NeedTranslate
Перевод "fried eggs" на русский
Произношение fried eggs (фрайд эгз) :
fɹˈaɪd ˈɛɡz
фрайд эгз транскрипция – 30 результатов перевода
A dangerous angel, but an angel nonetheless.
Cook me up two fried eggs, a big slice of ham and a glass of white wine. I'm starved!
- You'll put on weight.
Опасный ангел, но все равно ангел.
Приготовь мне яичницу из двух яиц, большой кусок ветчины и бокал белого вина.
- Вы растолстеете.
Скопировать
- "Average Day in the Life of a Congressman. The wife.
The kitchen, where is prepared one banana, sliced, two fried eggs.
Congressman kisses wife good morning."
"Один день из жизни конгрессмена".
"Жена конгрессмена готовит сэндвичи с бананами и яичницу".
"Конгрессмен целует её, желая доброго утра".
Скопировать
It's the same fish as last night.
- Make me two fried eggs.
- You're not gonna start, are you? I put in a quart of vinegar and two pounds of onions.
Не снова. Та же рыба, что и вчера.
Еще два яйца.
Слушай, не начинай хоть сегодня все сначала, ладно?
Скопировать
Look, a nest.
We can cook fried eggs.
Alpine bird .
Ты смотри, гнездо.
Яичницу сейчас зажарим.
Альпийская зверушка.
Скопировать
I am sorry. Is Ludmila Prokofievna in?
By the way, you fried eggs on my pan and didn't even wash it!
What is that rubbish that you are smoking?
- Людмила Прокофьевна у себя?
Между прочим, ты жарил яичницу на моей сковороде и не помыл ее.
Что за дрянь Вы курите.
Скопировать
I know the feeling.
I've been seeing your face in fried eggs all this morning.
You know, there are those who believe in a scientific basis for attraction.
Это чувство мне знакомо.
Всё утро я видела твоё лицо в чашке кофе.
Некоторые люди верят, что влечение имеет научную основу.
Скопировать
Tea.
With fried eggs and jam?
Yes... I'm hungry!
Чай.
С гренками, вареньем и глазуньей?
Да, я проголодалась.
Скопировать
What else?
It's the fear of facing two fried eggs alone some night, ...with no TV and no life insurance.
It's the fear of finding yourself alone without someone who is even more scared than you are.
- А кроме этого?
- Страх остаться когда-нибудь одиноким. Яичница из 2-х яиц, ни телевизора, ни страховки на случай смерти.
Или если угодно, страх оказаться без кого-нибудь рядом, а этот кто-нибудь боится еще больше, чем вы. Вот так!
Скопировать
Spaghetti with butter.
- Steak, cheese or fried eggs?
- Eggs. Mineral water, orange soda or Coca-Cola? All right.
Спагетти с маслом.
- Мясо, сыр, яичница? - Яичница.
Минеральная вода, лимонад или кока-кола?
Скопировать
Can you cook?
I can only make burnt fried eggs.
- Vol-au-vents à la Simone.
Ты умеешь готовить?
Я могу только сжечь яичницу.
- Волованы а-ля Симон.
Скопировать
You don't, but you can work in the kitchen.
One sausage with fries, two fried eggs and the bill.
Nice atmosphere.
Ты - нет. Но это неважно, будешь на кухне. Мидии от шеф-повара!
Мидии, одна жареная картошка и две глазуньи. Счет, почки по-королевски.
Ну, и жара тут.
Скопировать
- A tall blonde.
She even fried eggs for breakfast.
- So she spent the night?
- Высокая блондинка.
А сегодня утром перед уходом она даже сварила нам яйца.
Значит, она провела здесь ночь?
Скопировать
Yeah, and what about breakfast?
Fried eggs, sausage patties, hash browns.
My God. Last night, I ate a profiterole and lay awake till dawn, waiting for my heart attack.
Да, а на завтрак?
Жареные яйца с резаной колбасой, и драники.
Боже, вчера я съел заварное пирожное и не мог сомкнуть глаз, опасаясь, что меня хватит сердечный приступ.
Скопировать
Know what I could go for?
Some fried eggs and bacon.
- Here's your bran flakes.
Знаешь, что бы я съел?
Яичницу с беконом.
- Вот вам хлопья с отрубями.
Скопировать
Boys, this here is English Bob.
Shit and fried eggs.
Been a long time.
Ребята, это Англичанин Боб.
Чтоб я дерьма объелся.
Сколько лет, Боб.
Скопировать
Eggs or cornflakes?
Fried eggs with grated cheese, and lots of cornflakes.
I slept all morning, after which an errand took me into town, where I decided to spend the rest of the afternoon.
Что вы хотите на завтрак - яйца или хлопья?
Яйца с сыром и полную миску хлопьев.
Я проспал всё утро, а днем поехал по магазинам, так как вечером я всё равно должен быть в городе.
Скопировать
See, if you gave me a notice I would prepare some pastries and your favorite roast meat.
Now you have to eat fried eggs. Like a homeless person. Don't worry, mom.
Attention, please!
Я говорю, Елисеевы не переехали куда-то?
-Ну вот, если бы ты мне позвонил, я бы тебе уже и пирожков с утра испекла, и жаркое твое любимое приготовила, а сейчас будешь вот яичницу с помидорами.
-Дай-ка я. -Только не тяни сразу!
Скопировать
I'm sorry!
Square sausage and a buttery, black pudding, fried eggs, just the way you like them.
Now, listen, when you speak to Mike, just do whatever he asks, OK?
Прости!
Квадратная колбаска с маслом, черный пудинг, жареные яйца, все как ты любишь.
Слушай, когда поговоришь с Майком, делай все, что он скажет, хорошо?
Скопировать
She puts a pat of margarine on top.
Then sets the dish down next to the yellowest fried eggs, a loaf of homemade bread, and a beading pitcher
Syrup pours.
Кладет сверху кусочек марганина.
Ставит эту тарелку рядом с самой желтой яичницей, буханка свежевыпеченного хлеба, и холодный кувшин сливок
Наливает сироп.
Скопировать
Where's fried eggs?
Give me fried eggs!
Is this a prison or something?
Яичница есть?
Сделайте мне яичницу!
что ли?
Скопировать
This isn't human food, it's for dogs!
Where's fried eggs?
Give me fried eggs!
Разве это еда? Это какие-то отбросы!
Яичница есть?
Сделайте мне яичницу!
Скопировать
Diet Coke.
French fries, fried eggs.
Want me to write it?
Диетическую Кока-Колу.
Чипсы, яичница.
Тебе записать?
Скопировать
Can I take your order?
French fries with fried eggs.
I´ll order something else if I´m still hungry.
Можно принять Ваш заказ?
Чипсы с яичницей.
Если не наемся ещё что-нибудь закажу.
Скопировать
I hate him!
Make him French fries with fried eggs.
Are you crazy?
Я его ненавижу!
Сделай ему чипсы с яичницей.
Ты с ума сошла?
Скопировать
The fbi?
French fries with fried eggs.
They´ll think the cholesterol killed him.
ФБР?
Чипсы с яичницей.
Они решат, что его холестерин убил.
Скопировать
Great - Really?
You can have one of my fried eggs
What makes you so happy?
- Офигеть, как круто!
- Правда? Угощайся.
Обрадовалась.
Скопировать
What can you do?
Fried eggs And steak
See, Margherita first we made you become a good housewife and now a beautiful erotic object
Скажи! Что ты умеешь?
Яичницу... и жареное мясо.
Видишь, Маргарита? Сначала мы сделали из тебя домохозяйку, а теперь отличный эротический объект.
Скопировать
I was just wondering
At home he likes fried eggs
That's unexpected
Я просто поинтересовалась.
Он любит домашний яичный рулет.
Это неожиданно
Скопировать
Griddler on the Roof?
Thank God It's Fried Eggs?
Luftwaffle's?
"Гриддлер на крыше"?
"Спасибо, Господи, это Жареные Яйца"? (T.G.I. Friday's)
"Люфтваффли"?
Скопировать
That's the problem.
Two fried eggs, that's not what I want.
I do that.
Это проблема.
Две яичницы-глазуньи, этого я не хочу.
Попробуем.
Скопировать
