NeedTranslate
Перевод "gagging" на русский
Произношение gagging (гагин) :
ɡˈaɡɪŋ
гагин транскрипция – 30 результатов перевода
MY DOG'S THROWING UP.
I-I GOTTA TAKE HER TO THE HOSPITAL. [ Gagging of dog ]
CHRIST, LULU!
Мою собаку тошнит.
Я должен отвезти её в больницу.
Господи, Лулу!
Скопировать
You do this every time, ya-- Oh, you--
[ Gagging ] Chokin' on my own rage, here.
- Hey, don't yell at Homer just 'cause he's a little slow.
Ты... Ты...
Я задыхаюсь от ярости!
Не кричи на Гомера. Пусть он немного тормоз...
Скопировать
Hey!
(GAGGING) Give it up, fat boy!
It's over! (IN PROFESSOR'S VOICE) It ain't over till the fat professor sings!
Сдавайся, толстопузый!
Все уже закончилось!
Это закончится, когда скажет профессор!
Скопировать
Here...
(gagging sounds) What's the matter?
It's mud!
Держи.
- Что такое?
- Это же грязь!
Скопировать
-Stayin'.
They're gagging' everybody for the bus ride to the pen.
It'll be hours before the Feds discover what happened.
- Ocтaюcь.
Oни вceм зaтыкaют pты дo caмoгo пpибытия в тюpьмy.
Пpeждe, чeм фeдepaлы вce yзнaют, пpoйдeт мнoгo вpeмeни.
Скопировать
I knew there and then I was in.
Gagging for it.
So...did you turn on the charm?
- Привет!
Я зашла взять кое-какие вещи.
Здравствуй, Джо!
Скопировать
He'll never know. My arse.
Tabloids are gagging for you.
You are having a wet weekend in Wales... with no hot water, fish paste sandwiches and ten-mile tabs, like it or not.
Не выйдет.
Репортеры плачут по тебе.
Проведешь уик-энд в мокрых ботах, без горячей воды, на бутербродах с рыбой, нравится тебе это или нет.
Скопировать
The dentist goes outside to laugh at you.
(sucking) (gagging) (sucking) You also notice that the right side of your face feels like it's sliding
And your bottom lip is in your lap.
чтобы поржать над тобой.
борешься с этой штукой. что правая сторона лица будто сползает с черепа.
А нижняя губа уже на коленях!
Скопировать
You didn't let her see it, did you?
Short of binding and gagging the child, I couldn't see how to keep her away.
Don't be angry. She's been upset enough already.
Мне так страшно.
Вы же не позволили ей это видеть?
Как же я мог ее утащить, ведь она была с тобой.
Скопировать
- Gotta have a bit of the Elvis.
I know you're all gagging to get up here... ..for the karaoke, which I love.
All right.
- Да, разумеется. Мы этого не пропустим.
- Ты будешь изображать Элвиса.
Я знаю, что вы мечтаете подняться сюда... и спеть под караоке.
Скопировать
From her point of view or mine?
She wasn't exactly gagging for it when she left you six months ago.
The question is, "Do you trust her?"
– С ее точки зрения или с моей?
– Она с легкостью бросила тебя полгода назад.
Ты ей доверяешь?
Скопировать
Just thinking about her is enough to have your prick cut off.
See, what you buggers don't understand, is that women are gagging for it.
Not from the likes of you, you big Scottish poof.
Одной мысли о ней достаточно, чтобы оторвать тебе член.
Вам педикам не понять, что женщины только и мечтают о мужиках.
Но не таких, как ты, большой шотландский пуфик.
Скопировать
Like I'm supposed to feel bad for having a bit of fun in my life?
And don't tell me they're not gagging for all the tasty details.
The way I see it, God gave me a beautiful body.
Как будто мне должно быть неловко за то, что я немного развлеклась!
И не говори, что они не жаждут смачных подробностей!
Вот, как я это вижу: Бог подарил мне красивое тело.
Скопировать
And I may or may not know why she thinks she's here but I'm willing to take the risk because, Hugh
I am gagging for it.
Come on!
Может, я и не знаю, зачем она здесь, но готов рискнуть, Хью,
с легким сердцем.
Вперед! Вперед!
Скопировать
You see, most girls, they're all like, "Stay away, chum."
But Anna, she is absolutely gagging for it.
Do you know that in over 50% of the languages, the word for "actress" is the same as the word for "prostitute"?
Многие девчонки сразу дают понять: "Отвали".
Но она первой прыгнет в постель.
Вы знаете, что в 50 языках мира слова "актриса" и "проститутка" - синонимы...
Скопировать
(GRUNTING)
(GAGGING)
- (GROWLING) - (GRUNTING)
[ Хмыкает ]
[ Издает странные звуки ]
- [ Рычит ] - [ Рычит ]
Скопировать
[Retching]
[Gagging,Coughing]
- Here.
[Блюет]
[Кашляет]
- Возьмите.
Скопировать
Just went down the wrong pipe.
I think he's gagging on the fish.
How do you know it's the fish?
Просто не в то горло попало.
Я думаю, он подавился рыбой.
Откуда вам знать, что это рыба?
Скопировать
Not exactly an oil painting, is she?
few seconds ago, you assumed that because I'm a fat girl... instead of some slim oil painting, Id be gagging
-Linda.
Не похожа она на девушку с обложки, а?
Нет, она пышная, и пару секунд назад ты полагал, что раз я толстая девка... а не стройная девушка с обложки, то мне можно по быстрому вставить в какой-нибудь подворотне.
- Линда.
Скопировать
- (coughing) Agh!
(both screaming, gagging)
Uh, if you fellas would excuse me,
Нет, помнишь, мы останавливались на стоянке грузовиков и мы играли ей в футбол
- на парковочном поле? - Да. Помню как я пнул ее выше проводов, а ты сказал...
Ты знаешь что, ты прав, я не делал этого.
Скопировать
Thanks for trying to figure out a way, but if you go to Tulsa, I go with you.
You said that without gagging.
I know!
Спасибо, что попытался что-то придумать, но если ты едешь, я еду с тобой.
Ты сказала это, и тебя даже не тошнит!
Знаю.
Скопировать
[sniffing] Smell this.
[gagging] Nasty, isn't it?
Oh, I wanna smell.
Понюхай-ка.
Мерзко, не так ли?
Я хочу так пахнуть! Приложите к моему лицу!
Скопировать
Every taste, every smell.
Stop gagging.
You're not my father right now.
Все вкусы, все запахи.
Прекрати кривляться.
Ты сейчас не мой отец.
Скопировать
Dr. L, everyone knows about your condition.
[imitates gagging] All right, Morgan, let's wrap this up.
Ta-da.
Доктор Л, все знают о вашем состоянии.
Хорошо, Морган, заканчивай свою речь.
Та-да.
Скопировать
(Patty and Selma chuckle)
(gagging)
(grunting)
(Пэтти и Сэлма смеются)
(задыхается)
(ворчит)
Скопировать
That's how long it took for him to die.
Swinging on the rope, gagging...
Horrible way to go.
Столько он провисел прежде чем умер.
Покачиваясь на веревке, хрипя...
Ужасная смерть.
Скопировать
Maggie: Okay, just open up for me, Herschel.
That's just gonna freeze your throat and keep you from gagging.
Just... okay, chin up, head back, and try to relax.
Откройте рот, Хершел.
Я вам горло заморожу, и чтобы не тошнило.
Хорошо... Подбородок вверх, голову назад и расслабьтесь.
Скопировать
You kill me, there'll be no one to keep you from devouring yourself, like that rat.
Gagging on your own intestines.
Chewing on your own shit.
Убьешь меня - и кто остановит тебя от пожирания себя, как та крыса?
От проглатывания своих кишков.
От пережевывания собственного дерьма.
Скопировать
Mmm. (gags)
Lin, you're gagging.
Tina, hey, back from tutoring, I see.
Ммм.
Лин, ты шутишь.
Тина, вижу, ты вернулась от репетитора.
Скопировать
Over the sound of all the blood vessels
Bursting in your eyes, [gagging] lana.
Well, I hate to say it, but you were right.
За звуком всех этих кровеносных сосудов,
Которые лопаются у тебя на глазах, - Лана. - Я сказала, останови.
Ну, неприятно это говорить, но ты был прав.
Скопировать
