NeedTranslate
Перевод "hawks" на русский
Произношение hawks (хокс) :
hˈɔːks
хокс транскрипция – 30 результатов перевода
I mean, how hard is it to write a quick note and send a hawk our way?
Next time, we'll send two hawks, to be sure you get the message.
Sir, admiral chan has been on leave for two months at ember island. What?
Хорошо, останемся еще на пару дней
Зажигай пламенный друг! Зажигай?
Знаешь, ты сам во всем виноват
Скопировать
Tomorrow, who knows.
Because the world is ruled by hawks and arms dealers and minority phobias.
So, I hope you brought your checkbooks.
Завтра, кто знает.
Потому, что миром правят хищники, торговцы оружием и боязнь меньшинств.
Я надеюсь, что вы принесли свои чековые книжки.
Скопировать
I know you don't mind having Bill Hawks, Kim.
We're using the Hawks' membership.
Dad said I've been running up such awful bills for ginger ale.
Я знаю, Ким, что ты не будешь возражать против Била Хокса.
Ведь мы попали в этот клуб через него.
У нас будет имбирный эль.
Скопировать
That was somebody trying to sell something.
Why don't you let me go on with this and you go to the Hawks' for bridge?
Oh, Anna, it's no fun going around with the old crowd anymore.
Пытались мне что-то продать.
Почему бы вам не позволить мне закончить все самой, а вы сходите и перекиньтесь в картишки?
О, Анна, я вовсе не хочу идти и смотреть на одни и те же лица.
Скопировать
So nice to see you at last, Major Landis.
Hawks, Mr. And Mrs. Hanson.
Mr. And Mrs. Moore.
Рада с вами познакомиться, майор, наконец-то.
Мистер и миссис Хоукс, Мистер и миссис Хэнсон.
Мистер и миссис Мур.
Скопировать
He's held for ransom in Austria and John would keep him there.
I've snared two Norman hawks below.
I cannot hood them single-handed. I need aid.
Он находится в заточении в Австрии,
Джон не хочет платить за него выкуп.
Я не смогу справиться с норманнами в одиночку, мне нужна помощь.
Скопировать
I just go for it.
You know, this city is full of hawks?
They hang around on the top of the big hotels... and they spot a pigeon in the park.
Так вышло.
Знаешь, в городе полно ястребов.
Это точно.
Скопировать
I might lose my head.
You don't know what I've been through today with those sabre-tooth hawks!
All right, darling.
Мало ли что.
Ты не представляешь, что я сегодня пережил из-за этих саблезубых ястребов.
Ну хорошо, дорогой.
Скопировать
You call that a hawk?
I think we have hawks to equal that one.
Here. Bring up Long Claw.
" это €стреб?
" нас есть €стребы получше.
ƒержи. ѕринеси ƒлинную лапу.
Скопировать
Pretty bird, pretty feathers. Build her a nest so she can hide.
Too many hawks around here!
- Make sail!
расива€ птичка, красивые перь€. —вейте ей гнездышко.
—лишком много €стребов.
- ѕодн€ть парус.
Скопировать
Wise guy here.
- So you got lucky again, huh, Hawks?
- How you doing, Bull?
Умник нашёлся.
- Смотрю, тебе снова повезло, Хоук?
- Как дела, Булл?
Скопировать
I'm gonna check it out.
Well done, Hawks.
Want some twenty-Mike-Mike-Vulcan along those tree lines.
Нужно ее проверить.
Отлично вышло, Ястреб.
Сейчас посмотрим, что у нас под теми деревьями.
Скопировать
Let's drive a bit.
. - Sabbath Lily Hawks.
My mother named me that just after I was born... because I was born on the Sabbath.
Давай немного прокатимся.
Меня зовут Шабаш... Шабаш Лайли Хокс.
Моя мать так меня назвала,... потому что я родилась в священный день отдохновения.
Скопировать
What in the hell is that?
Must be them damn buzzard hawks.
Gotta get me something to drink.
Что это за чертовщина?
Кажется, ястребы жужжат.
Надо чего-нибудь выпить.
Скопировать
Oh, Sir Wilfrid.
I'm from Hawks and Hill, sir, and I've brought your Bermuda shorts for a fitting.
What?
Как сегодня прошло?
Сэр Уилфрид, я от Хоукса и Хэлта. Я принес шорты-бермуды на примерку.
Что?
Скопировать
- We have the same sport in England.
With hawks like this?
Watch.
- ћы тоже этим занимаемс€.
— такими же €стребами?
—мотри.
Скопировать
- You'll be all right.
The wolves and night hawks are going to show up quicker than you'll have time to scare off the birds.
Let's go!
От холода не подохнешь.
Здесь много всякого зверья. Ты для них хорошая закуска.
Трогай
Скопировать
- Yow! Holy Toledo!
I've seen some mighty big chicken hawks back on the farm, but, man, this baby takes the cake.
Honest to pete, I'll never call my mother-in-law an old crow again.
Матерь Божья!
Видал я на ферме отъевшихся бройлеров но эта крошка, чувак, берёт первый приз.
Клянусь, никогда больше не назову свою тёщу стервятником.
Скопировать
I had requested light armour and AC130 Spectre gunships decided against this Too highprofile
So Black Hawks and Little Birds will provide the air cover with miniguns and 275 rockets
Colonel Harrell
Я предложил использовать бронежилеты и "Спектры"... но мудрые люди в Вашингтоне решили, что это будет... слишком привлекать внимание.
Прикрывать огнем мини-пушек и ракетами 2,75 нас будут... только "Черные ястребы" и "Пичуги".
Полковник Харрел.
Скопировать
Don't be silly.
There's a reward for hawks.
- What's up?
Не глупи.
За ястреба дают награду.
- Что случилось?
Скопировать
I think he's suffering from Haskell and Ribb syndrome, as well as anguish caused by Winter's delirium, which unfortunately leads to deep depression.
It's the Hawks-Morales' disease.
It causes swollen tonsils and headaches.
По моему мнению, он страдает от синдрома Хаскелля-Рибба, а также от тревоги, вьiзванной лихорадкой Винтера, которая, увьi, приводит к глубокой депрессии.
Это болезнь Х окса-Моралеса.
Она вьiзьiвает вздутие миндалин и мигрень.
Скопировать
Like hawks.
Hawks with video cameras.
That's a problem.
Будут следить, как ястребы.
Ястребы с видеокамерами.
Это проблема.
Скопировать
Not 1 3 hours ago, they shot down an F-1 1 7 in the no-fly.
The rescue mission invaded their airspace with armed M-50 Pave Hawks and my recommendation would be that
The president is under general anesthesia right now.
Менее 13 часов назад, они сбили Ф-117 в зоне, закрытой для полетов.
Спасатели вторглись в их воздушное пространство на вооруженных М-50 Пейв Хоук, и я бы рекомедовала, чтобы президент приказал ФицУоллесу привести 32 боевую дивизию в боевую готовность и собрал бы нас в ДЕФКОН 4.
Президент сейчас под общим наркозом.
Скопировать
It's $20 a week, in advance.
Man named Hawks lives here, don't he?
Downstairs in the front room... - him and his child.
20 долларов в неделю, плата вперед.
Скажите, не живет ли у вас некий Хокс?
Вниз и прямо... Он живет с дочерью.
Скопировать
By the way, he is a very nice person.
Oh yeah, all the war hawks look at him with trepidation. - What about you?
- I'm a person of free choice.
- Какие шутки? Между прочим, как человек, он очень хороший.
Очень хороший, но очень грозный, все поджигатели войны перед ним трепещут.
- А ты? - Я нет.
Скопировать
Now, do you know where they live?
- Hawks?
- Hawks.
Ты знаешь, где они живут?
- Хокс?
- Хокс.
Скопировать
- Hawks?
- Hawks.
Yeah, him and his girl.
- Хокс?
- Хокс.
Да, он и его дочь.
Скопировать
You may recognize one of the specimens from Africa.
The great hawks.
I was just explaining the ornithological cage here.
Вы можете узнать некоторые из африканских видов.
Великолепные ястребы.
Я расскажу про эти орнитологические витрины.
Скопировать
Move your arm.
You Hawks?
Let's go.
Убери руку.
Ты Хоук?
Пойдём.
Скопировать
Good morning, I'd like to welcome all of you to this year's...
- What are the odds on Lincoln Hawks?
- What are the odds on Hawks?
Доброе утро, я рад приветствовать вас в этом году...
- Какие ставки на Линкольна Хоука?
- Какие ставки на Хоука?
Скопировать
