NeedTranslate
Перевод "heart-rending" на русский
Произношение heart-rending (хатрэнден) :
hˈɑːtɹˈɛndɪŋ
хатрэнден транскрипция – 6 результатов перевода
But you don't like it.
We're maybe heading to a heart-rending revision.
I'm watching...
Но едва ли вам это понравится.
Возможно обстоятельства вынудят нас пойти на это - скрепя сердце.
Я на посту.
Скопировать
So, the big question is, are we gonna be able to hear his mike?
If he has a heart attack, we'll be able to capture every heart-rending scream.
- Really?
Самый главный вопрос: услышим ли мы его микрофон?
Если у него случится инфаркт, мы услышим в подробностях.
- Правда?
Скопировать
Must've been some confession.
It was the most heart-rending examination of a life I've ever heard.
And now it's too late.
Такое случается на исповеди.
Это был самый душераздирающий жизненный урок, который я слышал.
И теперь слишком поздно.
Скопировать
Unfortunately, she's not here.
But her heart-rending little comic book is.
All six pages of it.
К сожалению, ее здесь нет.
Я принес ей подарок.
Всего шесть страниц?
Скопировать
- What was she doing here?
- Making a heart-rending attempt to build bridges.
- We put a tracker on her car.
Что она тут делала?
Пыталась чистосердечно выстроить мост доверия.
Мы прикрепили маячок к её машине.
Скопировать
She's cold and hungry, she's friendless.
This is heart-rending stuff, man.
It's a one-er. And it's shot in glorious black and white.
Ей холодно, она голодна, у нее нет друзей.
Это же душераздирающая сцена.
Это замечательно и должно быть черно-белым.
Скопировать
