NeedTranslate
Перевод "greenback" на русский
Произношение greenback (гринбак) :
ɡɹˈiːnbak
гринбак транскрипция – 30 результатов перевода
Looks like a goddamn religious icon.
Anyhow, greenback to the beginning of the story, my granddaddy come over from Scotland, you see.
He was actually part of the Mactwill clan.
Чёрт... как на иконе! ..
Всё начиналось примерно так...
Мой дед приехал сюда из Шотландии, из клана МакТвилл.
Скопировать
Authors Theodore R. Thoren and Richard F. Warner explained the results of the money contraction in their classic book on the subject, "The Truth in Money Book":
"The hard times which occurred after the Civil War could have been avoided if the Greenback legislation
In other words, the Money Changers wanted two things:
¬ своей классической книге по экономике Ђѕравда в бумажникеї "еодор "орен и –ичард "орнер объ€сн€ли эффект сокращени€ количества денег в обращении т.о.:
Ђ"€желых времен, последовавших после американской √ражданской войны, могло бы и не быть, если бы продолжалась политика эмиссии Ђзеленых спинокї, как еЄ задумывал президент Ћинкольн. ¬место этого началась череда финансовых кризисов, которые мы сейчас называем спадами. ќни привели онгресс к мысли о необходимости поставить банковскую систему под централизованный контроль. ¬ конечном итоге 23 декабр€ 1913 года был выпущен "акон о 'едеральном –езервеї.
ƒругими словами, мен€лы добивались 2 целей:
Скопировать
Only three years later, in 1876, with one-third of America's workforce unemployed, the population was growing restless.
People were clamouring for a return to the Greenback money system of President Lincoln, or a return to
That year, Congress created the United States Silver Commission to study the problem.
¬сего через 3 года, в 1876 году, когда 1/3 работоспособного населени€ оказалась на улице, народ заволновалс€.
Ћюди начали требовать возврата Ђзеленых спинокї Ћинкольна или серебр€ных монет. "его угодно, что бы увеличило количество денег в обращении.
ƒл€ изучени€ сути вопроса в том же году онгресс создал омиссию по серебру.
Скопировать
Batrachianism is a most rewarding pastime.
We thought we'd give you a tour of the amphibarium, and if you're very good, you can stroke my green
But don't toads give you warts?
Батрачничество - лучшее времяпрепровождение
Мы думали показать тебе наш амфибариум, и если ты будешь хорошо себя вести, я позволю тебе погладить жабу.
А разве от жаб не бывают бородавки?
Скопировать
Ticket, American plane, $2,000.
You come with me, American man give beaucoup greenback.
For dollars.
Билеты, самолет в Америку, $2,000.
За мной, американец даст beaucoup зелени.
Меняю на доллары.
Скопировать
We take all doggies, da?
Mucho U.S. greenback, da?
All doggies.
Мы берем всех собачек?
Много баксов, да?
Всех собачек.
Скопировать
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪ ♪ Suits 4x12 ♪ Respect Original Air Date on February 4, 2015
♪ The greenback boogie ♪ == sync, corrected by elderman == @elder_man
Hey, I didn't want to say anything in front of Gerard, but has it occurred to you that you're an idiot if you don't take this case?
Костюмы в законе 4 сезон 12 серия Уважение
Перевод группы To4ka Translate
Я не хотел говорить этого перед Жерардом, но тебе не кажется, что отказываться от его дела - идиотизм?
Скопировать
me and missus so busy, busy making money ? ? Suits 3x08 ?
The Greenback Boogie == sync, corrected by elderman == @elder_man 2 months, 5 days, and 3 hours under
That's over 20 motions.
Костюмы в законе 3 сезон 8 серия Конец игры
Переведено группой To4ka Translate 2 месяца, 5 дней и 13 часов на попечительстве Найджела, и это всё, что ты успел сделать?
Здесь больше 20 ходатайств.
Скопировать
♪ all right ♪ all that time imagine this ♪
♪ Suits 2x16 ♪ War Original Air Date on February 21, 2013 ♪ the greenback boogie
== sync, corrected by elderman ==
все хорошо все это время представляю что
Костюмы в законе: s02e16 Война доллар буги
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
You keep it up, I will fire you tomorrow.
♪ The greenback boogie
♪ Suits 2x12 ♪ Blood in the Water Original Air Date on January 24, 2013
Будешь продолжать в том же духе, я тебя уволю завтра же.
Костюмы в законе.
2 сезон 12 серия. Запах крови.
Скопировать
♪ living in a beehive of your mind ♪ ♪ Suits 4x01 ♪ One-Two-Three Go... Original Air Date on June 11, 2014
♪ the greenback boogie == sync, corrected by elderman == @elder_man
I heard you wanted to see me.
Костюмы в законе 4 сезон 1 серия На старт, внимание, марш...
Перевод группы To4ka Translate
Слышал, ты хотела меня видеть.
Скопировать
I want a seat at the table.
♪ the greenback boogie == sync, corrected by elderman ==
There's so many partners, it could be anyone of them.
Я хочу место за столом партнеров.
***
У нас столько партнеров, это может быть кто угодно.
Скопировать
- Yeah, you cannot.
Ghost pipefish, grill fish, goaler fish... grouper fish, greenback...
What's the state fish of Hawaii?
- Да, ты не можешь.
Призрак морской иглы, гриль-рыба, мурена, окунь, морской сарган, сардина...
Какая государственная рыба Гаваев?
Скопировать
Which was to create an independent and inherently debt-free currency.
It was called "The Greenback".
Shortly after this measure was taken, an internal document circulated between private British and American banking interests, stated:
А именно — создать независимую и свободную от долга по своей природе валюту.
Её назвали "банкнотой".
Сразу после этого, появился внутренний документ, циркулирующий между часными Британскими и Американскими банками и гласивший:
Скопировать
This can be done by controlling the money.
It will not do to allow the Greenback... as we cannot control that."
The fractional reserve policy, perpetrated by the Federal Reserve which has spread in practice to the great majority of banks in the world, is, in fact, a system of modern slavery.
Это осуществимо через контроль денег.
Введение банкнот не будет допущено, так как мы не сможем их контролировать.
Политика частичного резервирования, совершенствуемая Федеральным Резервом, который расширил свою практику на большинство банков в мире, фактически является системой современного рабства.
Скопировать
You damn sure better.
Because if you don't you won't squeeze another greenback out of this town for the rest of your natural
We shall not be - we shall not be moved
Было бы, блин, неплохо.
Иначе кормушку в виде этого города прикроют тебе навсегда.
Мы не дрогнем.
Скопировать
Welsh Greenbacks can't stand the taste of Hunt's tomato ketchup
But I'm not fighting a Welsh Greenback, I'm fighting a Hungarian Horntail
Oho, well silly me
Кетчуп действует на Уэлльского Зеленоспина, как репеллент - на комаров
Но я-то сражаюсь не Уэлльским Зеленоспином, а с Венгерской Хвасторогой
Ох, я сглупил
Скопировать
I don't know.
Last week, the head of the country's central bank floated the idea of dumping the greenback as the world's
Thousands of people gathered to hear Barack Obama deliver key foreign policy speech on his current European tour.
я не знаю.
На прошлой неделе глава Центрального банка страны высказал идею "похоронить" доллар как мировую резервную валюту, заменив его международной валютой.
Тысячи людей собрались, чтобы услышать выступление Барака Обамы о ключевых вопросах иностранной политики во время его нынешней европейской поездки.
Скопировать
♪ all that time imagine this ♪
♪ the greenback boogie ♪
♪ Suits 1x12 ♪ Dog Fight Original Air Date on September 8, 2011
Я люблю танцевать
Баксы-бугги
Костюмы 12 серия СОБАЧЬИ БОИ
Скопировать
♪ All that time imagine this ♪
♪ The greenback boogie ♪
It touches some idealistic core of your being, where even the greatest cynic has not given up hope.
Всё время представляю их
Баксы-бугги
Здесь затрагивается сама суть твоего существа, когда даже самый великий циник не сможет потерять надежду.
Скопировать
Then I guess it's time for this dog to go chase some cars.
♪ the greenback boogie
♪ Suits 2x05 ♪ Break Point Original Air Date on July 19, 2012
Тогда, наверное, пришло время коню поискать лошадиные силы.
Костюмы в законе.
2 сезон 5 серия. Переломный момент.
Скопировать
And what you're going to do is fire that goddamn kid.
# me and missus so busy, busy making money # # all right # all that time imagine this # # the greenback
# Suits 2x01 # She Knows Original Air Date on June 14, 2012
Но вот как поступишь ты: ты уволишь этого проклятого мальчишку.
Костюмы в законе.
2 сезон 1 серия. Она знает.
Скопировать
Sorry there, sport.
That cash greenback belongs to us Mafiolios.
There's no way I'm letting go of that money!
Извини, парниша.
Эта денежка принадлежать нам, мафиозо.
Ты не получишь моих денег!
Скопировать
♪ Living in a beehive of your mind ♪ ♪ Me and missus so busy, busy ♪ ♪ Making money
♪ The greenback boogie
- So it go just like you said it would?
Костюмы в законе 4 сезон 4 серия В долгу
Перевод группы To4ka Translate
Все прошло, как ты того и ожидал?
Скопировать
(man) ♪ see the money, wanna stay for your meal ♪
♪ The greenback boogie ♪ .
Donna, could I talk to you for a minute?
Костюмы в законе 5 сезон 6 серия Неразглашение
Перевод группы To4ka Translate
Донна, я могу с тобой поговорить минутку?
Скопировать
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪ ♪ Suits 5x07 ♪ Hitting Home Original Air Date on August 5, 2015
♪ The greenback boogie ♪ == sync, corrected by elderman == @elder_man
Clean out your things and get the hell out of my firm.
Костюмы в законе 5 сезон 7 серия Задеть за живое
Перевод группы To4ka Translate
Пакуй свои вещи и убирайся к чёрту из моей фирмы.
Скопировать
♪ Living in a beehive of your mind ♪ ♪ Suits 3x16 ♪ No Way Out Original Air Date on April 10, 2014
♪ the greenback boogie == sync, corrected by elderman == @elder_man
Harvey Specter.
Костюмы в законе 3 сезон 16 серия (финал) Выхода нет
Перевод группы To4ka Translate
Харви Спектер.
Скопировать
Oh, come on, guys. Seriously?
What, are you making soylent green back there?
It's... all right, okay.
Да ладно, народ, серьёзно?
Будто вы человечину там готовите.
Да ладно, ладно.
Скопировать
♪ me and missus so busy, busy making money ♪ ♪ Suits 3x11 ♪ Buried Secrets Original Air Date on March 6, 2014
♪ the greenback boogie == sync, corrected by elderman == @elder_man
Foreman versus Heart Med-- I want it.
Костюмы в законе 3 сезон 11 серия Скелеты в шкафу
Перевод группы To4ka Translate
Форман против "Кардиомед" Хочу это дело.
Скопировать
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪ ♪ Suits 4x16 ♪ Not Just a Pretty Face Original Air Date on March 4, 2015
♪ The greenback boogie ♪ == sync, corrected by elderman == @elder_man
Louis, I got your note, and I know that Norma's still out, but I really don't have time to--
Костюмы в законе 4 сезон 16 серия Не просто красивое личико
Перевод группы To4ka Translate
Луис, я получила твою записку. Я знаю, что Норма ещё не вернулась, но у меня нет времени на...
Скопировать
