NeedTranslate
Перевод "germs" на русский
Произношение germs (джормз) :
dʒˈɜːmz
джормз транскрипция – 30 результатов перевода
I couldn't tell you when they were here in the first place, Polly.
They're like germs in the human body.
They've got into the body of this colony.
Я не могу сказать Вам, когда они появились здесь впервые, Полли.
Они похожи на микробы в человеческом теле.
Они вошли в тело этой колонии.
Скопировать
Look at your collar.
It isn't blood that makes this louse so red but germs.
It's been infected with Rickettsia and it's got fever.
Посмотри на свой воротник.
Не кровь делает этих вшей красными, а бактерии.
Они были заражены риккетсиями, и у них жар.
Скопировать
I cured mine with a big dose of aspirin.
There ought to be a law against free-breeding germs.
I think I'd better sleep alone tonight.
я справилс€ со своей простудой большой дозой аспирина.
Ќужен закон запрещающий свободную селекцию микробов.
ƒумаю сегодн€ мне будет лучше пойти спать одной.
Скопировать
You'll feed them for half an hour until the breeding cycle is complete.
Then they'll be injected with typhus germs which will be bred in their intestines.
Later the intestines will be specially processed so as to obtain vaccine.
Будешь кормить их полчаса, пока не окончится цикл выкармливания.
Затем им впрыснут бактерии тифа, которые разовьются в их внутренностях.
Затем эти внутренности будут специальным образом обработаны для получения вакцины.
Скопировать
So does he.
He's never heard of germs.
What was that word?
Он тоже.
И еще он никогда не слышал о микробах.
Что это за слово?
Скопировать
It's a secret word.
Yeah, germs, all around us.
Used by German doctors.
Это - секретное слово.
Да, микробы, они вокруг нас.
Используется немецкими докторами.
Скопировать
Oh, Ger-man.
Germs.
Yes.
О, немецкий язык.
Микробы.
Да.
Скопировать
Baby, watch this beast.
Be careful though – a dog has many germs.
Karlson.
Дитя моё, займись этим зверем.
Только будь осторожна - собака не стeрильна.
Карлсон.
Скопировать
I'll tell you something else.
When spring comes and women's handkerchiefs are full of the germs of love,
we'll go up into the hills together.
Я скажу вам другое.
Когда наступает весна, у женщин начинается эпидемия любви.
Мы с вами поедем в Будайские горы.
Скопировать
The proof of germ warfare, boy.
They dip the weapons in germs, you see.
They dip the weapons in the germs.
ƒоказательство войны микроба, мальчик.
ќни погружают оружие в микробы, вы видите.
ќни погружают оружие в микробы.
Скопировать
They dip the weapons in germs, you see.
They dip the weapons in the germs.
And then if they survive the, you know... (chuckling) lf you survive that, you see, you go down with the measles.
ќни погружают оружие в микробы, вы видите.
ќни погружают оружие в микробы.
" затем если они выживают, вы знаете... ('"'" јЌ№≈) ≈сли вы переживете это, у вас развиваетс€ корь.
Скопировать
Don't touch it.
It's crawling with germs.
He's right.
Не трогай его.
Он кишит бактериями.
Он прав.
Скопировать
Well, it's coughing, Jerry.
It expels the diseased germs out of the body into the air.
-Where is your key?
Кашель, Джерри.
Процесс выбрасывания болезнетворных микробов из тела в воздух.
-Где твой ключ?
Скопировать
Got whiskey?
Apesta, but kills germs.
It is assumed that you suck the poison or you die.
Виски есть?
Будет больно, зато микробы помрут.
Надо высосать яд, а не то умрёшь!
Скопировать
-Yeah.
I'm sure whatever germs it landed on were knocked out.
When the rest realized what was going on you had already grabbed it out.
-Да.
Тогда я уверен, все микробы, которые были на щетке, слетели.
А пока все остальные поняли что происходит ты ее уже вытащил.
Скопировать
I think I'm getting a little cold.
I don't wanna give you any of my germs.
Okay.
Кажется я немного простудился.
Не хочу передавать тебе своих микробов.
Ладно.
Скопировать
What are you doing?
I need your germs.
I want my cold back.
Что ты делаешь?
Мне нужны твои бактерии.
Хочу вернуть свою простуду.
Скопировать
Oh, all right.
You think I've got germs?
I'll give you some germs.
А, ну ладно.
Думаешь, я полна микробов?
Сейчас я дам тебе микробов.
Скопировать
You think I've got germs?
I'll give you some germs.
How about some for your keyboard, huh?
Думаешь, я полна микробов?
Сейчас я дам тебе микробов.
Давай-ка парочку микробов тебе на клавиатуру.
Скопировать
Talk to me, babe.
She's this crazy woman who is convinced that my germs make her sick.
Oh, a germaphobe.
Поговори со мной, детка.
Эта сумасшедшая женщина убеждена, что заболела из-за моих микробов.
А, гермафоб.
Скопировать
- It's a germ.
of you to bring the man you're sleeping with to talk but I assure you, I don't have any problem with germs
Don't you?
- Микроб.
Мне, конечно, очень приятно, что ты привела мужчину с которым спишь, чтобы я с ним поговорила но уверяю тебя, у меня нет никаких проблем с микробами.
Правда?
Скопировать
I prepared it as I bathed.
Oh, germs. Germs. Germs!
Excuse me? Is this Rage- aholics?
Я приготовил её, пока мылся.
Микробы, микробы, микробы!
Прощу прощения, это собрание гнево-голиков?
Скопировать
You don't get sick from cold.
You get sick from germs.
No.
Заболеваешь не от холода.
Заболеваешь из-за инфекции.
Нет.
Скопировать
We're in.
Do you how many germs are transmitted by a handshake?
You want to kill me?
Мы согласны.
Вы знаете, сколько микробов передаются через рукопожатие?
Хотите меня убить?
Скопировать
So here's the professor's oldest friend, a grotesque, stinking lobster!
Good evening, ladies and germs.
That wasn't a joke. I was talking to Dean Streptococcus.
Так вот самый старый друг профессора - неуклюжий вонючий лобстер!
Добрый вечер, леди и микроорганизмы.
Это не было шуткой, я обращался к декану Стрептококку.
Скопировать
# So now you are Chez Denton, come learn our rules in song!
# The bathroom is a dangerous place where evil germs lurk
# To keep clean is a duty from which we mustn't shirk
Садись к обеду, Чез Дентон, из песни правил пей!
Микробы грезят в ванной о хиленьких телах,
О чистоте забудешь, считай, что дело швах
Скопировать
Hello.
Germs. Spit. Mucus. old bits of food.
That's just to name a couple. There's a lot of things in there.
А ты подумай.
Бактерии, слюни, слизь, остатки еды.
И это далеко не все.
Скопировать
Merry Christmas to me.
Yeah, we don't even have to worry about germs... because even though our spit backs up in the tube...
- We're leaving.
С Рождеством меня.
Да, даже не надо волноваться о микробах. Потому что, если даже слюна и попадет в трубку... алкоголь их убьет.
- Мы уходим.
Скопировать
I catch your colds, and I'm no good for days.
Sleeping together spreads germs.
You don't have to sleep with me.
Когда я простужаюсь, я ни на что не гожусь.
Легко заразиться, когда спишь вместе.
Тебе не обязательно спать со мной.
Скопировать
Nothing can stop me now!
Except microscopic germs.
- But we won't let that happen, will we, Smithers?
Ничто теперь не может остановить меня...
Кроме микроскопических микробов.
Но мы этого не позволим Смитерс?
Скопировать
