NeedTranslate
Перевод "hawks" на русский
Произношение hawks (хокс) :
hˈɔːks
хокс транскрипция – 30 результатов перевода
I might lose my head.
You don't know what I've been through today with those sabre-tooth hawks!
All right, darling.
Мало ли что.
Ты не представляешь, что я сегодня пережил из-за этих саблезубых ястребов.
Ну хорошо, дорогой.
Скопировать
This could be spicy, bring him over.
Hawks eat squirrels.
Are we getting this?
Это может быть захватывающе, выпускай её.
Нет, идиот, соколы едят белок.
Мы это снимаем?
Скопировать
Careful.
Hawks and squirrels don't get along together.
Another interesting confrontation.
Осторожней.
Соколы и белки не ладят.
Ещё одна интересная конфронтация.
Скопировать
Don't be silly.
There's a reward for hawks.
- What's up?
Не глупи.
За ястреба дают награду.
- Что случилось?
Скопировать
Warrant officer, get us some more cold beer.
Then he was drafted by the NHL to play for the Chicago Black Hawks.
Cool!
Мичман, принеси пивка еще холодненького.
Митька мой к тому времени 2 года, как в Киеве в "Соколе" играл когда его на драфт взяли в НХЛ и сразу в Чикаго Блэк Хоукс.
Круто!
Скопировать
I think he's suffering from Haskell and Ribb syndrome, as well as anguish caused by Winter's delirium, which unfortunately leads to deep depression.
It's the Hawks-Morales' disease.
It causes swollen tonsils and headaches.
По моему мнению, он страдает от синдрома Хаскелля-Рибба, а также от тревоги, вьiзванной лихорадкой Винтера, которая, увьi, приводит к глубокой депрессии.
Это болезнь Х окса-Моралеса.
Она вьiзьiвает вздутие миндалин и мигрень.
Скопировать
What a challenge.
(hawks calling)
- [Prince] Anthony, something really strange is happening.
Нет!
Приведи мне собаку.
В связи с ужасной утренней резней куриц,
Скопировать
If he never laced up his gloves, which he never shoulda done in the first fuckin' place, he'd still be alive.
[ Hawks, Spits ]
Yeah, well, who gives a fuck?
Если бы он никогда не надевал боксерских перчаток, чего не стоило делать никогда, то был бы сейчас жив.
[ Кашляет, плюет ]
Да кого это сейчас волнует?
Скопировать
Let's sell these guys.
How many tickets we got for the Hawks Sunday?
We got the four.
Давайте продадим это.
Сколько у нас билетов на воскресную игру "Хоукс"?
У нас четыре.
Скопировать
What in the hell is that?
Must be them damn buzzard hawks.
Gotta get me something to drink.
Что это за чертовщина?
Кажется, ястребы жужжат.
Надо чего-нибудь выпить.
Скопировать
By the way, he is a very nice person.
Oh yeah, all the war hawks look at him with trepidation. - What about you?
- I'm a person of free choice.
- Какие шутки? Между прочим, как человек, он очень хороший.
Очень хороший, но очень грозный, все поджигатели войны перед ним трепещут.
- А ты? - Я нет.
Скопировать
I'm gonna check it out.
Well done, Hawks.
Want some twenty-Mike-Mike-Vulcan along those tree lines.
Нужно ее проверить.
Отлично вышло, Ястреб.
Сейчас посмотрим, что у нас под теми деревьями.
Скопировать
Let's drive a bit.
. - Sabbath Lily Hawks.
My mother named me that just after I was born... because I was born on the Sabbath.
Давай немного прокатимся.
Меня зовут Шабаш... Шабаш Лайли Хокс.
Моя мать так меня назвала,... потому что я родилась в священный день отдохновения.
Скопировать
I got Leora Watts.
Hawks.
Asa Hawks's the name when you go to follerin' me again.
У меня есть Леора Уоттс.
Хокс.
Аза Хокс меня зовут... Запомни, если захочешь снова за мной погнаться.
Скопировать
I had a face like that, I'd put a paper ban on it.
I'm lookin' for that blind preacher named Hawks.
Now, do you know where they live?
Будь у меня такая рожа, я б натянул на нее бумажный пакет.
Я ищу того слепого проповедника по имени Хокс...
Ты знаешь, где они живут?
Скопировать
Now, do you know where they live?
- Hawks?
- Hawks.
Ты знаешь, где они живут?
- Хокс?
- Хокс.
Скопировать
- Hawks?
- Hawks.
Yeah, him and his girl.
- Хокс?
- Хокс.
Да, он и его дочь.
Скопировать
It's $20 a week, in advance.
Man named Hawks lives here, don't he?
Downstairs in the front room... - him and his child.
20 долларов в неделю, плата вперед.
Скажите, не живет ли у вас некий Хокс?
Вниз и прямо... Он живет с дочерью.
Скопировать
- We have the same sport in England.
With hawks like this?
Watch.
- ћы тоже этим занимаемс€.
— такими же €стребами?
—мотри.
Скопировать
Oh, Sir Wilfrid.
I'm from Hawks and Hill, sir, and I've brought your Bermuda shorts for a fitting.
What?
Как сегодня прошло?
Сэр Уилфрид, я от Хоукса и Хэлта. Я принес шорты-бермуды на примерку.
Что?
Скопировать
I just go for it.
You know, this city is full of hawks?
They hang around on the top of the big hotels... and they spot a pigeon in the park.
Так вышло.
Знаешь, в городе полно ястребов.
Это точно.
Скопировать
- You'll be all right.
The wolves and night hawks are going to show up quicker than you'll have time to scare off the birds.
Let's go!
От холода не подохнешь.
Здесь много всякого зверья. Ты для них хорошая закуска.
Трогай
Скопировать
You call that a hawk?
I think we have hawks to equal that one.
Here. Bring up Long Claw.
" это €стреб?
" нас есть €стребы получше.
ƒержи. ѕринеси ƒлинную лапу.
Скопировать
Pretty bird, pretty feathers. Build her a nest so she can hide.
Too many hawks around here!
- Make sail!
расива€ птичка, красивые перь€. —вейте ей гнездышко.
—лишком много €стребов.
- ѕодн€ть парус.
Скопировать
Unexpected, Mr. Ralph?
Bankers must expect robbery the same way chickens expect hawks.
It's an occupational hazard.
Ќеожиданный, мистер –альф?
Ѕанкирам следует ожидать ограблени€ как курам €стреба.
ќбычный профессиональный риск.
Скопировать
He's held for ransom in Austria and John would keep him there.
I've snared two Norman hawks below.
I cannot hood them single-handed. I need aid.
Он находится в заточении в Австрии,
Джон не хочет платить за него выкуп.
Я не смогу справиться с норманнами в одиночку, мне нужна помощь.
Скопировать
She's a little older than I am, but she'll be just exactly right for you.
I know you don't mind having Bill Hawks, Kim.
We're using the Hawks' membership.
Она немного старше меня, но для твоего возраста будет в самый раз.
Я знаю, Ким, что ты не будешь возражать против Била Хокса.
Ведь мы попали в этот клуб через него.
Скопировать
I know you don't mind having Bill Hawks, Kim.
We're using the Hawks' membership.
Dad said I've been running up such awful bills for ginger ale.
Я знаю, Ким, что ты не будешь возражать против Била Хокса.
Ведь мы попали в этот клуб через него.
У нас будет имбирный эль.
Скопировать
That was somebody trying to sell something.
Why don't you let me go on with this and you go to the Hawks' for bridge?
Oh, Anna, it's no fun going around with the old crowd anymore.
Пытались мне что-то продать.
Почему бы вам не позволить мне закончить все самой, а вы сходите и перекиньтесь в картишки?
О, Анна, я вовсе не хочу идти и смотреть на одни и те же лица.
Скопировать
So nice to see you at last, Major Landis.
Hawks, Mr. And Mrs. Hanson.
Mr. And Mrs. Moore.
Рада с вами познакомиться, майор, наконец-то.
Мистер и миссис Хоукс, Мистер и миссис Хэнсон.
Мистер и миссис Мур.
Скопировать
