NeedTranslate
Перевод "fritz" на русский
Произношение fritz (фритс) :
fɹˈɪts
фритс транскрипция – 30 результатов перевода
Bye.
Oh, Fritz.
Fritz, I didn't know you were livin' here. Since when?
Хорошо?
О, Фриц.
Фриц, я не знала, что ты живёшь здесь.
Скопировать
Why does everyone think I'm so horrible?
And really, Fritz, do you expect me to believe that after spendin' 3 years around the women here that
You look terrific.
Я обещаю.
Почему все думают, что я настолько ужасная? И правда, Фриц, ты ждёшь, что я поверю, что после 3-х лет, проведённых здесь среди женщин что и ты действительно хочешь зависать в баре отеля со мной?
О, заткнись.
Скопировать
[ Buzzing of vibrator ] DO YOU HEAR A BUZZING?
UH, THE BABY MONITOR'S ON THE FRITZ.
SOUNDS LIKE IT'S COMING FROM...
Вы слышите, что-то жужжит?
А, это... это детский монитор, помехи.
Звук идёт как будто... О!
Скопировать
Great.
Clicker's on the fritz.
All I want to do is see the end of Guiding Light, and it won't click.
Прекрасно.
Пульт сломался.
Все, чего я хочу - досмотреть этот "Путеводный огонь", а он не переключает.
Скопировать
Girls like your kind.
Fritz!
She seems to like you.
Девки таких любят.
Слышишь, фриц!
Понравился ты ей, видать.
Скопировать
Got a bit of a wrinkle here.
The old optics are on the fritz.
Stage one:
У меня что-то всё зарябило.
Видно оптика совсем старая.
Первая стадия:
Скопировать
I'm scared.
Fritz Haller.
Mine is Howard Graham.
Я был напуган.
Мое имя Халлер, доктор Фриц Халлер.
Я Ховард Грэм.
Скопировать
Sam Winters came along and hauled me to jail just in time to keep me from getting kicked out to freeze.
Fritz Bachman, lowlife skunk.
Well, I didn't have to go there and get drunk.
Сэм Уинтерс отвез меня в участок как раз вовремя, прежде чем я успел замерзнуть, когда меня вышвырнули.
Фриц Бахмэн - паршивый скунс.
Меня никто не заставлял напиваться.
Скопировать
No, thanks. The constable gave me some coffee.
I got drunk at Fritz Bachman's last night.
Sam Winters came along and hauled me to jail just in time to keep me from getting kicked out to freeze.
Спасибо, констебль уже предложил мне кофе.
Я напился вчера вечером у Фрица Бахмэна.
Сэм Уинтерс отвез меня в участок как раз вовремя, прежде чем я успел замерзнуть, когда меня вышвырнули.
Скопировать
My name's Susan Vance.
Fritz Lehman.
That's all right. You can sit down. I don't mind at all.
Меня зовут Сьюзан Вэнс.
Я доктор Фриц Леман.
Все в порядке, садитесь, я не возражаю.
Скопировать
Poor girl.
You'd better go down, Fritz.
- Sing if you like, dear. - Thank you.
Бедная девушка.
Тебе лучше спуститься, Фриц.
- Пойте, если хотите, дорогая.
Скопировать
I'm Aucust Dommayer, owner of Dommayer's Casino and the performance is over
And I'm Fritz Cellist, the first tenor of the Imperial Opera and the performance is not over
I don't care who you're... the performance is over
А я Фриц Шиллер, первый тенор императорской оперы. И я говорю, что концерт продолжается.
Мне все равно, кто вы. Концерт окончен.
Концерт продолжается.
Скопировать
She'll see you when she wants to
Fritz, I'm so glad you're here... take me to supper at once
May I present the young composer of great talent... my friend Johann Strauss...
Позвольте Вам представить молодого композитора.
Он очень талантлив. Иоганн Штраус.
Господин и госпожа Хоффбауэр. Очень приятно. Какие выразительные глаза.
Скопировать
I got my little speeches from this.
The Sumerian Pantheon by Fritz Haller.
Mr. Graham, I should not like to think of you being murdered by any employee of mine.
Я черпаю знания вот здесь.
"Шумерский пантеон" Фрица Халлера.
Мне не нравится идея моего руководства убить вас.
Скопировать
Mario, could you check on 604?
The guy's monitor's on the fritz again.
Nurses' station.
Марио, ты можешь проверить 604?
У парня опять подскочили показатели.
Медсестринский пост.
Скопировать
Oh, let me guess.
The lab computers are on the fritz.
Well, yeah, but that's just the tip of the fritzberg.
О, позволь мне предположить.
Лабораторные компьютеры находятся в неисправности.
Ну, да, но это – только вершина айберга.
Скопировать
You have no idea.
It was Sir Fritz Bunwallah.
Engelbert Slapdeback... who was Prime Minister, stood up and said,
Не имеете понятия.
Это был сэр Фриц Бануала.
Энгельберт Слапдибак... тогдашний Премьер-министр, встал и заявил,
Скопировать
At least some more handcuffs, then.
- For chrissake, Fritz.
- Okay, Scully.
Ну, тогда еще одни наручники.
- Ради бога, Фриц.
- Ладно, Скалли.
Скопировать
Now, I don't want any reports, no report sheets, no reporters, no nothing.
I'll call Fritz in a minute.
You can use this elevator here.
Мне не нужньI ни отчетьI, ни сводки, ни пресса. Ничего не нужно.
Через минуту я позвоню Фрицу.
А тьI можешь воспользоваться вот этим лифтом.
Скопировать
Tell you what, Al.
You tell Fritz to send someone over to Stu's apartment and look for it.
Okay.
Вот что, Эл.
Пусть Фриц пошлет кого-нибудь на квартиру Стю. Надо там все обьIскать.
Слушаюсь.
Скопировать
I don't have the key.
Well, Fritz will have it.
Come on.
У меня нет ключа.
Пусть Фриц сам разбирается.
Пошли.
Скопировать
Everybody out.
The deal is, he's totally alone, Fritz.
One hour.
Все уходим.
Главное условие - он совершенно один, Фриц.
Один час.
Скопировать
I don't know about the kid.
Let Fritz find out about him.
If I had your wallet, I'd never give it to you.
Мне нет дела до этого мальчишки.
Пусть Фриц с ним разбирается.
Вудь у меня твой бумажник, я его ни за что бьI тебе не вернул.
Скопировать
Everybody out.
The deal is, he's totally alone, Fritz.
One hour.
Все вьIходим.
Главное условие, Фриц - он совершенно один.
Один час.
Скопировать
I want to show you something.
This is an article by an editor named Fritz Gerlich that is, on the whole, complimentary.
Everyone who's anyone reads him and... he alsoo happens too Write Coommissar oon Kahr's speeches.
Я покажу тебе кое-что.
Это статья редактора Фрица Герлиха, в целом достаточно хвалебная.
Все, кто что-то значат, читают его, и, кроме того, он пишет речи для министра фон Кара.
Скопировать
Fascinating, isn't he? .
Fritz, please!
What is it? .
Он завораживает, правда?
Фриц, пожалуйста!
Что такое?
Скопировать
He was obedient and easy going.
Jesus, Fritz.
One minute of play left in the World Cup...
"Его звали Фриц, он был послушным, с лёгким характером
Он жил в Ступиниджи 25 лет, а 4 ноября 1846... убил своего тренера"
До окончания Чемпионата мира остаётся 1 минута!
Скопировать
They want to wipe the Aryan race from the face of the earth!
Fritz, you're writing.
No, I'm just thinking, that's all.
Они хотят стереть арийскую расу с лица земли!
Фриц, ты сочиняешь статью?
Нет, я просто думаю.
Скопировать
- Lulu?
- Fritz.
- The supermodel.
- Лулу?
- Фриц.
Это супер-модель. Никто из них не знал.
Скопировать
- We are not fighting, Bob.
So no more Lulu Fritz?
I will never mention the name "Lulu Fritz" again.
- Мы не ссоримся, Боб.
И больше никаких Лулу Фриц?
Я больше никогда не упомяну имени Лулу Фриц.
Скопировать
