NeedTranslate
Перевод "hamburgers" на русский
hamburgers
→
гамбургер
Произношение hamburgers (хамбɜгоз) :
hˈambɜːɡəz
хамбɜгоз транскрипция – 30 результатов перевода
What...
Do you do it with hamburgers and waffles, too?
- No. It's pancake-specific.
Он подгорел.
О, мой бог. В следующем году, без оправданий.
Мы запишем тебе ту кассету "Шеф-повар"
Скопировать
You're gonna break something. Man became civilized for a reason.
He decided that he liked to have warmth, and clothing, and television and hamburgers, and to walk upright
He didn't want to have to struggle to survive.
Человек стал цивилизованным не без причины.
Он решил, что ему нравится тепло, и одежда, и телевидение, и гамбургеры, и быть прямоходящим, и спать на мягком матрасе на закате дня.
Он вовсе не хотел бороться за выживание.
Скопировать
Can I have a peach, please?
I like hamburgers.
Can I have a hamburger, please?
Можно мне персик, пожалуйста?
Мне нравятся/я люблю гамбургеры.
Можно мне гамбургер, пожалуйста?
Скопировать
Look at all those hamburgers.
You can't eat all those hamburgers, you stupid fellow!
He's gonna do it!
ПИТЕР: Только взгляните на все эти гамбургеры.
Ты не сможешь съесть все эти гамбургеры, глупый парень!
Он будет есть их!
Скопировать
Listen to him, Gideon, he's a meat expert.
Come on, Mr. hot dogs and hamburgers.
Did you hear?
Слушайся, Гидон. Это профессионал по мясу.
Ты что видел в жизни, кроме гамбургеров и сосисок?
Слышали?
Скопировать
Why don't you come on in.
I got some hamburgers coming.
Get your buggy. Come on in.
Давай, заходи.
У меня есть гамбургеры.
Завози тележку.
Скопировать
I do the menu in the morning.
I say, "We're gonna have hamburgers and mashed potatoes."
And then I see people in the hallway, I say, "Hey. No running.
Я объявляю меню по утрам.
Я говорю: у нас будут гамбургеры и картошка.
А когда вижу ребят в коридоре, я говорю: не бегать.
Скопировать
You're covered in precious ambergris.
Precious hamburgers?
"Ambergris. " Noun.
Ты покрыт драгоценной амброй.
Драгоценной гамбургерой?
"Амбра." Существительное.
Скопировать
They'll eat it up.
The story and the hamburgers.
You'll sell all your hamburgers, hot dogs, soda pop and all your Navajo rugs.
И они проглотят эту историю.
И закусят ее гамбургерами.
Ты продашь им все свои гамбургеры, хот-доги, газированную воду и все свои коврики Навахо.
Скопировать
The story and the hamburgers.
You'll sell all your hamburgers, hot dogs, soda pop and all your Navajo rugs.
There's gonna be real dough in that cash register by tonight.
И закусят ее гамбургерами.
Ты продашь им все свои гамбургеры, хот-доги, газированную воду и все свои коврики Навахо.
К вечеру в твоей кассе будет полно денег.
Скопировать
Don't you wanna be paid, lady?
We had four hamburgers and four coffees.
- That's $1.20.
Вы что, не хотите, чтоб мы платили?
У нас 4 гамбургера и 4 кофе.
-С вас 1.20$.
Скопировать
Yes, sir. What's it gonna be?
I want a couple of hamburgers, and I'd like them raw.
Tartar style.
Два гамбургера, с кровью.
Два гамбургера с кровью? Сейчас будут.
Как вам может нравиться вкус крови?
Скопировать
You know who I am.
We went to Howard Johnson and had hamburgers.
You had a milk shake.
Верно!
Потом мы пошли в Хауэрд Джонсон, съели по гамбургеру.
Вы пили коктейль. Да, правильно.
Скопировать
What do we owe you?
Two hamburgers and five coffees, three for you and two for the lady...
That's uh... $1.40, Mr Mayo.
Сколько с нас?
2 гамбургера и 5 кофе, 3 для вас и 2 для дамы ...
Выходит ... $1.40, Мистер Майо.
Скопировать
Take a mayonnaise jar from the window sill and buy some sour cream.
And hamburgers, too. We got nothing to eat for breakfast.
And squash caviar, okay?
На окне возьми баночку из-под майонеза, купишь сметаны.
И котлеты, а то на завтрак есть нечего.
И икры кабачковой?
Скопировать
Soon it'll become a chain like McDonald's.
Lee, but the world needs hamburgers. It doesn't need judo.
Kung fu.
Вскоре это станет сетью, вроде Макдональдса.
Не хочу портить вам настроение, мистер Ли, но миру нужны гамбургеры, а не дзюдо.
Кун-фу.
Скопировать
I'd like a coke, a jumbo sandwich and some liquor ice.
You do hamburgers?
- Yes.
Я бы хотел колу, сандвич ямбо и немного лакрицы.
Вы делаете гамбургеры?
- Да.
Скопировать
Come on.
Kids, nobody's eating the hamburgers and the hot dogs.
Do you know how I slaved?
Да ладно.
Ребята, что-то никто не ест гамбургеры и хот-доги.
Я что, даром мучился?
Скопировать
And I'm not talking about atom bombs. Darling.
I'm talking about hamburgers.
I had a nasty feeling I was gonna have to wake up to this.
И я говорю не об атомных бомбах, дорогая.
Я говорю о гамбургерах.
Так и знал, что просыпаться придется подо что-то подобное.
Скопировать
What?
If you're hungry, finish the hamburgers.
Eat the buns.
!
Что? ! Если голоден, доешь гамбургеры.
Ешь кексы!
Скопировать
we don't eat cows.
where do you think hamburgers come from?
the supermarket.
Я понимаю.
Но для этого ты нам и нужна. Ну же.
Это тот самый момент, о котором мы говорили. Дом.
Скопировать
He doesn't just eat everything.
Doggy Bag consits of leftover hamburgers, which they couldn't get rid of in third-rate fast food restaurants
I'm going to send you a few cans for him.
Да, он что попало не ест.
Этот корм сделан из остатков гамбургеров. Из того, что не удаётся впарить дешёвым забегаловкам в Миннесоте.
Я дам вам несколько упаковок на пробу.
Скопировать
- OK.
'Siobhan, please report to reheat the hamburgers.'
Come, now, Father, we'd better be off.
- Хорошо.
Шивон, просьба сообщить, разгреты ли гамбургеры.
Идемте, отец, нам пора.
Скопировать
You get to act like a kid any time you feel like it.
Mommy would never let me have hamburgers for breakfast.
You see what I mean?
Можно вести себя как ребёнок всякий раз, как тебе этого захочется.
Мама мне никогда не разрешает есть гамбургеры на завтрак.
Ну, я же тебе говорил!
Скопировать
I'm sorry.
Anyway, uh, we're having hamburgers, and I make them a special way.
With raw egg and bread crumbs and chopped onions.
Прости
Так или иначе, будем есть гамбургеры, я их готовлю по-особенному.
С сырыми яйцами, хлебными крошками и луком.
Скопировать
I told you about 'em before.
I'm gonna have hamburgers down here with the guys.
- You can't.
- Я тебе рассказывала.
- Я тут с ними поем.
- Нельзя.
Скопировать
Is there going to be any food on board?
There'll be hamburgers on the plane.
You ready?
Есть еда на борту?
Есть, гамбургеры.
Готовы?
Скопировать
They don"t know what"s good.
They would only eat hamburgers.
This McDonaId wanted to open a restaurant but people didn"t let him.
Сами не знают, что хорошо.
Только бы ели эти гамбургеры.
Макдоналдс хотел открыть своё кафе, но люди не дали.
Скопировать
I know.
How 'bout we go get hamburgers?
Would you like that instead?
Я знаю.
Как насчёт гамбургеров?
Хочешь вместо этого?
Скопировать
Ziggy Stardust is mass media.
It's hamburgers for the apocalypse.
It's Bowie!
"Ziggy Stardust"- это массмедиа.
Это гамбургеры для апокалипсиса.
Это Боуи!
Скопировать
