NeedTranslate
Перевод "fritzing" на русский
Произношение fritzing (фритсин) :
fɹˈɪtsɪŋ
фритсин транскрипция – 10 результатов перевода
Well, you...
You're not fritzing anymore.
No thanks to you.
Ну, вы...
Вы больше не сломаны.
Не благодаря вам.
Скопировать
I didn't get any kind of telepathic read on this girl.
Maybe that's 'cause your powers are fritzing out.
Russell and I can handle this if you're not feeling 100%.
У меня не было телепатической связи с этой девочкой.
Может это потому, что твои способности перестали действовать.
Мы с Расселом справимся, если ты не уверена в себе.
Скопировать
TV on the Fritz?
No, no fritzing.
No cold spots, either.
Помехи на ТВ?
Нет, никаких поломок.
И холодных мест тоже не было.
Скопировать
Or it just wants us.
Uh, guys, the camera's fritzing again.
Whoa. whoa. guys, the emf's starting to spike.
Или просто хочет нас.
Ребята, эта камера снова сбоит.
Ух ты, ребята, ЭМП опять появилось.
Скопировать
If you were Bobby, wouldn't you be?
But was he showing signs of fatigue, like -- like fritzing?
No, actually, it was just the opposite.
А ты бы на месте Бобби что делал?
Заметно, что он слабеет, как бы... не фурычит?
Нет, совсем наоборот.
Скопировать
Maybe each section is a different encryption key.
Honey, you're fritzing out.
- Hello?
Может быть в каждой секции используется свой ключ расшифровки?
Дорогой, ты уже ломаешься.
-Алло?
Скопировать
So I crashed your ship, told you some bunk about not staying in 1942, and then I just disappeared?
It was more like "fritzing" out.
You might've been on to something with the Bellevue idea.
Так что я разбил свой корабль, сказал вам не оставаться в 1942 году, и затем просто исчез?
Больше подойдет слово "сломался".
Вам бы с такими идеями в Бельвю.
Скопировать
All the lights in Boo York have gone out, and we have to save Cleo!
And now our robot friend Elle is fritzing out!
Is there anything you can do to help us?
Весь свет в Бу Йорке кудато пропал, и мы должны спасти Клео!
И теперь наш робот Элли поломался!
Ты не можешь нам помочь?
Скопировать
Liza Warner.
I pulled her SCPD personnel file using my computer at Palmer Tech since ours is fritzing.
One of the original recruits to the anti-vigilante task force over 3 years ago.
Важна. Лиза Уорнер.
Я нашла ее карточку из полиции с помощью компьютера в Палмер Тек, наш же зависает.
Она одна из первых членов анти-мстительского отряда, собранного 3 года назад.
Скопировать
- The networks are lagging like a bitch.
Lots of fritzing out from overload.
- I feel like the new phone lines we installed should be able to handle the volume.
- Эти блядские сети опять лагают.
Мне кажется, новые телефонные линии, которые мы установили, должны выдержать нагрузку.
Нет, опять все тормозит и падает.
Скопировать
