NeedTranslate
Перевод "genus" на русский
genus
→
род
Произношение genus (джэнос) :
dʒˈɛnəs
джэнос транскрипция – 30 результатов перевода
attacked by pirates is my guess
genus lepidoptera...?
surely not... inside the refrigeration chamber the fetour struck me like a blow
Полагаю, что их атаковали пираты...
Отряд Чешуекрылые...?
Да нет... Разумеется, нет! Внутри холодильной камеры, ужасное зловоние ударило мне в нос, подобно удару кулаком.
Скопировать
You've heard of limpets, Jeeves?
The gastropod mollusc of the genus Patella, noted for adhering to rocks, sir?
This blasted Pershore seems to be noted for adhering to Woosters.
Ты слышал о морских блюдечках, Дживс?
Брюхоногий моллюск, известен своей способностью присасываться к скалам, сэр.
Точно, Дживс, точно. Першор, кажется, будет известен своей способностью присасываться к Вустерам.
Скопировать
Which I was told is one of the rarest and most beautiful flowers in existence.
Oh, right, right, the Jerusalem from the jerusales tulipesias genus.
Anyway, yeah, the guy said with regular watering, it should bloom in about six months, so...
Как мне сказали, это одно из самых редких и красивых растений на земле.
Да, да, Иерусалим. Иерусалис Тулипициус генус.
В магазине мне сказали, что если хорошо поливать, он начнет цвести через полгода.
Скопировать
So small it could not possibly have made off with a whole leg.
is some multicellular life form with stripes, huge, razor-sharp teeth, about 11-foot long and of the genus
What we doctors, in fact, call a tiger.
Настолько маленьким, что вряд ли ему удалось бы утащить целую ногу.
А нам в данном случае нужна, если полагаться на научные теории постарайтесь понять, нам нужна некая многоклеточная форма жизни полосатая, огромная, с зубами острее бритвы, три метра в длину рода "фелис хоррибилис".
То есть то, что мы, врачи, называем "тигром".
Скопировать
Also elements of a ruminant or ovine anatomy.
Anthropoidal nature of the subject suggests some gross distortion of a known genus.
OVER RADIO: Sir.?
Так же присутствуют элементы анатомии овцы или козы.
Человекообразная природа объекта указывает на полную невозможность идентифицировать его с каким бы то ни было из известных науке животным.
Сэр?
Скопировать
- It's a chameleon.
"Any of the semiaquatic salamanders from the genus triturus."
"Some are brightly colored and secrete irritating substances."
- Это хамелеон.
"Любой вид саламандр из рода генус тритурус."
"Некоторые имеют яркую окраску и выделяют раздражающие вещества."
Скопировать
Those lizardy things that charge about in ponds.
The aquatic members of the family salamandridae, - that constitute the genus molga.
- Yes, they're the chaps.
Как маленькие ящерки, снующие в пруду.
Это разновидность саламандровых тритонов, они относятся к роду .
Да, тритоны.
Скопировать
Lineage, unknown.
Genus, Succubi.
The unaligned Succubus.
Родословная, неизвестна.
Род, суккубов.
Неприсоединившийся суккуб...
Скопировать
I'm not a wildflower.
What specie or genus are you, my dear?
I suppose you'd call me a genus humanus Alice.
Чистые чашки!
Время марширует на сытый желудок.
Это солдаты маршируют на сытый желудок. Хотел бы я посмотреть, как они топчут свои желудки.
Скопировать
What specie or genus are you, my dear?
I suppose you'd call me a genus humanus Alice.
Ever see an Alice with a blossom like that?
Время марширует на сытый желудок.
Это солдаты маршируют на сытый желудок. Хотел бы я посмотреть, как они топчут свои желудки.
Смотрите, мистер Соня опять спит.
Скопировать
This is Latin.
It's genus species names.
These are seeds.
Это латынь.
Названия видов.
- Это семена.
Скопировать
The front of his pants contained tree bark and pine needles.
there was also a bunch of refuse from the gardeners in the Dumpster, so I'm sorting through it now for genus
As soon as you can.
В передней части штанов содержатся кора деревьев и хвоя.
Но была и куча мусора от садовников в корзине, так что я сортировал все это до родов и видов.
Как можно быстрее.
Скопировать
Hemiparasitic.
Of the genus Viscum.
I'll take your word for it.
Полупаразита.
Из рода Viscum.
Поверю на слово.
Скопировать
- Her car was in Kastrup.
All countries have genus.
Nothing.
- Её машину обнаружили в Каструпе.
Разослали её фото по всем странам.
Пока никаких следов.
Скопировать
But one showed signs of alien DNA, the strands intertwining with human DNA like kudzu in a Northwestern rainforest.
It's a vine-like plant in the genus pueraria --
Doctor, please. The point.
Но в одном обнаружились следы чужеродной ДНК, переплетающиеся с человеческой ДНК, как кудзу в лесу на северо-западе.
Это растение, похожее на виноградную лозу из рода Pueraria.
Доктор, пожалуйста, не отвлекайтесь.
Скопировать
Come and celebrate, 27 March
Here's to genus, Bacchus, Anus!
Anus! ANUS!
ПРАЗДНИК В ЭТУ СУББОТУ"
Выпьем за Бахуса и за Ануса.
Анус!
Скопировать
- It's a serval.
Genus Leptailurus from the shores of Lake Tanganyika.
- How gorgeous.
-Это сервал.
Из рода Лептаилурус с берегов озера Танганьика.
-Великолепен.
Скопировать
GOLD PANNING IN SWEDEN
Lovebird is the commonly used name for the genus agapornis, which comes from the Greek agape, which means
In the wild, these birds spend their whole life's with one partner and it is said that if one of them passes away, the other will pass shortly after...of grief.
ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬСТВО В ШВЕЦИИ
Неразлучники – птицы рода Agapornis. Это название происходит от греческих слов "agape", что значит "любовь"... И "ornis", что означает "птица".
В дикой природе эти птицы проводят всю жизнь с одним партнером, и говорят, что когда один из них умирает, То и второй вскоре умрет... от горя.
Скопировать
- It was my too.
The genus has an ancient necropolis, we played on when we were small.
- There are even tombstone still.
- Мой тоже понимал.
Выше по ручью есть старое кладбище. Мы ходили туда играть, когда были маленькими.
- Там до сих пор стоят надгробия.
Скопировать
They're wood pulp and possibly bits of dead grass that the termites bring in and build into that structure.
And the reason the conditions have to be the same as the rainforest is because they grow a particular genus
The job of that fungus is to break down the lignin and cellulose inside the wood and convert it into a form that the termites can eat, which you can see there, the little white nodules, just present on the honeycomb structure.
Они состоят из древесной пульпы и кусочков травы, добываемых термитами.
А тропический микроклимат им нужен по одной простой причине: они выращивают определенный род грибка под названием Termitomyces внутри сот.
Этот грибок расщепляет лигнин и целлюлозу, содержащиеся в древесине, делая их съедобными для термитов. Миниатюрные белые наросты на поверхности сот и есть грибок.
Скопировать
A king cobra isn't actually a cobra.
It has its own genus, which is in fact ophiophagus, which would tell...
It sounds like "off your face."
Королевская кобра на самом деле не кобра
Это отдельный род, на самом деле это офиофагус
Звучит как "off your face" [быть нетрезвым]
Скопировать
I saw a cobra eat a snake.
The true cobras belong to the genus Naja, and that includes the kaouthia and the katiensis, the Malian
Ah, so close!
Я видел, как кобра ела змею
Сами кобры принадлежат к роду Настоящих кобр, который включает очковую кобру, западно-африканскую плюющуюся кобру, она же малийская кобра, если вам угодно знать
Так близко!
Скопировать
I read the e-mail, Troy.
"Dear Genus geniuses, want your server back?
I can deliver it".
Я прочитал письмо, Трой.
"Дорогие гении Genus, хотите свой сервер назад?
Я могу предоставить его".
Скопировать
The closest comparative bite radius we could match to the victims' wounds is a cave bear.
Even the dire wolf, which is the largest species of the genus Canis, is itty-bitty by comparison.
But a cave bear did not do this.
Раны, оставленные на жертвах, более всего совпадают со следами укуса пещерного медведя.
Даже лютоволк, который является самым большим представителем вида, всего лишь кусь-кусь в сравнении с ним.
Но это был не пещерный медведь.
Скопировать
You keep calling me "Cortez," but I ain't never heard that name before.
October 10th, Genus Corporation was hacked by a cyberworm that tore through their system, shutting down
30 hours later, they received an encrypted e-mail, offering to fix it for a price.
Вы продолжаете называть меня "Кортез", но я никогда не слышал это имя ранее.
10 октября, Корпорация Genus была взломана компьютерным червем, который внедрился в их систему и вырубил их серверы.
30 часов спустя, они получили зашифрованное электронное письмо, с предложением всё исправить за определенную сумму.
Скопировать
Might as well just give 'em all f's.
Tell me, how hard is it To learn the difference between a genus and a species?
what do you want?
Хоть всем поголовно F ставь.
Вот скажи, разве сложно выучить разницу между классом и видом?
Что ты хотел?
Скопировать
And it was really nothing more complicated or noble than that.
And having had some prior dealings with the cruncher genus, I think the one-night proviso was due mostly
Whether or not you approve, I think we can assume you understand.
И не было ничего более сложного или благородного, чем это.
И поскольку у меня есть кое-какой опыт общения с такими девушками, я думаю, что сам факт свидания на одну ночь был обусловлен невозможностью представить, о чем вообще можно говорить с ней больше одной ночи.
Одобряешь ты это или нет, но ты, вероятно, это понимаешь.
Скопировать
Name it ourselves.
oliver's blood shares a similar molecular makeup To the chloroplast found in a flower of the nerium genus
Here.
Назовём его сами.
ЦианобактЕрия в крови Оливера по молекулярной структуре похожа на хлороплАст, найденный в цветке НЕриум ГЕнус.
Смотри.
Скопировать
- Yeah.
Genus datura.
That's nasty stuff.
— Точно.
Разновидность Дурман-травы.
Редкостная дрянь.
Скопировать
I know insects, my friend.
pins through them, mounting them on corrugated cardboard with Dymo labels underneath, identifying the genus
In Latin.
Я знаю насекомых, мой друг.
Я потратил почти все мои детские годы, захватывая их сетями, сажая их в стеклянные банки, протыкая их насквозь булавками, устанавливая их на гофрированные картонки с этикетками Dymo снизу, выявляя их род и вид.
На латыне.
Скопировать
