NeedTranslate
Перевод "gaseous" на русский
gaseous
→
газообразный
Произношение gaseous (гейсиос) :
ɡˈeɪsiəs
гейсиос транскрипция – 30 результатов перевода
Suppose it was composed of that rare element.
A strange, gaseous creature.
I have scanned for that element, captain.
Предположим, оно состояло из этого редкого элемента.
Странное, газообразное существо.
Я проверял на наличие этого элемента, капитан.
Скопировать
- Are you scanning for any unusual movement?
. - Any type of gaseous cloud?
We've run a full scanner probe twice.
- Вы сканируете все необычные движения?
- Все типы газообразований?
Мы сделали полный анализ дважды.
Скопировать
Set your phasers on disruptor-B.
If you see any gaseous cloud, fire immediately.
You're on red alert.
Настройте бластеры на подрыв-В.
Если увидите газовое облачко, стреляйте немедленно.
Полная боевая тревога.
Скопировать
- Composition? - It was like a...
A gaseous cloud.
Parts of it, I could see through.
- Оно было похоже на...
На газообразное облако.
Сквозь какую-то часть было видно, другая была более густой.
Скопировать
Parts of it, I could see through.
Ensign, did you sense any intelligence in this gaseous cloud?
- Did I what, sir?
Сквозь какую-то часть было видно, другая была более густой.
Мичман, вы чувствовали присутствие разума в облаке?
- Что вы имеете ввиду, сэр?
Скопировать
I've seen the Mellitus myself.
In its natural state, it's gaseous.
When it's at rest, it's solid.
- Нет. Я видел Мелитус своими собственными глазами.
Его естественное состояние - газообразное.
В состоянии покоя оно твердое.
Скопировать
I might ask you the same question.
We are conducting a survey of gaseous anomalies.
How interesting.
Я могу задать Вам тот же вопрос.
Мы проводим исследование газообразных аномалий.
Как интересно.
Скопировать
I really don't think your lady friend will like the aroma.
Much less the fact that when these three fragrances are combined they produce a gaseous mixture that
I had no idea.
Я действительно не думаю, что вашей подруге понравится этот аромат.
Но это менее существенный фактор, чем тот, что при смешивании эти три "аромата" дают газообразную смесь, приводящую к летальному сердечному приступу при вдыхании.
Я и понятия не имел.
Скопировать
For this creature not to show up on my scans it would have to be totally different from every alien species we know.
Possibly gaseous in nature or maybe even pure energy.
And yet, somehow it made an empathic connection with you.
Это создание не обнаружилось ни одним из моих сканеров оно, должно быть, полностью отличается от всех инопланетных видов, что мы знаем.
Возможно, газообразный по природе, или, даже, в виде чистой энергии.
И как-то оно импатически контактировало с тобой.
Скопировать
I'm the only one who can unjam the rod dissociator.
I run the gaseous contaminant particularifier.
They can't fire me.
Только я могу очистить распределитель.
Только у меня есть разрешение на управление газовым очистителем.
- Они не могут уволить меня.
Скопировать
We call it "plasma", but it is merely ionised gas.
What about our equipment to catalogue gaseous anomalies?
The thing's got to have a tail-pipe.
Мы называем его плазмой, Но это просто ионизированный газ.
Наше оборудование может находить газовые аномалии.
У них же есть выхлопы двигателя.
Скопировать
Hikaru Sulu commanding.
After three years I've concluded my first assignment as master of this vessel cataloguing gaseous planetary
We're heading home under full impulse power.
Командир Хикару Сулу
Три года прошло с тех пор, как я получил должность капитана корабля, и сейчас мы выполнили задание по каталогизации аномалий в квадрате Бета.
Теперь мы отправляемся домой на полной скорости.
Скопировать
"Say, Has That Comet 'Cyanogened' You Yet?"
"Entire Human Race Due For Free Gaseous Bath.
Expect High Jinks."
"Вас еще не 'процианила' комета?"
"Всю человеческую расу ждет бесплатная газовая ванна.
Ожидается бурное веселье."
Скопировать
We will journey simultaneously to distant planets and to the far future.
Some worlds, like this one will look out onto a vast gaseous nebula the remains of a star that once was
In all those skies, rich and distant and exotic constellations there may be a faint yellow star perhaps barely visible to the naked eye perhaps seen only through the telescope. The home star of a fleet of interstellar transports exploring this tiny region of the great Milky Way galaxy.
Мы будем одновременно лететь к далеким планетам и в далекое будущее.
С некоторых планет, как с этой, будет открываться вид на обширные газовые туманности, оставшиеся на месте некогда существовавшей звезды.
И на всех этих небесах, полных далеких и чужих созвездий, найдется маленькая желтая звездочка, возможно, едва различимая невооруженным глазом, может быть, видимая только в телескоп - родная звезда флота межзвездных кораблей, исследующих этот крошечный участок
Скопировать
By poisons, by firearms, by drowning, by leaps.
Suicide by poison, subdivided by types of poison... such as corrosive, irritant, systemic, gaseous, narcotic
Suicide by leaps, subdivided by leaps from high places... under the wheels of trains, under the wheels of trucks... under the feet of horses, from steamboats.
яд, вода, прыжок, оружие.
Отравления делят по типам ядов: разъедающие, системные, язвенные,.. ...наркотические, алкалоидные, белковые.
Падения делят по средствам и типам прыжка: с высоты, под поезд,.. ...под машину, под копыта лошади.
Скопировать
Perhaps it'll help if you tell me what it isn't.
It is not liquid, gaseous or solid, despite the fact we cannot see through it.
So far, that's not much help.
Может, скажете, чем оно не является.
Оно не жидкое, не твердое и не газообразное, хотя и не прозрачно.
От этого мало толку.
Скопировать
Yes.
Gaseous sulphides, low concentration.
Nothing to worry about.
Да.
Газообразные сульфиды, в низкой концентрации.
Не о чем беспокоится.
Скопировать
Am I correct, Doctor?
These creatures are gaseous.
Fill the room with gas, it'll draw them out of the host. Suck them into the air like poison from a wound!
Я прав, Доктор?
Эти создания газообразны.
Если заполнить комнату газом, их вытянет из тел в воздух, как яд из раны.
Скопировать
Our bodies wasted away.
We're trapped in this gaseous state.
So that's why you need the corpses.
Наши тела погибли.
Мы обречены жить в газовой форме.
Вот зачем вам нужны трупы.
Скопировать
So historically, We thought Of the outer solar system
They're these big Gaseous planets, giant planets. And then just beyond that,
You've got this little straggler Pluto that doesn't really fit Into the picture. Well, now when we've found All these other Kuiper belt objects, What we're seeing Is that maybe Pluto Was really that,
Исторически удаленными объектами Солнечной системы считались
Уран и Нептун - огромные газовые планеты, а за ними находился Плутон, не очень вписывающийся в картину.
Но в последнее время обнаружены объекты пояса Койпера, стало ясно, что, возможно, Плутон первый из множества таких объектов, в поясе Койпера, которое открыли среди небольших тел из скал и льда.
Скопировать
Only 40 degrees Above absolute zero, About minus 390 degrees fahrenheit.
So cold that the nitrogen Which would normally be In a gaseous form, Forms an icy polar cap On this moon
Triton is so cold Primarily because the surface Is so reflective.
Всего 40 градусов выше абсолютного нуля, минус 234 градуса по Цельсию.
Это так холодно, что азот, обычно имеющий форму газа, покрывает полюс этого спутника в виде ледяной корки.
Основная причина такого холода - отражение света его поверхностью.
Скопировать
Now, let us discuss precipitation. Stanley.
When rainfall occurs, does it usually fall in a liquid, solid, or gaseous state?
Liquid.
Теперь, обсудим осадки.
Стэнли! Когда идёт дождь он имеет жидкое, твёрдое или газообразное состояние?
Жидкое.
Скопировать
Jupiter is a hostile and restless planet.
Its giant gaseous body and violent storms, make it one of the most alien environments in the solar system
Even though it is half a billion miles from us, we may have more in common with our cousin planet than we think.
Юпитер - враждебная постоянно движущаяся планета.
Огромное газовое тело планеты с яростными бурями превращает ее в одно из самых опасных мест в Солнечной системе.
Хоть она и находится от нас на расстоянии свыше 800 млн. км, возможно, у нас с ней больше общего, чем мы предполагаем.
Скопировать
Let me know what you think about the rookie.
analyzes solids, liquids,vapors, and solutions, and then an ionizer converts these substances into a gaseous
Then the ions-- they're sorted according to their m/z ratio.
Сообщите, что вы думаете об этом новобранце.
Майор Спектрометр, или "Большой папочка", как он порой любит, чтобы его называли, анализирует твердые вещества, жидкости, газы и растворы, далее ионезатор переводит эти вещества в газообразное состояние.
После чего ионы... сортируются согласно отношения массы к заряду.
Скопировать
You never know, but tomorrow it could no more attracted to men.
As the water: as solid ice, liquid as rain or gaseous, as in the air.
And one more thing I have researched.
Может быть. Как знать? Может, и у тебя завтра пропадёт тяга к мужикам.
Мы подобны воде: порой жидкие, порой словно лёд, а порой вроде пара.
Я обнаружил ещё кое-что.
Скопировать
A... And all this wellness propaganda and the landscaping... It's just there to obscure the miserable fact that people die!
And death is gaseous and gruesome... and it's filled with shit and piss and rotten stink!
Come on, Nana.
И вся эта пропаганда здоровья и ландшафт... это все для того, чтобы скрыть жалкий факт, что люди умирают!
И смерть, она вонючая и кровавая... и это все заполненно дерьмом, и мочой и гнилой вонью!
Пойдем, бабуля.
Скопировать
What?
Gaseous Maximus.
What's so funny?
Как?
Газообразный Максимус.
Что смешного?
Скопировать
Have you pictured what this planet is going to be like in 40 to 50 years?
It's going to be a big smoking ball of shit, a big, smoking, flaming, stinking ball of gaseous shit.
That's what's gonna happen.
Вы представляли какой будет эта планета через 40-50 лет?
Это будет большой дымящийся шар говна, большой, дымящийся, горящий, воняющий шар газообразного дерьма.
Вот что случится.
Скопировать
Assuming the cases are connected, the condition of the victims' livers might suggest an alternate CO D
Gaseous asphyxiation
I'll have Hodges do a blood gas assay
Суммируя, эти дела связаны, состояние печени у жертв, может указывать на иную причину смерти.
Кислородная недостаточность.
Я отдал Ходжесу кровь на газовый анализ.
Скопировать
If I knew that, you wouldn't be here.
I imagine that the material was released In gaseous form before solidification.
I need to study it back in my lab.
Если бы я знал, я бы вас не вызвал .
Думаю, до того, как затвердеть, эта субстанция была в газообразной форме.
Мне нужно изучить ее в лаборатории. Можно взять немного?
Скопировать
