NeedTranslate
Перевод "guan" на русский
Произношение guan (гyан) :
ɡwˈɑːn
гyан транскрипция – 30 результатов перевода
Right on that hill, that wooded hill over there.
Lao Guan Dai was the most important Daoist Temple in Tang Dynasty China.
And now on a hillside, just across from that Temple,
Прямо на том холме, на том покрытом лесом холме там.
Лао Гуань Дай был самым важным даосским храмом в китайской династии Тан.
И теперь на склоне, прямо напротив того храма,
Скопировать
Kill them both.
I'll give you 1 0 Guan.
As a policeman your monthly salary is only 250 Wen.
Убей их обоих.
Я заплачу 10 гуаней.
Ты получаешь в месяц 250 вэней.
Скопировать
-The bodies....
-Fifteen Guan.
What?
- Тела....
- 15 гуаней.
Что?
Скопировать
What?
You want 1 5 Guan?
1 5 Guan.
Что?
Ты хочешь 15 гуаней?
15 гуаней.
Скопировать
-Five Guan.
-Ten Guan.
-Six Guan.
- 5 гуаней.
- 10 гуаней.
- 5 гуаней.
Скопировать
-Ten Guan.
-Six Guan.
-Ten Guan.
- 10 гуаней.
- 5 гуаней.
- 10 гуаней.
Скопировать
This map was a very faded pencil map, so I got out a huge magnifying glass, put a whopping great light on it, looked at this, read the characters and then suddenly realising I knew exactly where it was... Wow.
..because the next temple up on this map was Lao Guan Dai and that's the temple over there.
OK.
Эта карта была с очень выцветшими изображениями, так что я достал огромную лупу, поместил карту под яркое сильное освещение, рассмотрел ее, прочел символы, а затем внезапно осознал, я точно знаю, где находиться монастырь ...
Ух ты.. Потому что следующим храмом на этой карте был Лао Гуань Дай, и этот храм вон там.
Хорошо.
Скопировать
Ten Guan?
-Ten Guan, for this piece ofjunk?
-That's ridiculous!
За него 10 гуаней?
- 10 гуаней за этот хлам?
- Смешно!
Скопировать
-That's ridiculous!
One Guan.
-Nine Guan.
- Смешно!
- 1 гуань.
- 9 гуаней.
Скопировать
-Cheaper. One Guan.
-Nine Guan.
-Two Guan.
- 1 гуань.
- 9 гуаней.
- 2 гуаня.
Скопировать
How much?
-Ten Guan!
-How many Guan?
Сколько за него?
- 10 гуаней!
- Сколько гуаней?
Скопировать
Ten Guan!
Ten Guan?
-Ten Guan, for this piece ofjunk?
10 гуаней?
За него 10 гуаней?
- 10 гуаней за этот хлам?
Скопировать
-Two Guan.
Three Guan.
-Eight Guan.
- 2 гуаня.
- 8 гуаней.
- 3 гуаня.
Скопировать
-Three. -Six. Five.
Three Guan.
-Three Guan.
6 гуаней... 5...4...3 гуаня.
- 3 гуаня.
- Берем!
Скопировать
-Five. Four. Three Guan.
-Three Guan.
For once in my life I own the world's most powerful weapon!
- 3 гуаня.
- Берем!
Наконец, я владею самым мощным в мире оружием!
Скопировать
-Ten Guan!
-How many Guan?
Ten Guan!
- 10 гуаней!
- Сколько гуаней?
10 гуаней?
Скопировать
-How many Guan?
Ten Guan!
Ten Guan?
- Сколько гуаней?
10 гуаней?
За него 10 гуаней?
Скопировать
-Nine Guan.
-Two Guan.
Three Guan.
- 9 гуаней.
- 2 гуаня.
- 8 гуаней.
Скопировать
Three Guan.
-Eight Guan.
Seven Guan.
- 8 гуаней.
- 3 гуаня.
- 7 гуаней.
Скопировать
-Eight Guan.
Seven Guan.
-Three. -Six. Five.
- 3 гуаня.
- 7 гуаней.
6 гуаней... 5...4...3 гуаня.
Скопировать
It's been 1 0 years since I bought you.
You cost me three Guan and 800 Wen.
Your womb is like a piece of junk.
Уже 10 лет, как я купил тебя.
Ты стоила 3 гуаня и 800 вэней.
Я вытащил тебя из грязи.
Скопировать
As a policeman your monthly salary is only 250 Wen.
Ten Guan will give you a nice life for a few years.
Afraid of going to jail?
Ты получаешь в месяц 250 вэней.
На 10 гуаней ты сможешь обеспечить себя на несколько лет.
Боишься попасть в тюрьму?
Скопировать
-Ten Guan.
-Five Guan.
-Ten Guan.
- 10 гуаней.
- 5 гуаней.
- 10 гуаней.
Скопировать
-Ten Guan.
-Eight Guan.
-Ten Guan.
- 10 гуаней.
- 8 гуаней.
- 10 гуаней.
Скопировать
-Eight Guan.
-Ten Guan.
Divorce Paper
- 8 гуаней.
- 10 гуаней.
Заявление о разводе.
Скопировать
Secretary Guan
Guan Fengjiu, born 1935 in Haicheng, Liaoning
Head of security in Factory 420
Секретарь Гуань
Гуань Фенджу, родился в 1935 в Хайчэне, провинция Ляонин
Глава службы безопасности завода 420
Скопировать
WORK LOYALLY FOR OUR ARMY
Secretary Guan
Guan Fengjiu, born 1935 in Haicheng, Liaoning
ПРЕДАННО РАБОТАЙ ДЛЯ НАШЕЙ АРМИИ
Секретарь Гуань
Гуань Фенджу, родился в 1935 в Хайчэне, провинция Ляонин
Скопировать
So uptight.
Is Leslie Guan in Shenzhen?
This model is very ordinary she's even less than ordinary
Такой нервный.
Лесли Гуань в Шэньчжэне?
Эта модель совершенно обычная. Даже меньше, чем обычная.
Скопировать
You want 1 5 Guan?
1 5 Guan.
Those two lives worth 1 5 Guan?
Ты хочешь 15 гуаней?
15 гуаней.
Две жизни стоят 15 гуаней?
Скопировать
1 5 Guan.
Those two lives worth 1 5 Guan?
It's the market price.
15 гуаней.
Две жизни стоят 15 гуаней?
Рыночная цена.
Скопировать
