "floppy disk" на русский
disk
→
диск
Произношение floppy disk (флопи диск) :
flˈɒpi dˈɪsk
флопи диск транскрипция – 13 результатов перевода
You'd be using her like bait.
IF he thinks Joy sent Helen an incriminating floppy disk.
- What happened to not risking Helen's life?
Вы хотите использовать ее, как наживку
Если он будет думать, что Джой послала Хелен дискету Если будет думать, что содержание может его обличить
Но как сделать, чтобы не подвергать риску жизнь Хелен?
Скопировать
That's my name, too.
Yankee Doodle Floppy Disk, this is Foxtrot Zulu Milkshake.
Request permission to land.
Меня зовут точно так же!
Янки Быдло Флоппи Диск, это Фокстрот Зулу Милкшейк.
Запрашиваю разрешение на посадку.
Скопировать
Well, it looks like the floppy disk is stuck in the drive.
What's a floppy disk?
(Scoffs) How do you even know all this stuff?
Похоже, дискета застряла в дисководе.
Какая еще дискета?
Откуда ты все это знаешь?
Скопировать
(Thump) Is stuck in the thing.
Well, it looks like the floppy disk is stuck in the drive.
What's a floppy disk?
Застряла в этой штуке.
Похоже, дискета застряла в дисководе.
Какая еще дискета?
Скопировать
Perhaps what Leonard is obliquely referring to is the occurrence of some sort of sexual dysfunction.
Okay, who had "Leonard gets a floppy disk"?
Oh, a clever-- albeit obsolete, euphemism for insufficient blood flow to the male sex organ.
Возможно, что Леонард пытается намекнуть на появление некоторой половой дисфункции.
Ладно, кто ставил на то, что у Леонарда будет гибкий диск?
Ах, умный-- хотя и устаревший эвфемизм для недостаточного притока крови к мужскому половому органу.
Скопировать
It's on a five and a quarter inch floppy.
A floppy disk?
Well, I started the list when I was nine.
Он на пятидюймовой дискете.
На дискете?
Ну, я начал составлять список, когда мне было 9 лет.
Скопировать
Did we seriously not make a will?
I thought we bought that Johnnie Cochran make-your-own-will floppy disk.
Then I don't have to live with Lucy?
У нас правда нет своего завещания?
Я думала мы купили ту дискету "Напиши сам себе завещание" Джонни Кокрейна (известный амер. адвокат)?
Так мне не прийдется жить с Люси?
Скопировать
What the hell is going on in here?
My God, Krieger, why not just give her the project on a floppy disk?
It's way too big for that.
- Какого чёрта тут происходит?
Господи, Кригер, почему бы просто не отдать ей проект на дискете? !
Он слишком большой для неё.
Скопировать
- Right, yeah.
- Floppy disk.
It's endless.
- Правильно.
- Дискета.
Это бесконечно.
Скопировать
Yes!
I packed it... with my computer... with my floppy disk... while running for my life.
- Where are you going?
Да!
Я его уложила вместе с компьютером и дискетой, когда спасалась бегством.
- Вы куда?
Скопировать
I did everything but blow in its ear.
"Insert floppy disk." You got your floppy disk?
- Never mind, Esther.
Я еще только не станцевала на нем.
"Вставьте дискету." У тебя есть дискета?
- Понятно, Эстер.
Скопировать
These are items I need to begin unlocking the synthetic sequences.
A floppy-disk drive?
Well, I only claim the road map, coordinates, entirely low-tech.
Вот список того, что мне нужно для раскодирования синтетической последовательности.
Привод для дискет?
У меня есть только карта, координаты, никаких супер-технологий.
Скопировать
I don't know where to start with that.
My last resumee was on a floppy disk.
- Oh, my God, he's here.
Я даже не знаю с чего начать.
Моё последнее резюме было на дискете.
- Божечки, он здесь. - Кто?
Скопировать
