NeedTranslate
Перевод "gauzy" на русский
Произношение gauzy (гози) :
ɡˈɔːzi
гози транскрипция – 9 результатов перевода
"And like a dying lady, lean and pale...
Who totters forth, wrapped in a gauzy veil"...
You know your Keats!
Как умирающая немощна, бледна.
Покровом кисеи задернулась луна..."
Вы знаете Кидса?
Скопировать
And diamond flowers are in bloom.
This gauzy tent wherein I sit,
These songs, a lovelorn heart's outpouring,
Цветут алмазные цветы.
Не нужно мне твоих шатров,
Ни скучных песен, ни пиров -
Скопировать
That we go on living
And make summer dresses from gauzy cotton.
You think there'll be chance for us to put them on?
Следчет жить,
Шить сарафаны и легкие платья из ситца.
Вы полагаете, все зто бчдет носиться?
Скопировать
The wings are stretched taut by blood pumping into the veins.
Later, the blood is drawn back into the body and the gauzy wings slowly dry and harden.
Flight is the great achievement of the insects.
Крылья туго натягиваются перекачкой крови в вены.
Позже, кровь вернется в тело и тонкие крылья медленно высохнут и укрепятся.
Полет - большое достижение насекомых.
Скопировать
I am just trying to expose Katherine To the glorious world of wedding magazines.
They are all very girly, with a lot of gauzy photos Of love-struck brides looking off into the distance
Perhaps they're contemplating the 50% divorce rate.
Я просто знакомлю Кэтрин с прекрасным миром свадебных журналов.
Они все такие девчачьи, с большим количеством фотографий влюбленных невест, глядящих куда-то вдаль.
Наверное, они размышляют над процентом разводов.
Скопировать
- What's his name?
- Gauzy.
His hovel's the People's Hall.
Как зовут твоего парня? Гози.
А название его трущобы
- Народный рынок.
Скопировать
Oh, completed in 1884, it's one of Degas' seminal works.
It's more complex than the gauzy ballerinas he's famous for.
It's believed to have been taken by the Germans in '41 from the Tsarskoye Selo museum in Saint Petersburg, along with a whole lot of other art.
Да, она была написана в 1884 году, одна из наиболее известных работ Дега.
Она сложнее, чем все эти утончённые балерины, которыми он прославился.
Вероятно, она была украдена немцами в 1941 году из музея в Царском Селе в Санкт-Петербурге. вместе с другими произведениями искусства.
Скопировать
Women stopped being women.
A woman and a dress... a skirt... a gauzy blouse - that's femininity.
That's vmy women have beautiful body, waist, breasts... so that they are not men, who are ashamed to show hairy legs.
Женщины перестали быть женщинами.
Женщина и платье... юбка... прозрачная блузка - это женственность.
Поэтому у женщин и есть красивое тело, талия, груди... поэтому-то они и не мужчины, которым стыдно показать свои волосатые ноги.
Скопировать
What did you do last night?
Ah, it's all a little gauzy.
I hope you don't mind I brought may along.
Что ты делал вечером?
Это все небольшое просвещение.
Я надеюсь вы не против что я приведёл Мей.
Скопировать
