NeedTranslate
Перевод "fuck knows" на русский
Произношение fuck knows (фак ноуз) :
fˈʌk nˈəʊz
фак ноуз транскрипция – 30 результатов перевода
Maybe you're right.
Who the fuck knows?
Yeah, this is Sean.
Может быть, ты и прав.
Кто знает, чёрт подери?
Да? Это Шон.
Скопировать
And where they got Green from?
Who the fuck knows?
All I know is that Green was an Arizona real estate hustler... who barely had enough gas money... to come and pick up his own fuckin' check.
Где боссы нашли этого Грина?
Да кто его знает?
Все что я знаю, так это то, что Грин был торговцем недвижимостью в Аризоне. Ему едва хватало собственных денег на бензин... чтобы приходить и получать его чертов чек.
Скопировать
Let her sleep for a while.
We haven't slept in fuck knows how long.
All right.
Дай ей поспать.
Мы не спали черт знает сколько.
Ладно.
Скопировать
There's a man on the mountain.
Why he's up there fuck knows.
But he's up there with a leg in polythene.
Там в горах есть мужик.
Хуй знает, что он там делает.
Но у него нога замотана в полиэтилен.
Скопировать
Who the hell is he?
Who the fuck knows?
He looks like a fucking hillbilly.
Черт его знает.
Деревенщина.
Джерри, налей ему еще раз.
Скопировать
- Jack, is there a union for department store Santas ?
- Hey, who the fuck knows ?
Get... Go...
- Джек, а у Санта-Клаусов есть профсоюз?
- Кто их знает...
Иди за другой стол!
Скопировать
Double castration !
- Who the fuck knows, man ?
- You can't leave me alone in this snake pit.
Двойная кастрация!
- Где мой триста пейсят седьмой?
- Хуй его знает, мужик? Ты не можешь меня бросить в этом гадюшнике.
Скопировать
Maybe I am nuts.
Who the fuck knows?
The more I killed, the more they gave me to kill.
Может я чокнутый.
Кто это, мать твою знает?
Чем больше я убивал, тем больше мне заказывали.
Скопировать
There was this old... old mustache named... Feech Lamanna.
Now, what the hell "Feech" meant who the fuck knows, but, he was made on the other side, so you know,
He was an O.G.
Был один старый пердун по имени Фич Ламана.
Черт его знает, что значит "Фич", но он выдвинулся еще с той стороной, так что был из настоящих.
- НГ - "настоящий ганстер".
Скопировать
This black guy, got a fucking pigeon on his shoulder.
Fuck knows how he found me, but he said he owed me.
I only saw him once after that and we made this arrangement.
Этот здоровый чёрный парень, а на плече у него голубь сидит.
Хуй его знает, как он меня нашёл, но сказал, что он передо мной в долгу.
После этого я его видел всего один раз, ну и мы заключили это соглашение.
Скопировать
I'm all over it.
Pryce is trying to come up with a magic bullet or some shit, but who the fuck knows?
She was so cold when I found her.
Я слушаю.
Прайс пытается придумать чудо-пулю или что-то вроде того, но кто знает?
Она была как ледышка, когда я её нашёл.
Скопировать
I'm worried she went to the cops, and they're keeping her on ice somewhere, or Milan got to her, and now Spivak's going around lighting up on people.
Who the fuck knows what happened to her?
She already went after Milan once.
Я боюсь, что она пошла к копам, и те устроили ей холодную, или Милан добрался до нее. А сейчас еще и Спивак начал похищать людей.
Кто знает, что могло с ней случиться?
Она уже пыталась убить Милана.
Скопировать
Three everything- - Three days, three weeks, three months, three years.
Who the fuck knows why?
- Are you sure you don't want to sit?
По три всего - три дня, три недели, три месяца, три года.
Кто нахрен знает почему?
- Ты уверен, что не хочешь сесть?
Скопировать
I think so.
I mean, who the fuck knows?
I... Woke up on the floor, feeling like shit.
Наверное.
Хуй его знает, на самом деле.
Я... очнулась на полу, чувствую себя дерьмово.
Скопировать
If Hannah poisoned us, why didn't she kill us?
Who the fuck knows, Dexter?
Maybe we were supposed to eat more.
Если она нас отравила, почему не убила?
Да хуй его знает, Декстер.
Может, мы должны были съесть больше.
Скопировать
I don't know.
Maybe it was spite, maybe it was strength, maybe it was who the fuck knows what.
To be perfectly honest, I don't care because the moment I start making choices based on her decisions, I've given her a hell of a lot more power over my life than I am quite comfortable ceding to a perfect stranger.
Я не знаю.
Может быть это была злоба, Может быть сила, может быть, хрен знает что.
Если быть абсолютно честным, мне все равно потому что момент, когда я начал делать решения основываясь на ее решениях, я дал ей чертовски намного больше власти надо мной, чем следовало совершенно незнакомому человеку.
Скопировать
He's gotta be insane!
Who the fuck knows?
This is incredibly sweet.
Однозначно он сумасшедший!
Кто его знает.
Но как мило с твоей стороны.
Скопировать
How can someone just not be there anymore?
Fuck knows.
At least he did everything he wanted.
Как кто-нибудь может просто перестать существовать?
Черт знает.
По крайней мере, он сделал все, чего хотел.
Скопировать
When does it get here?
Fuck knows. My big brother says he's sending me some Mars bars.
I've got to find decent food.
Когда почта придёт? - Хрен её знает.
Мой старший брат говорит, он послал мне батончики "Марс".
- Мне нужна нормальная еда.
Скопировать
Where's simone?
-Fuck knows.
-She blames me. I know she blames me.
- Фиг знает.
- Она винит меня.
Я знаю, она винит меня.
Скопировать
Yeah, and it's not my fault the bitch got knocked up.
- Who the fuck knows if it's mine?
- You're an asshole.
Да, я тоже не виноват, что эта сука залетела.
Хуй его знает, а вдруг он даже не мой?
Ты мудак.
Скопировать
And now he's on his way to Tulcea to see her.
And he's coming back fuck knows when.
Leave him alone.
Поехал в Тулчу, как ни в чём не бывало. К своей примадонне.
И приедет уже к концу света.
Оставь его в покое.
Скопировать
Terry said Mick was out with some broad.
Who the fuck knows?
Maybe he took off again.
Терри сказал, что Мик куражится с какой-то шлюхой.
Да хуй его знает.
Может он снова смылся.
Скопировать
All right, they're gonna get him up.
Fuck knows what it's going to look like if he starts vomiting all over his shovel.
We're still using those?
Ладно, они поставят его на ноги.
Что будет, если его вырвет прямо на лопату.
Так их и оставляем?
Скопировать
She has this girlfriend, "ex-girlfriend"
who the fuck knows what's going on?
And all of a sudden, my best friend, who has wanted to play the single card forever, is, like, into this girl who doesn't even have, like, a clean slate.
У неё есть эта девушка, "бывшая девушка"
Кто знает, что там происходит?
И вдруг моя лучшая подруга, которая хотела быть вечным холостяком тусуется с этой девушкой с неясными намерениями
Скопировать
- What does that mean?
- Fuck knows what it means.
But I don't think it means, "Oh, Hugh, you're fantastic. Here, become Home Secretary."
- Это еще что значит?
- А хер его знает.
Не думаю, что это значит "Хью, ты бесподобен, будь моим Министром Внутренних Дел!"
Скопировать
What's she saying to them?
Fuck knows.
Did she just...virginise him?
- Что она говорит им?
- Хуй знает.
Она что... снова сделала его девственником?
Скопировать
God.
Fuck knows.
Along time.
Боже.
Черт знает.
Долгое время.
Скопировать
You've done nothing.
I've had a van stolen, I been chased by fuck knows, I've hid in a garage while I've been shot at.
At!
Нихрена ты не сделал.
У меня украли машину, меня преследовало х*й знает что, я прятался в магазине, где в меня стреляли.
"Стреляли"!
Скопировать
Alone.
'Fuck knows what happened to her.
'She's not even woken up yet.'
Одна
Черт знает, что происходило с ней.
Она до сих пор не проснулась
Скопировать
