NeedTranslate
Перевод "gagging" на русский
Произношение gagging (гагин) :
ɡˈaɡɪŋ
гагин транскрипция – 30 результатов перевода
Here...
(gagging sounds) What's the matter?
It's mud!
Держи.
- Что такое?
- Это же грязь!
Скопировать
-Stayin'.
They're gagging' everybody for the bus ride to the pen.
It'll be hours before the Feds discover what happened.
- Ocтaюcь.
Oни вceм зaтыкaют pты дo caмoгo пpибытия в тюpьмy.
Пpeждe, чeм фeдepaлы вce yзнaют, пpoйдeт мнoгo вpeмeни.
Скопировать
I knew there and then I was in.
Gagging for it.
So...did you turn on the charm?
- Привет!
Я зашла взять кое-какие вещи.
Здравствуй, Джо!
Скопировать
Just went down the wrong pipe.
I think he's gagging on the fish.
How do you know it's the fish?
Просто не в то горло попало.
Я думаю, он подавился рыбой.
Откуда вам знать, что это рыба?
Скопировать
[Retching]
[Gagging,Coughing]
- Here.
[Блюет]
[Кашляет]
- Возьмите.
Скопировать
- Gotta have a bit of the Elvis.
I know you're all gagging to get up here... ..for the karaoke, which I love.
All right.
- Да, разумеется. Мы этого не пропустим.
- Ты будешь изображать Элвиса.
Я знаю, что вы мечтаете подняться сюда... и спеть под караоке.
Скопировать
And I may or may not know why she thinks she's here but I'm willing to take the risk because, Hugh
I am gagging for it.
Come on!
Может, я и не знаю, зачем она здесь, но готов рискнуть, Хью,
с легким сердцем.
Вперед! Вперед!
Скопировать
Just thinking about her is enough to have your prick cut off.
See, what you buggers don't understand, is that women are gagging for it.
Not from the likes of you, you big Scottish poof.
Одной мысли о ней достаточно, чтобы оторвать тебе член.
Вам педикам не понять, что женщины только и мечтают о мужиках.
Но не таких, как ты, большой шотландский пуфик.
Скопировать
From her point of view or mine?
She wasn't exactly gagging for it when she left you six months ago.
The question is, "Do you trust her?"
– С ее точки зрения или с моей?
– Она с легкостью бросила тебя полгода назад.
Ты ей доверяешь?
Скопировать
[ Coughing ]
[ Gagging ]
Nobody kills anybody in my place of business...
[ Кашляют ]
[ Давятся ]
Никто не имеет права убивать в моем магазине...
Скопировать
[Coughs]
[Gagging, Panting]
[Gagging, Coughing]
(Кашляет)
[Задыхается]
[Задыхаясь кашляет]
Скопировать
[Gagging, Panting]
[Gagging, Coughing]
There were...
[Задыхается]
[Задыхаясь кашляет]
Там еще
Скопировать
A lot of them.
[Gagging]
[Coughing]
Много еще.
[Задыхаясь]
[Кашляет]
Скопировать
- (coughing) Agh!
(both screaming, gagging)
Uh, if you fellas would excuse me,
Нет, помнишь, мы останавливались на стоянке грузовиков и мы играли ей в футбол
- на парковочном поле? - Да. Помню как я пнул ее выше проводов, а ты сказал...
Ты знаешь что, ты прав, я не делал этого.
Скопировать
You look great.
Farber, Jason Greenspan's gagging.
Be right there.
Здорово выглядишь
"Доктор Фарбер, Джейсон подавился"
Я сейчас.
Скопировать
It was as much my fault as it was yours.
- [ Growling ] - [ Gagging ] Okay, Apu!
I accept your apology.
Я виноват не меньше твоего.
Ладно, Апу!
Извинения приняты.
Скопировать
You do this every time, ya-- Oh, you--
[ Gagging ] Chokin' on my own rage, here.
- Hey, don't yell at Homer just 'cause he's a little slow.
Ты... Ты...
Я задыхаюсь от ярости!
Не кричи на Гомера. Пусть он немного тормоз...
Скопировать
The dentist goes outside to laugh at you.
(sucking) (gagging) (sucking) You also notice that the right side of your face feels like it's sliding
And your bottom lip is in your lap.
чтобы поржать над тобой.
борешься с этой штукой. что правая сторона лица будто сползает с черепа.
А нижняя губа уже на коленях!
Скопировать
You didn't let her see it, did you?
Short of binding and gagging the child, I couldn't see how to keep her away.
Don't be angry. She's been upset enough already.
Мне так страшно.
Вы же не позволили ей это видеть?
Как же я мог ее утащить, ведь она была с тобой.
Скопировать
Like I'm supposed to feel bad for having a bit of fun in my life?
And don't tell me they're not gagging for all the tasty details.
The way I see it, God gave me a beautiful body.
Как будто мне должно быть неловко за то, что я немного развлеклась!
И не говори, что они не жаждут смачных подробностей!
Вот, как я это вижу: Бог подарил мне красивое тело.
Скопировать
(GRUNTING)
(GAGGING)
- (GROWLING) - (GRUNTING)
[ Хмыкает ]
[ Издает странные звуки ]
- [ Рычит ] - [ Рычит ]
Скопировать
Not exactly an oil painting, is she?
few seconds ago, you assumed that because I'm a fat girl... instead of some slim oil painting, Id be gagging
-Linda.
Не похожа она на девушку с обложки, а?
Нет, она пышная, и пару секунд назад ты полагал, что раз я толстая девка... а не стройная девушка с обложки, то мне можно по быстрому вставить в какой-нибудь подворотне.
- Линда.
Скопировать
You see, most girls, they're all like, "Stay away, chum."
But Anna, she is absolutely gagging for it.
Do you know that in over 50% of the languages, the word for "actress" is the same as the word for "prostitute"?
Многие девчонки сразу дают понять: "Отвали".
Но она первой прыгнет в постель.
Вы знаете, что в 50 языках мира слова "актриса" и "проститутка" - синонимы...
Скопировать
He'll never know. My arse.
Tabloids are gagging for you.
You are having a wet weekend in Wales... with no hot water, fish paste sandwiches and ten-mile tabs, like it or not.
Не выйдет.
Репортеры плачут по тебе.
Проведешь уик-энд в мокрых ботах, без горячей воды, на бутербродах с рыбой, нравится тебе это или нет.
Скопировать
Not right now, so take your time.
U-EX's injunction gagging every aspect of the story on the grounds it could strangle their share price
So?
Не прямо сейчас, так что у тебя есть время.
U-EX на корню рубит этот сюжет по всем пунктам, это может понизить их биржевой курс.
И что?
Скопировать
- Yeah, double vodka, pronto.
I'm gagging.
No, come on, let's look after the unborn Statham minor.
- Да, двойную водку, быстро.
Я подавилась.
Нет, перестать, подумай о нашем малыше Стейтеме-младшем.
Скопировать
I've got no media updates for you at this time today, but if anything happens - throughout the evening...
- Anyone else gagging for one?
...we will update the tape. So please keep listening.
У меня нет для вас новых данных, но если что-то появится вечером...
- Кто-нибудь еще хочет?
- Мы обновим запись, так что проверяйте ее.
Скопировать
We're going camping, OK?
I didn't invite Scarlett Bitch and you're all gagging over her. She...
She seems really nice.
Чтo нe тaк? Mы пoeдeм зa гopoд, oкeй?
Я нe пpиглaшaлa cyчкy Cкapлeт, a вы пляшeтe вoкpyг нee.
Oнa... Kaжeтcя дoвoльнo милoй.
Скопировать
She needed her space.
Right, and now I really need her naked, buffed, gagging and slippy in my bed , because...
You know, four months without sex, that ain't funny.
Яcнo? Eй нyжнa былa пepeдышкa.
Hy a ceйчac мнe нyжнa oнa, гoлaя, жeлaннaя, изящнaя и cтpacтнaя в мoeй кpoвaти, пoтoмy, чтo...
Знaeшь, чeтыpe мecяцa бeз ceкca, этo нe шyтки.
Скопировать
You'd better not win!
I'm gagging for it.
One here, one upstairs.
Лучше тебе не выиграть!
Иначе меня стошнит.
Один здесь, один наверху.
Скопировать
