NeedTranslate
Перевод "heart break" на русский
Произношение heart break (хат брэйк) :
hˈɑːt bɹˈeɪk
хат брэйк транскрипция – 22 результата перевода
I saw the sadness in every single one.
I felt my heart break, over and over, and each time like the first time.
I even saw it in my mom's face.
Я видел печаль в каждом.
Я чувствовал, как разбивается моё сердце снова и снова, каждый раз, как в первый раз.
Я даже увидел её в лице моей мамы.
Скопировать
Now he's killing her mother.
I hear her heart break every goddamn day.
I gave you everything of hers.
А сейчас ты убиваешь её мать.
Ты разбил ей сердце.
Я отдал вам все ее вещи.
Скопировать
But tonight I'm gonna play it for my good friend and collaborator
Who knows a thing or two about heart break himself
- Wait, you look familiar.
Но сегодня я исполню её для моего хорошего друга и компаньона,
Хэнка Муди, кто не понаслышке знает, как разбивать себе сердце.
— Стоп. Твоё лицо мне знакомо — Хэнк Муди.
Скопировать
Take a little now!
♪ And let your poor heart break a little ♪
Let your poor heart break a little for me, now, people, please!
Take a little now!
♪ And let your poor heart break a little ♪
Let your poor heart break a little for me, now, people, please!
Скопировать
♪ And let your poor heart break a little ♪
Let your poor heart break a little for me, now, people, please!
♪ Ah-ah ♪ ♪ That's the story of ♪
♪ And let your poor heart break a little ♪
Let your poor heart break a little for me, now, people, please!
♪ Ah-ah ♪ ♪ That's the story of ♪
Скопировать
I know everything about her.
Every heart break, every tear.
And just like that, I'm out.
Да я все о ней знаю!
Каждый роман, каждую слезинку.
И вот нате вам! Я в ауте.
Скопировать
I have been through quite a bit to get here as an artist.
My journey started with a really huge moment of heart break and that moment will allow me to fully tap
Usher is my idol and just want to make Usher proud by going out there and doing my absolute best.
Мне пришлось через многое пройти, чтобы оказать здесь в качестве артиста.
Мое путешествие началось с очень значимого момента - разбития сердца, и этот момент позволит мне полностью прочувствовать эту песню.
Ашер - мой кумир, и я просто хочу, чтобы Ашер стал гордиться моим выходом и тем, что я сделаю все, что в моих силах.
Скопировать
I opened my eyes, and... and...
and Owen is there, and... and I swear I felt his heart break.
I've got to find him, and I have got to beg him to take me back.
Я открыла глаза, и... и...
и Оуэн там, и... и, клянусь, я чувствовала, как его сердце разбилось.
Я должна найти его, и я должна умолять его о прощении.
Скопировать
So watch me.
Watch my heart break.
Watch me jump.
Ну так посмотри на меня.
Посмотри, как разбивается мое сердце.
Посмотри, как я прыгну.
Скопировать
There's nothing here.
You realise it's heart-break, despair, kid.
Sometimes, you get to the end of the rainbow and the leprechauns went and booby-trapped it. I'm listening to you;
Ничего тут нет.
Реальная жизнь полна разочарований, малыш.
Иногда, ты добираешься до конца радуги и находиш там лишь ловушку гномов.
Скопировать
This's painful separation of mine.
I'm tortured by the heart-break.
Even though it's not a recent event, all the sweet thought's that once belongs to me linger on.
Это моя больная фантазия.
Я умираю от горя.
При том, что мы расстались уже давно... Сладостные воспоминания разом приходят ко мне...
Скопировать
Yeah, I want a daughter just like you.
I want to look into her eyes and feel my heart break Because she reminds me so much Of her beautiful,
What if we have a boy?
Я хочу дочь, которая была бы твоей копией.
Хочу смотреть в ее глаза, и чувствовать, как разбивается мое сердце, потому что она так сильно напоминает мне свою красивую, добрую, сильную мать.
А если у нас будет мальчик?
Скопировать
Look Buster, you wanna get your ass off the desk and get back to work, that's great.
This thing, it's just a heart break.
Robbie, Motor Pool sent up your keys. Say your car's as good as new.
- Нет, я не вернусь. Хорошо уже то, что ты снова интересуешься настоящим делом.
Главное - с чего-то начать.
Робинсон, ключи для вас уже готовы, можете их получить.
Скопировать
- He moved to Hong Kong.
- Did your little heart break?
- Yes. I locked myself in my room... there was much wailing and gnashing of teeth.
- Он переехал в Гонконг.
- Он разбил тебе сердце?
- Да, я закрылся в комнате, причитая и скрипя зубами.
Скопировать
What was I supposed to do?
Just sit around, watch my father's heart break again?
Watch him get tossed into the street?
А что мне было делать?
Просто сидеть и смотреть как моему отцу снова разбивают сердце?
Смотреть, как его вышвырнут на улицу?
Скопировать
♪ We all remember the time ♪
♪ Before you ever felt your heart break ♪
♪ You never were the same ♪
♪ Мы все помним то время ♪
♪ Когда впервые почувствовали, что сердце разбито ♪
♪ И ты уже никогда не станешь прежним ♪
Скопировать
Take a little
And let your poor heart break a little
That's the story of...
Взять немного
Сердечко надорвать немного
Так узнаете
Скопировать
And you have to look her in the eyes when you say it.
I want you to see her heart break.
Can I talk to you?
И ты должен будешь смотреть ей в глаза, когда будешь говорить это.
Хочу, чтобы ты видел, как разбивается ее сердце.
Можно с тобой поговорить?
Скопировать
That's right.
Let your poor heart break a little.
CHOIR:
That's right.
Let your poor heart break a little.
CHOIR:
Скопировать
♪ Take a little ♪
♪ And let your poor heart break a little ♪
♪ That's the story of ♪
♪ Take a little ♪
♪ And let your poor heart break a little ♪
♪ That's the story of ♪
Скопировать
"For you...
"For you... my... ragged... heart... break free."
What?
"За тебя...
"За тебя... сердце...моё... на свободу...рвётся."
Что?
Скопировать
Can't you see how disappointed he was to learn that his girlfriend was with Ronnie?
You could practically see his heart break.
At first, I could have sworn he was gonna steal your boots.
Разве ты не видел, каким разочарованным он был, когда узнал, что его девушка ушла с Ронни?
Мы могли на практике увидеть как разбивается его сердце.
А сначала, я могла бы поклясться, что он собирался украсть твои сапоги.
Скопировать
