NeedTranslate
Перевод "great whites" на русский
Произношение great whites (грэйт yайтс) :
ɡɹˈeɪt wˈaɪts
грэйт yайтс транскрипция – 12 результатов перевода
We were the bait.
We flew to South Australia... got up-close and personal with a couple of great whites.
Sounds like a real Kodak moment.
Мы были наживкой.
Мы слетали в Южную Австралию, спустились в клетке и поближе познакомились с парочкой белых акул.
Просто момент для фотозапечатления.
Скопировать
Well, I never would've thought you could be that close to one of those.
Great whites are highly evolved predators.
Around two thirds of their brain is dedicated to their sense of smell.
Никогда бы не подумал, что к ним можно подплыть так близко.
Белые акулы - крайне высокоразвитие хищники.
Две трети их мозга отвечают за обоняние.
Скопировать
Don't give him the pleasure.
I was going to drown myself in the Gulf of Mexico... let myself be dinner for the great whites.
Gulf is bull sharks, Miss Nawlins.
Не дари ему это удовольствие.
Собиралась утопиться в Мексиканском заливе. Стать добычей для белых акул.
В заливе разве что шестижаберники, Мисс Новый Орлеан.
Скопировать
She was...
There are no great whites in Tahiti.
Yes.
Она была..
Большие белые акулы не водятся на Таити.
Верно.
Скопировать
Sharks are racist as hell.
That's why they call them "great whites."
Marc, the surfer, and I really hit it off, and he is so cute, like a young Matthew McConaughey, but with real hair.
Акулы - чёртовы расисты.
Поэтому их и называют "большими белыми".
Мы с Марком, сёрфером, нашли общий язык, и он такой душка, как молодой Мэттью МакКонахи, но с настоящими волосами.
Скопировать
In these cold waters lurks an ancient leviathan... one of the ocean's most magnificent hunters... the great white shark.
Great whites often reach 17 feet in length.
A shark that large may weigh more than a ton... and can easily make a single meal out of a 200-pound sea lion.
В этих холодных водах скрывается древний левиафан один из самых величественных охотников океана большая белая акула.
Белая акула часто достигает 5 метров в длину.
Более крупная акула может весить больше тонны и запросто съедает за раз 90-килограммового морского льва.
Скопировать
But not always.
Great whites have often been found with foot-long stingray barbs... embedded in their jaws.
Australian sea lions are among the rarest of marine mammals.
Но не всегда.
Белых акул часто находили с застрявшим в челюстях шипом длиной до 30 см.
Австралийские морские львы одни из редчайших животных.
Скопировать
Once the seals have finished breeding, the giant sharks will move on.
It's now becoming clear that great whites migrate thousands of miles across the oceans to harvest seasonal
The sun, beating down on tropical waters, powers the weather systems of the globe.
Когда тюлени закончили размножаться гигантские акулы двинутся вперед.
Теперь становится ясным что большие белые акулы мигрируют на расстояние в тысячи миль по всему океану чтобы собрать сезонное изобилие в морях.
Солнце, сбивающееся на тропических водах, приводит в движение погодные системы земного шара.
Скопировать
Or did they just fail to find the evidence?
Great whites tend to eat their victims.
What?
Или может, они просто не могут найти доказательств?
Большие белые акулы, как правило, съедают своих жертв.
Что?
Скопировать
Asses that wouldn't feel an arrow.
The great whites.
Probably the most dangerous creatures on Earth.
Жопы стрелой не прошибёшь.
Огромные белые киты.
Вероятно, самые опасные твари на Земле.
Скопировать
So if you are heading to the beaches, please observe the signs and swim only between the flags.
Great whites are expected in the area over the next month.
And now, on a brighter note, it's been a picture-perfect day here on the East Coast
Придя на пляж, пожалyйста, смотрите на yказатели и плавайте только между флажками.
В бyдyщем месяце в наших краях ожидается появление белых акул.
А теперь более приятные новости. На восточном побережье ещё один чyдесный денёк!
Скопировать
How big?
Well, they're usually baby great whites, so they can be, like, 6 feet, 5 feet.
Will you excuse me?
Большие?
Обычно это молодые белые так что где-то 5-6 футов.
Я на секунду.
Скопировать
