NeedTranslate
Перевод "girls lives" на русский
Произношение girls lives (горлз лайвз) :
ɡˈɜːlz lˈaɪvz
горлз лайвз транскрипция – 8 результатов перевода
His problem.
When we get tired of girls' lives, I'll find an older, more experienced.
And your Stefano?
Да ладно.
Когда мне надоест быть девственницей, я найду человека старше меня.
- А что твой Штефан?
Скопировать
This is exactly the kind of thing Americans love watching on TV.
Two American girls' lives ruined by a sleazy smuggler and the greedy cop in his pocket.
You'll have to get ready for Larry King.
Подобный сюжет обожают смотреть американцы по телевизору.
Жизни двух американок разрушены грязным контрабандистом, и жадным полицейским, что у него в кармане.
Приготовьтесь к встрече с Ларри Кингом.
Скопировать
Now I can tell you every detail...
Of the past seven years based on what was happening in the girls' lives.
- Yeah, right.
Сейчас я могу рассказать тебе
Каждую подробность последних семи лет по тому, что происходило в жизни девочек. Да, ага...
Точно.
Скопировать
Okay, well, now I'm trying to make up for all that.
By risking these girls' lives so that they become targets for every crazed militant who wants to make
Now you're overreacting.
Ну, теперь я пытаюсь это всё искупить.
Рискуя жизнями этих девочек, чтобы они стали целью военных психопатов, пытающихся сделать себе имя?
Ты преувеличиваешь.
Скопировать
But while compelling, those circumstances don't rise to the level of hardship if you were to be removed.
You haven't been a presence in the girls' lives until now and they have three other parents.
Moreover, this court is troubled by your overstaying the initial visa by several years before your latest attempt to enter the country.
Но даже принимая во внимание, все эти обстоятельства, они не являются преградой для вашей депортации
Вы не присутствовали в жизнях девочек, до сих пор и они имеют еще троих родителей.
Кроме того, и суд обеспокоен Слишком долгое пребывание по вашей первоначальной визе несколько лет перед последней попыткой для въезда в страну.
Скопировать
When she got a boyfriend, she talked about him so much...
I know all the girls' lives in this neighborhood even better than the number of fish-cakes right here
Older twin sister?
Она всегда всё рассказывает в подробностях о своих парнях.
Я прекрасно знаю всех местных девушек.
Впервые слышу. готовилась к убийству?
Скопировать
Now, we all know where this thing is going.
I'm not about to ruin these girls' lives by sending them off to jail for an accident, so, please, can
It's not good news, I'm afraid.
Итак, мы все знаем, откуда этот идёт.
Я не собираюсь разрушать жизни этих девочек, отправляя их в тюрьму из-за несчастного случая, так что, пожалуйста, можем мы закончить с этим?
Боюсь, у меня не очень хорошие новости.
Скопировать
Monsignor, please.
These girls' lives are being destroyed, and if you know something about this, come clean.
Come clean?
Монсеньор, пожалуйста.
Жизнь этих девочек разрушена, и если вы знаете что-то об этом, признайтесь.
Признайтесь?
Скопировать
