Перевод "gagging" на русский

English
Русский
0 / 30
gaggingкляп отсебятина
Произношение gagging (гагин) :
ɡˈaɡɪŋ

гагин транскрипция – 30 результатов перевода

- Anything.
The whole point is to look like they're gagging you, that you are the injured party.
Sue them with anything.
- Что угодно.
Суть в том, чтобы было похоже, что они затыкают вам рот, поэтому вы пострадавшая сторона.
Подать на них иск за что угодно.
Скопировать
I've gotten zero taps.
Clearly there is some sort of coding error, because I should be gagging on requests by now.
I want this fixed by tomorrow, Dinesh, or you are out of a job.
Меня никто не выбрал.
Очевидно, там какая-то ошибка в коде, потому что прямо сейчас меня должны заваливать предложениями.
Я хочу, чтобы всё было исправлено к завтрашнему, Динеш, - Или ты лишишься работы.
Скопировать
So it's a reflex.
It's like gagging.
Your Honor, my client is not only innocent, but is owed a huge apology, like, for real.
Это как рефлекс.
Рвотный рефлекс.
Ваша честь, мой клиент не просто невиновен, он заслуживает извинений, серьезно.
Скопировать
What?
[Gagging] Oh, my God.
Oh, no.
Что?
(Позывы к рвоте) О мой Бог.
О, нет.
Скопировать
It has to be good now.
We hear people gagging all day long.
- Okay. - [Chuckles]
Это должно сработать.
Мы постоянно слышим, как людей тошнит.
Хорошо.
Скопировать
What, no, I just let the city's impoverished out to dry.
. - [Gagging, coughing]
Open it.
Нет, я только что обрекла бедняков на жизнь без выпивки.
Слушай, если ты купила это в автомате на пятом, я бы не рискнул...
Это открывать.
Скопировать
But, you know, that could just be one of those psychotic hillbillies taking target practice, you know?
[Gagging, vomiting]
Oh, baby. Oh, you need a doctor.
Но.знаешь, это мог просто быть один из этих психов-деревенщин, упражняющихся в стрельбе?
(давится, ее тошнит)
Детка, тебе нужен доктор.
Скопировать
Mike, Mike.
[Richard gagging]
No. No. No.
Майк,Майк.
.
Нет.Нет.Нет. Отстань от меня,отстань от меня !
Скопировать
There was a sock near it.
(suppressed gagging) I'm gonna come with you.
No.
Рядом с ней плавал носок.
-
-Нет.
Скопировать
Get out of here.
[Gagging]
What are you doing?
Убирайся отсюда.
-
Что ты делаешь?
Скопировать
Hello and welcome to Take Me Out!
We've got six lovely ladies gagging for a fella and the date of a lifetime on the Isle of...
That's it, girls, zhuzh up your hair, pout your lips and hitch up your skir...
Здравствуйте и добро пожаловать на Выбери меня!
У нас есть шесть обаятельных дам, готовых бегать за мужиком и свиданием всей их жизни на острове Фернандос!
Девушки, взбейте свои волосы, надуйте губки и приподнимите свои юб...
Скопировать
What do these L words mean?
We've got lally-gagging or lolly-gagging.
Last shake o' the bag.
Что означают эти слова на букву "Л"?
У нас есть lally-gagging или lolly-gagging.
Последний взмах сумки.
Скопировать
Thanks.
(coughing, gagging)
This can end if you just tell me what I want to know.
Спасибо.
-
Это закончится, как только ты выдашь нужную мне информацию.
Скопировать
Okay, so did you, like, throw it out?
I tried, but I started gagging.
I have a really bad gag reflex.
Да, так может, выкинешь его?
Я пыталась, но у меня рвотные позывы.
Такой рвотный рефлекс.
Скопировать
Tell me.
[Coughing, gagging] Put a good thought in your head, okay?
Your family, your friends, the best thing you can think, and just hold on to that.
Скажите мне.
Думайте о хорошем, ладно?
О семье, о друзьях, это лучшее, что вы можете сделать, просто думайте об этом.
Скопировать
- Thank you, sir.
- Lally-gagging.
It's very hard to guess, actually.
— Благодарю, сэр.
— Lally-gagging.
Очень сложно угадать, вообще-то.
Скопировать
How am I? Please.
[Gagging] We're gonna take good care of you.
Is it bad?
Пожалуйста.
Мы о вас позаботимся.
Все плохо?
Скопировать
Lemon Squash Party.
- I know lolly-gagging. - Yeah?
That's when you squeeze too hard at the bottom of your Calippo.
Лимонадная вечеринка.
Я знаю, что такое lolly-gagging. (lolly - леденец, to lollygag - нежиться; бездельничать\ флиртовать; заигрывать)
Когда ты очень сильно сжимаешь у основания леденец Calippo. (фирма по производству фруктового льда)
Скопировать
Let's begin.
(gagging)
(coughing)
Начнём.
-
-
Скопировать
Very sweet.
[Gagging] You okay?
Mm... mm-hmm. No, it's good.
Спасибо.
Ты в порядке? Ага.
Это очень вкусно.
Скопировать
Topher told me you could not leave, no matter what.
If anybody comes up to you, you just start gagging like you're gonna hurl all over 'em.
Then run to the head and hang out for a while.
Тофер сказать, что тебе нельзя уходить, несмотря ни на что.
Если к тебе кто-нибудь подойдет, начни давиться, как будто тебя сейчас на них вырвет.
Потом уйди наверх, немного поболтайся где-нибудь.
Скопировать
Sir.
[Gasping and gagging] Okay, just breathe.
Breathe.
Сэр.
Ладно, просто дышите.
Дышите.
Скопировать
Okay, look, bitch-- I'm the one do--
[ Gagging ]
God damn, my eyes.
Так, слушай, сучка, тут я решаю...
[ Давится ]
Чёрт, мои глаза.
Скопировать
Oh, my... Oh, (Bleep).
(Gagging) Oh!
Okay, come on, come on.
Вот блин.
Ой! Так, погнали, погнали.
Так, ладно.
Скопировать
[Gasps]
[Gagging, crying]
Shh.
.
.
Шшш.
Скопировать
That's how long it took for him to die.
Swinging on the rope, gagging...
Horrible way to go.
Столько он провисел прежде чем умер.
Покачиваясь на веревке, хрипя...
Ужасная смерть.
Скопировать
Dr. L, everyone knows about your condition.
[imitates gagging] All right, Morgan, let's wrap this up.
Ta-da.
Доктор Л, все знают о вашем состоянии.
Хорошо, Морган, заканчивай свою речь.
Та-да.
Скопировать
(Patty and Selma chuckle)
(gagging)
(grunting)
(Пэтти и Сэлма смеются)
(задыхается)
(ворчит)
Скопировать
You kill me, there'll be no one to keep you from devouring yourself, like that rat.
Gagging on your own intestines.
Chewing on your own shit.
Убьешь меня - и кто остановит тебя от пожирания себя, как та крыса?
От проглатывания своих кишков.
От пережевывания собственного дерьма.
Скопировать
Mmm. (gags)
Lin, you're gagging.
Tina, hey, back from tutoring, I see.
Ммм.
Лин, ты шутишь.
Тина, вижу, ты вернулась от репетитора.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов gagging (гагин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы gagging для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить гагин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение