NeedTranslate
Перевод "fucking hell" на русский
Произношение fucking hell (факин хэл) :
fˈʌkɪŋ hˈɛl
факин хэл транскрипция – 30 результатов перевода
I thought you were having me on.
Fucking hell!
What now, eh?
Я думал, что вы дурите меня.
Ебыный ад!
Что теперь?
Скопировать
Katie's had some.
Oh, fucking hell!
- What's going on?
У Кэти были какие-то.
О, блядь!
- Что происходит?
Скопировать
- Nice one, nice one.
- Oh, fucking hell!
- Cool it, Jack!
- Неплохо, неплохо...
- Ах, чёрт!
- Круто, Джек!
Скопировать
When I find that fucking bitch, I'm going to fucking bury her, mate.
Fucking hell!
Little prick, come on.
Когда я найду эту стерву, я ее закопаю.
Мать твою!
Пошли, придурок!
Скопировать
The weekend?
Fucking hell, you're having a...
Come on, it's gotta be...
До выходных?
Ебаный ад, у вас есть...
Да ладно, это скорее всего...
Скопировать
Ian, hoover doesn't go here.
Fucking hell! What do you want, you creepy little twat?
Who are you?
Иэн, здесь не пропылесосил.
Блядь, чего тебе надо, маленький ты пиздюк?
Кто ты?
Скопировать
Mmm, except you're not in that one, cos you disappeared to wet the baby's head... for four days.
Oh, fucking hell.
Mon, Mon, I need you to tell me, have I been a good man?
Ммм, кроме того, что тебя тут не было, потому что ты пропал, чтобы отметить это...на четыре дня.
Oх, ебаный ад!
Мон, Мон, мне нужно чтобы ты сказала мне, я был хорошым человеком?
Скопировать
Party!
Fucking hell!
I haven't even taken any poppers, - and I can hear all sorts of shit.
Туса!
Ебаный ад!
Я даже не принимал никаких попперсов, и я могу слышать все это дерьмо.
Скопировать
Oh!
Fucking hell.
'I've got no shadow! '
Ох!
Ебаный ад!
У меня нет тени!
Скопировать
Last week - paperboy.
Fucking hell.
See, you're all right.
На прошлой неделе - разносчик газет.
Ну пиздец.
Видишь, ты в порядке.
Скопировать
CHEERING 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
- Fucking hell!
...8, 9... out!
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь...
- Вот пиздец!
- .. восемь, девять... аут!
Скопировать
"They're coming!
Oh, fucking hell."
But if you've won, surely you just saunter down.
"Они наступают.
О, черт возьми."
Но если вы победили, конечно вы просто прогуливаетесь.
Скопировать
Have it again, Pablito! Shut up for fuck's sake! We're listening to music!
Fucking hell!
Goddam pig gave us a hard time.
Да заткнитесь вы , черти, музыку из-за вас не слышно.
Черт бы ее побрал, Куате.
Сколько возились с этой свиньей.
Скопировать
- I'm a writer.
- Fucking hell!
- Writing something now, are you?
- Я писатель.
- Ну ни хрена себе!
- И что ты там пишешь?
Скопировать
Your mother fucks the Bangladeshi in the bush!
Fucking Hell!
STRAY CAT'S PARTING WORDS FROM FOES TO FRIENDS
Твоя мать трахает Бангладешца в кустах!
Черт возьми!
ЗАБЛУДИВШЕЯСЯ КОШКА ПРОЩАЛЬНЫЕ СЛОВА ИЗ ВРАГОВ В ДРУЗЬЯ
Скопировать
Not this year.
Fucking hell, no. Last year.
Who was operated on last year? You or I?
И год не этот, блин.
Прошлый год-то!
Кто здесь в прошлом году работал -
Скопировать
How are you?"
We were going, "Fucking hell, where've you been?"
"Having breakfast.
Как дела?"
А мы, типа "Блин, ну где вас носило?"
"Завтракали."
Скопировать
She's going, "You're chipper."
I go, "Yeah, fucking hell, cos last night...ha-ha-haaa!
"# Lost my virginity ?"
Она спрашивает, "Веселишься?"
"Ну да, конечно, ведь вчера..."
"Я потерял девственность..."
Скопировать
She couldn't get a ticket, and she can't be arsed because of that twat.
. - Oh, fucking hell.
- Who'd have a ticket?
Ну что, настроена на вечеринку?
- Да я, как золушка на килограмме кокса!
Но теперь Лулу не идет.
Скопировать
- I'm fucking telling you, man. 145 quid.
- Fucking hell, Moff.
Fuck! [ Laughing ] Fair play, mate, fair play.
А у тебя соски коричневые, или просто?
Что?
Скажи, а у тебя черный маникюр и всё такое, да?
Скопировать
The airborne wing parachuting into dangerous areas with fantastic make-up and a fantastic gun.
The opposing force is going, "Fucking hell, look at these guys.
"Look at that.
Парашютисты высаживаются в тылу врага в обалденном макияже и с обалденным автоматом.
Противник подумает, "Ни хрена себе, ты глянь!"
"Ты только глянь."
Скопировать
"Oh, it's AD, is it?
Fucking hell."
And the Muslim people going, "AD?
О, уже н.э.?
Что за черт.
А мусульмане говорили, "Н.э.? Кто это?"
Скопировать
We go swimming and I'm doing splashy-splashy with a girl I fancy.
I'm going, "Fucking hell, splashy back!"
Splashy-splashy is the aquatic equivalent of
Потом мы пошли в бассейн и я начал плескаться с симпатичной девочкой.
Она стала плескаться в ответ, я думаю "Черт подери, дело двигается!"
Плескание есть водный эквивалент
Скопировать
See you later on, Pete! No one gives a fuck about you!
[ Imitates Shotgun ] Fucking hell, mate.
- Right.
И проволочная вешалка, вставленная в дырку в члене!
Ну, будет реально больно, да?
И под конец - пуля между глаз.
Скопировать
- Who the hell you been calling in Taiwan?
. - Fucking hell.
- I'm fucking telling you, man. 145 quid.
"A чем ты занимаешься? Да я перепри... припри...
я передпри... я предприниматель!
А у тебя соски коричневые, или просто?
Скопировать
"It's covered in jam."
You can't go, "Fucking hell, I've been in that spacecraft...
"Right, I need a piss."
"И вся в варенье."
Или "Блин, у меня все затекло..."
"Где бы отлить?"
Скопировать
"in case of any accidents or something."
"Fucking hell.
Hang on." "An H in case some herbs come along."
"на всякий пожарный."
"Ладно." "И еще 'H'."
"Зачем?" "'H', на случай, если подвернутся 'herbs'."
Скопировать
I'm telling you, this could turn Hare Krishna into a bad boy.
Fucking hell.
Fucking hate this job, man.
Это может превратить Хари Кришну в злодея!
- Ну, ё-моё, ненавижу эту работу.
Чёрт, проводим 9 часов в день как в заточении.
Скопировать
Whereas British people over there go mad.
They go, "Fucking hell..."
Aaaah!
Принимая во внимание, что британцы там сходят с ума.
Они говорят, "Чёрт подери..."
Ааааа!
Скопировать
Especially if you had a big Afro underneath.
"Fucking hell."
And they would dance to Gregorian chants.
Особенно если у вас пышное Афро под капюшоном.
Вуух! "Чёрт подери."
И они бы танцевали под Григорианские песнопения.
Скопировать
