NeedTranslate
Перевод "germinate" на русский
Произношение germinate (джорминэйт) :
dʒˈɜːmɪnˌeɪt
джорминэйт транскрипция – 7 результатов перевода
The spores have tiny spines and ridges that help them catch the wind.
A few will fall on moist ground and then germinate to produce a different kind of plant all together.
This is the stage in the fern's life cycle that bears sex cells.
У спор есть крошечные выступы, которые помогают им поймать ветер.
Некоторые упадут на сырую почву и затем прорастут.
Далее идет стадия размножения папоротника, имеющая половые клетки.
Скопировать
Cycads bear two kinds of cones, each of which represent, in effect, part of the tiny sexual stage that once grew down on the ground.
The male cones produce pollen, the grains of which germinate to produce the male cells, and the female
Insects help to transport the pollen from the male cone to the female, and there it produces a tube down which swims the sperm.
Саговник имеет два вида соцветий,стробил, каждая из которых представляют, в действительности, часть крошечной половой стадии, которая однажды росла на основании.
Мужские стробилы производят пыльцу, зерна из которых прорастают, чтобы произвести мужские ячейки, а женские стробилы содержат большие яйцеклетки.
Насекомые помогают транспортировать пыльцу от мужской стробилы до женской, там она попадает вниз,в трубу.
Скопировать
There's a theory that it's floated through space from some other biosphere.
The really important thing is it may be still viable and able to germinate.
Mr Dunbar, I asked you where this pod was found.
Есть теория, что он попал к нам из космоса, из совершенно другой биосферы.
Важно, что может быть все еще жизнеспособен и в состоянии прорасти.
Мистер Данбер. Я спросил, где нашли это семя.
Скопировать
I don't know.
We can't do it in one day, but maybe there is a seed in you that will one day find succour, germinate
Mona, I want to see you again, I want to see you.
Я не знаю.
Мы не сможем сделать это за один день, но, может быть, в тебе есть семя, которое однажды обретёт помощь, прорастёт и принесёт плоды.
Мона, я хочу увидеть тебя снова, я хочу увидеть тебя.
Скопировать
Half the stuff's not ripe.
It won't germinate.
That means no seeds.
Полузрелые не собираем.
Они не прорастут.
Значит, и семян не будет.
Скопировать
Up here, the crowns barely touch. Each tree seems to respect its neighbour's space.
When they germinate down on the forest floor, young trees and plants are less restrained.
But every new generation fights it out, in battles we can see by accelerating time.
Здесь наверху кроны почти не соприкасаются, словно каждое дерево уважает личное пространство соседей.
Прорастая на нижнем ярусе леса, молодые деревья и другие растения менее сдержанны.
Каждое новое поколение пробивается наверх с боем, и мы можем увидеть это, ускорив время.
Скопировать
With so many competitors, getting a good start is critical but each plant has it's own particular strategy for making the most of this rare opportunity.
The seeds of hardwoods are quick to germinate but, like the fabled tortoise, their strategy is to be
Vines and other climbers put all their energy into rapid vertical growth, rather than girth though they'll need to be well supported.
В условиях такой жёсткой конкуренции хорошее начало крайне важно. У каждого растения есть своя стратегия, позволяющая максимально использовать эту редкую возможность.
Семена широколиственных деревьев прорастают быстро, но их стратегия как у легендарной черепахи: тише едешь - дальше будешь.
Лианы и другие ползучие растения вкладывают все свои силы в быстрый вертикальный рост, а не в толщину ствола, однако им необходима надёжная опора.
Скопировать
