NeedTranslate
Перевод "hassle-free" на русский
Произношение hassle-free (хасолфри) :
hˈasəlfɹˈiː
хасолфри транскрипция – 5 результатов перевода
And I say this standing by the Oval Office life with Father couldn't have been a picnic.
If it was me, just for now I'd make sure I was the one guy in her life who's hassle-free.
That's just me.
К тому же, и я говорю это, стоя в 15 метрах от Овального кабинета, отношения с отцом не похожи на пикник в приятной компании, понимаешь.
Если бы это был я, в данный период, я бы постарался быть единственным парнем в ее жизни, который не достает ее.
Но это я.
Скопировать
Half a million dollars at stake.
And Stephen would have known that taking the bitcoin over of the jewelry was hassle-free.
Transfer it from one account to another, it's... well, almost untraceable.
Полмиллиона долларов как с куста.
И Стивен знал, что вместо драгоценностей нужно брать биткойны, с ними не будет никаких проблем.
Переводы со счета на счет, их... почти невозможно отследить.
Скопировать
Anything beyond that, I'd be giving away my trade secrets.
But I can assure you that your deliveries would come on time, hassle-free.
- How does that sound?
Всё, что связано с ними, и я готов поделиться своими секретами успешной торговли.
Я могу заверить, что груз прибудет вовремя и будет легкодоступен.
- И как это звучит?
Скопировать
Um, actually, lily, dad was just--
Keep it small, hassle-Free.
(Whispers) thank you.
Вообще-то, Лили, папа только что подумал о том же.
Организуем его небольшим, без лишнийх сложностей.
Спасибо.
Скопировать
Who knew tying the knot was so much work?
You got to remind me to thank Zatanna for making our nuptials so hassle-free.
I don't know.
Кто знал, что жениться было такой большой работой?
Ты должна напомнить мне поблагодарить Затану за то, что устроила нам свадьбу без проблем.
Я не знаю.
Скопировать
