NeedTranslate
Перевод "hartley" на русский
Произношение hartley (хатли) :
hˈɑːtli
хатли транскрипция – 30 результатов перевода
Midnight.
Taft-Hartley expires. Truckers walk.
- The state dinner's tonight.
До полуночи.
Тафт-Хартли истекает, поэтому водители приходят.
- Сегодня государственный прием.
Скопировать
I've tried everywhere.
Do you have a copy of Fly Fishing by JR Hartley?
I knew it, I knew it.
Я уже везде побывал.
У вас есть книга "Удить на муху", автор -Джей Эр Хартли?
Так и знал! Так и знал!
Скопировать
It's just this weekend.
It's Hartley, which Martyn knows is my favorite place on Earth... and it's my birthday.
It makes me sound mean, which I hate.
Уик-энд в Хартли.
Мартин знает, это мое любимое место. И у меня день рождения.
Я кажусь злой, и меня это бесит.
Скопировать
I wanted a word.
You know when I saw you at Hartley the other night... on the stairs? I'd had to talk to Anna.
Your mum's a bit upset. You've probably sensed that.
Я хотел поговорить.
Когда ты видела меня в Хартли... я хотел поговорить с Анной, вот и все.
Мама расстроилась, ты, наверное, почувствовала это.
Скопировать
Feeling... that I haven't behaved as I should.
You know what you were saying in Hartley about... passion?
You were right. I was distant.
Я чувствую... я вел себя неправильно.
Я о том, что ты говорил в Хартли, о страсти.
Ты был прав, я был отстраненным.
Скопировать
Darn this stuff!
Hartley into the windup and the strike one pitch.
Swung on and missed.
Гадость какая!
Харли на подаче и он кидает мяч.
Пропустил.
Скопировать
Kevin?
Hartley strikes, the pitch is...
- hammered! - Did you hear that? No.
Кевин?
- Отбил! - Ты слышал?
Хартли подаёт, мяч летит...
Скопировать
Hi, man.
I want you to meet Professor Hartley of Yale.
This is my son, Charles.
Привет, приятель.
Познакомься, это профессор Хартли из Йеля.
- А это мой сын Чарльз.
Скопировать
How's about coming in for some coffee, Joe?
Oh, this is Cassie Hartley.
This is Pearl, Paul's wife.
Может зайдешь на чашечку кофе, Джо?
Это Кэсси Хартли, Пэрл.
А это жена Пола.
Скопировать
- That's all.
Miss Hartley, you say that you and Mr. Fabrini have been in love, plan to be married.
- That's right.
- Свободны.
Мисс Хартли, Вы заявили,что Вы и мистер Фабрини находились в близких отношениях и намеривались вступить в брак.
- Это правда.
Скопировать
It was all right.
You must apologize to Miss Hartley for me.
Oh, she didn't think anything of it.
Да, вполне.
Ты должен извиниться за меня перед мисс Хартли.
Она не обижена на тебя.
Скопировать
Maybe I will.
Your friend Miss Hartley, she's very nice.
- Known her long?
Возможно.
Эта твоя знакомая, мисс Хартли. Она очень мила.
- Ты давно ее знаешь?
Скопировать
- What's your name, Red?
- Cassie Hartley.
You know anyone in L. A?
- Как звать-то тебя,Рыжая?
- Кэсси Хартли.
- А у тебя есть кто-нибудь в Лос-Анджелесе? - Нет.
Скопировать
Come on, I want you to meet Mrs. Carlsen.
Carlsen, this is Cassie Hartley.
- I'm glad to know you.
Познакомься с миссис Карлсен.
- Это миссис Карлсен,а это Кэсси Хартли.
- Рада познакомиться.
Скопировать
Someone has to tend to chunky butt's sex life. Chunky butt is extremely horny.
But Professor Klump has got a meeting tonight with Harlan Hartley at the Ritz.
I'm gonna be at the Ritz tonight, but it will not be in the interest of science.
Кому-то надо заняться развлечениями толстозадого.
Но этим вечером вы должны встретиться с Харланом Хартли.
Я буду в "Ритце", но не из-за науки.
Скопировать
No, my friend, I've got bigger fish to fry.
I spoke to Harlan Hartley.
You remember him. He's offering that tiny trinket that could save your entire research program.
Нет, у меня есть дела поважнее.
Вы помните о Харлане Хартли?
Тот, который должен был спасти факультет?
Скопировать
He almost killed us last night.
I mean, we should be concentrating on getting the grant proposal to Harlan Hartley.
This is nuts!
Вы чуть не убили нас.
Вы должны сконцентрироваться, чтобы убедить Хартли.
Это безумие!
Скопировать
Bosnia wants to give us money!
Now, I'm going to set up a meeting with Harlan Hartley...
Klump! Are you listening to me?
Нас желает даже Босния!
Вы встретитесь с Харланом Хартли.
- Вы слушаете меня?
Скопировать
Yes, sir.
Hartley is the last rich alumnus we've got.
And he's a science fan.
- Да.
Хартли - последний богач, который у нас остался.
И он интересуется наукой.
Скопировать
Okay. I'll take it.
Gwendolen Hartley Associates.
Gwendolen!
Ладно, я возьму.
Гвендолин Хартли и компания.
Гвендолин.
Скопировать
AT THE SWING SETS LATELY.
THE ONLY RECESS I GET IS WHEN JUDGE HARTLEY CALLS IT.
I THOUGHT YOU WERE SUPPOSED TO BE IN COURT ALL DAY.
Что-то давно тебя возле качелей не видно.
Меня отпускают только когда судья Хартли позволит.
Я думала, ты пробудешь в суде весь день.
Скопировать
Hold on.
Oh, that's Joseph Green, MP for Hartley Dale.
He's chairman of the parliamentary commission on the monitoring of sugar standards in exported confectionery.
Подождите.
Это Джозеф Грин, член парламента от Хартли Дэйл.
Председатель парламентского комитета по проверке качества сахара в экспортируемых кондитерских изделиях.
Скопировать
There's a good book in this country -
Fly Fishing by JR Hartley.
(Stephen) Absolutely!
Есть хорошая книга в нашей стране:
"Ловля на живца" Дж.Р. Хартли *вымышленная книга-шутка из популярной рекламы
Точно! Классика.
Скопировать
Well, in that case, care away.
Mr Hartley, I have a hypothetical legal question for you.
I like to play the lottery and I...
В таком случае заботьтесь и дальше.
Мистер Хартли, у меня гипотетический юридический вопрос.
Я люблю лотерею, и я...
Скопировать
No, I'm just at the grocery store, wondering if I should buy a ticket.
Thanks a bunch, Mr Hartley.
So what time should I bring Carlos to the DA's office tomorrow?
Нет, я в магазине, думаю, не купить ли билет.
Большое спасибо, мистер Хартли.
Во сколько завтра привести Карлоса в прокуратуру?
Скопировать
His business partner, Mr Tanaka, has fled the country, and Mr Solis has refused to surrender his passport.
Dog ate your client's passport, Mr Hartley?
It's been temporarily misplaced, but we maintain that Kisho Tanaka set up and executed the entire operation.
Его партнер мистер Танака сбежал из страны , а мистер Солис отказался предоставить паспорт.
Мистер Хартли, паспорт вашего клиента съели собаки?
Его случайно куда-то засунули, но мы утверждаем, что всю операцию придумал и осуществил Кишо Танака.
Скопировать
It wasn't until the electricity went out that she finally began to see the light.
Mr Hartley, it's Gabrielle Solis.
I need you to start working on releasing Carlos on bail.
До тех пор, пока не отключили электричество, тогда она, наконец, начала прозревать
Мистер Хартли, это Габриэль Солис.
Вы должны начать договариваться о выходе Карлоса под залог.
Скопировать
He's 40 minutes late for his meeting.
And if Harlan Hartley walks out that door, $10 million goes with him.
Oh, Lord. I'm gonna have to lay down in front of his car.
Он опаздывает на 40 минут.
Если Хартли уйдет, прощайте 10 миллионов долларов.
Мне придется лечь на пути у машины.
Скопировать
In fact, I am Sherman's work.
Do you think you can do Klump's job and help me crowbar that dough out of Hartley?
Hey, man, there's not a job on this planet I can't do twice as good as Sherman.
- Бадди
Вы думаете, что сможете вытащить деньги из Хартли?
Нет ничего, что я не мог бы сделать лучше Шермана.
Скопировать
Good night.
Hartley would like to know what that means in lay terms?
(CHUCKLES) Oh, you mean rich-dummy terms? Yes.
Спокойной ночи!
Профессор Лав, вы не могли бы объяснить это так, чтобы господин Хартли это бы понял?
Чтобы это понял тупой богач?
Скопировать
