NeedTranslate
Перевод "ghost writer" на русский
Произношение ghost writer (гоуст райте) :
ɡˈəʊst ɹˈaɪtə
гоуст райте транскрипция – 9 результатов перевода
Here's what you have to do.
Writing a novel is hard, I realised when my fifth ghost-writer also killed himself.
Ah, Suze, thank God.
Вот что тебе нужно сделать.
Писать роман непросто, я понял это, когда мой пятый "литературный негр" тоже покончил с собой.
А, Сьюз, слава богу.
Скопировать
So I contacted his publisher.
Turns out, he was the ghost writer for the admiral's memoir.
Somebody didn't want this book being published.
Я связалась с его издателем.
Выяснилось, что он негласно работал над мемуарами адмирала.
Кто-то не хотел, чтобы их издавали.
Скопировать
You know what?
You need a good ghost writer.
- Somebody with talent.
Знаешь чего?
Тебе нужен сценарист.
-Талантливый.
Скопировать
- No.
You need a ghost writer.
'Cause that's what you're going to be after I pulverize you.
-Нет.
Это тебе нужен сценарист.
Потому что ты станешь призраком, когда я сотру тебя с лица Земли.
Скопировать
"Let there be Lightman."
Hire a ghost writer.
Good night, love.
"Да будет Лайтман."
Найми литературного раба.
Спокойной ночи, любимая.
Скопировать
He's asked us to represent him and that's a responsibility.
We could send a ghost writer for memoirs.
Nobody cares about books any more. Anything else? Nobody cares about books any more.
Этот человек попросил нас, чтобы мы представляли его интересы .
Можем послать питературного негра, потом издать мемуары .
Нет, книги сейчас никого не интересуют.
Скопировать
A genius!
And one of them was an autobiography... written by a ghost writer, naturally.
- A genius, in what sense?
Она гений.
Она, вероятно, прочитала всего 2 книжки за всю свою жизнь, одна из которых - её собственная биография, написанная каким-то литературным негром.
- В каком смысле гений?
Скопировать
- "Me and Dane went on holiday..."
How does that have a ghost writer?
That's what's so interesting, in a way, is that the Schumann and the Alcoholics Anonymous are ghost-written in very special and different way, at least according to their authors.
— "Мы с Дэном поехали в отпуск..."
Откуда у него литературный призрак?
Вот что занимательно, как раз, так это то, что 12 шагов и произведение Шумана были написаны с помощью призраков весьма своеобразным способом, если верить их авторам.
Скопировать
- I know.
She talks through the stories with her ghost writer, who then writes them out, or as one of Price's managers
"Katie says what she wants the story to be like, "and they just put it into book words."
— Я знаю.
Она обговаривает свои романы со своим автором, который после их пишет, или, как говорит один из менеджеров Прайс:
"Кэти говорит, что она хочет видеть в книге, а они просто переносят историю на страницы".
Скопировать
