NeedTranslate
Перевод "forty-niner" на русский
Произношение forty-niner (фотинайно) :
fˈɔːtinˈaɪnə
фотинайно транскрипция – 33 результата перевода
- Hi, Bethie.
. - Forty-niner Five.
I was in here with Randa Martin.
Привет, Келли.
Вы жили в Домике 49/5 49/5
А я жила здесь с Рэндой Мартин.
Скопировать
Well, it's not every day you get to reinvent yourself.
-Dwell a miner, forty-niner -Word spread pretty quickly.
-And his daughter -ln every town they knew -Clementine -the outlaw Billy McCoy.
Ќу, не каждый день заново познаешь себ€
ћолва быстро разноситс€
¬ каждом городе знали бандита Ѕилли ћак о€
Скопировать
Hey, Bethie!
Forty-niner Three.
Your name's all over the walls up here!
Эй, Бетти!
Домик 49/3.
Твое имя здесь на всех стенах!
Скопировать
- Hi, Bethie.
. - Forty-niner Five.
I was in here with Randa Martin.
Привет, Келли.
Вы жили в Домике 49/5 49/5
А я жила здесь с Рэндой Мартин.
Скопировать
Well, it's not every day you get to reinvent yourself.
-Dwell a miner, forty-niner -Word spread pretty quickly.
-And his daughter -ln every town they knew -Clementine -the outlaw Billy McCoy.
Ќу, не каждый день заново познаешь себ€
ћолва быстро разноситс€
¬ каждом городе знали бандита Ѕилли ћак о€
Скопировать
Hey, Bethie!
Forty-niner Three.
Your name's all over the walls up here!
Эй, Бетти!
Домик 49/3.
Твое имя здесь на всех стенах!
Скопировать
How sweet it is.
Forty people have RSVP'd yes to Lane's shower, and we bought 60 onesies for them to decorate.
I don't wanna go all Beautiful Mind on you, - but according to my calculations... - Yes, Mr. Nash, but you are forgetting about the first-pancake phenomenon.
Как мило!
Ты уверена что у нас достаточно простых ползунков?
Посмотрим. 40 людей согласились прийти на прием Лейн, и мы купили 60 ползунков для украшения.
Скопировать
Who is she?
Forty-love, game.
She's Buckingham's daughter.
- Кто она?
- 40-0, гейм!
- Дочь Бекингема.
Скопировать
I'm the best friend you've got.
Twelve, ten, forty.
Numbers.
Я сейчас твой лучший друг.
Двенадцать, десять, сорок.
Числа. Это только числа.
Скопировать
Ten.
Forty.
Numbers.
Десять.
Сорок.
Числа. Это только числа.
Скопировать
- And...
It's forty minutes away. Isolated in a forest.
Most of the tenants are former Soviet government officials and high ranking red army officers.
...
Он в 40 минутах езды, одиноко стоящий в лесу.
Большинство постояльцев это - бывшее советское начальство, гражданское и военное. Место особенное и охраняемое.
Скопировать
At 40?
Forty thousand? Forty thousand, thank you.
Forty-five thousand.
Сорок?
Сорок тысяч, спасибо.
Сорок пять тысяч.
Скопировать
Oh, shut up, Cartman. All you did was jump over one homeless guy.
I easily could have cleared another thirty or forty.
You barely made it over one, fatass!
Если вы можете достать мне скейтборд, я постараюсь перепрыгнуть ту бездомную толпу и спасти этих людей.
- Заткнись, Картман. Всё, что ты сделал, перепрыгнул одного бездомного.
- Я легко мог бы перепрыгнуть ещё тридцать или сорок.
Скопировать
I'll push for premeditated murder, and that's life.
Forty years.
Mummy tell you not to take things from strange men?
Я настою на предумышленном убийстве, а это пожизненное.
Сорок лет.
Мамочка сказала тебе не брать ничего у незнакомых дядей?
Скопировать
That's not like you. That thing is beyond science.
This is the longest forty seconds of my life...
Higuchi?
ничего не выйдет.
Это самые длинные 40 секунд в моей жизни...
Если Хигучи сейчас умрет... он... он мертв.
Скопировать
We're behind. I'm gonna be a little bit late. Sorry.
Forty minutes later sushi, Samantha, still no Smith.
This is bullshit.
Мы задерживаемся, я буду позже, извини, пока.
Сорок минут спустя суши, Саманта, Смита все еще нет.
Что за дерьмо!
Скопировать
Forty thousand? Forty thousand, thank you.
Forty-five thousand.
At $45,000. Now 50,000?
Сорок тысяч, спасибо.
Сорок пять тысяч.
Кто предложит пятьдесят?
Скопировать
Hello.
Forty years ago, tonight, the gay citizens of Germany found out they no longer had civil rights.
Tomorrow morning, the gay citizens of Wichita will also awaken to find that they too have lost their civil rights!
Привет.
Сорок лет назад, сегодня, геи в Германии поняли, что у них больше нет гражданских прав.
Завтра утром геи в Вичите тоже проснутся и поймут, что они потеряли свои гражданские права.
Скопировать
Is it because I'm a woman?
Because I'm over forty?
Or both things?
Это потому что я женщина?
Потому что мне за сорок?
Или и то и другое?
Скопировать
'All personnel to rank as "Inspector".' You will earn 40 bags of rice.
Forty? !
Yes. Forty.
Все кандидаты получат звание Инспекторов. Тебе заплатят 40 мешков риса.
40 мешков?
Да. 40.
Скопировать
Forty? !
Forty.
Thank you!
40 мешков?
Да. 40.
Спасибо.
Скопировать
We think 2000 less 1920, that's eighty years of life.
Well no: In his eighty years of life, this man has lived only forty.
And not only has this man lived only half his time, but this grave, his grave is empty.
Мы считаем, что 2000 минус 1920 это 80 лет жизни.
Однако нет: из восьмидесяти лет жизни этот человек прожил всего сорок.
И этот человек не только прожил лишь половину отведенного ему времени, но и эта могила, его могила, пуста.
Скопировать
We're on the phone, like:
Forty-year-old guy, 30-year-old guy:
So he's like, "You mind if I call Tim Burton and get a comment?"
И он такой: "Не против, если попрошу Бёртона прокомментировать?"
Я ему: "Да ради бога, давай и Тима подключим. Во коры будут".
И через два дня на шестой странице выходит статья.
Скопировать
Come on over and grab a biscuit.
Forty-two minutes and I'm back on top.
So, that was kind of a mess.
Иди сюда и возьми пирожное.
Сорок две минуты и я снова на троне.
Слушай, вышло как-то не очень.
Скопировать
No sign of SG-3.
SG-3, this is SG-1 niner.
Report.
Мы не получаем сигналов от SG-3.
SG-3, это командир SG-1.
Отвечайте.
Скопировать
Yes. Set up a temporary morgue in hangar bay "B."
Forty seconds, sir.
All I needed was 40 seconds.
Организовали временный морг в грузовом отсеке "B".
40 секунд, сэр.
Мне нужно было всего 40 секунд.
Скопировать
Cut!
Infinity flight two-niner-niner-zero, you are cleared for take off on runway... six.
Nine!
Стоп!
Инфинити рейс два девять девять ноль,.. В главной роли Гвинет Пэлтроу ...разрешаю команду на взлёт с полосы шесть.
Девять!
Скопировать
He's named after my late husband, Richard.
I've had little Dick for forty years.
Come on, dear, don't be shy. It's French onion.
Его зовут в честь моего покойного мужа, Ричард.
Я живу с ним уже сорок лет.
Не стесняйся, дорогой, это французский лук.
Скопировать
You move your counters, I'll move mine, okay?
At the crucial point I controlled forty-nine countries.
Forty-nine!
Ты двигаешь свои фишки, а я свои, помнишь?
В решающий момент я контролировал сорок девять стран.
Сорок девять!
Скопировать
How many years have you?
Forty nine, seven multiplied by seven.
Fifty, seventy seven.
- Сколько вам лет?
- Сорок девять. Семью семь.
- Будете жить семьдесят семь.
Скопировать
I won't look.
Forty-seven bucks. I get kicked in the gut for 47 bucks?
-No. Don't forget the cell phone.
Я не буду смотреть.
47 долларов. Меня пинают в живот ради 47 долларов?
-Нет, не забудь про мобильник.
Скопировать
After all, you were married 40 years.
Forty years too long.
Now, if you'll excuse me, I'm late for work.
Всё-таки, вы были женаты 40 лет.
На 40 лет больше, чем стоило.
А теперь извиняй, меня ждёт работа.
Скопировать
Look, we live in a teeny tiny little hamlet here.
I mean, stick it in an envelope and we could mail the whole town for a buck-forty.
It makes avoiding people tough and uncomfortable.
Слушай, мы живем в крохотном заштатном городишке.
Сунь весь город в конверт, и доставка почтой обойдется в доллар сорок.
Поэтому избегать встреч довольно затруднительно.
Скопировать
