NeedTranslate
Перевод "helper" на русский
Произношение helper (хэлпо) :
hˈɛlpə
хэлпо транскрипция – 30 результатов перевода
MM, MOTHER'S LITTLE HELPER.
MOTHER'S LITTLE HELPER IS VALIUM. HUH?
IT'S A DRUG REFERENCE FROM A ROLLING STONES SONG.
Маленький мамин помощник.
"Маленький мамин помощник" это валиум.
Это упоминание лекарства из песни "Роллинг Стоунз".
Скопировать
- Oh, please.
I'm just your little helper. Helping along.
- Fellas, thank you.
- Да ладно.
Я просто тебе помогаю.
- Ребята, спасибо вам.
Скопировать
ISN'T HE SOMETHING?
MM, MOTHER'S LITTLE HELPER.
MOTHER'S LITTLE HELPER IS VALIUM. HUH?
Он просто нечто, а?
Маленький мамин помощник.
"Маленький мамин помощник" это валиум.
Скопировать
Fry, we brought someone to cheer you up.
His name is Helper.
He is eager to be your new best friend.
Фрай! Смотри! Это должно развеселить тебя!
Его зовут Хелпо, и он будет твоим новым лучшим другом!
Я понимаю, что ты потерял своего друга, но не съесть ли тебе мороженное?
Скопировать
- I'll accept that.
A helper is all right.
But nothing more.
- На это я согласна.
Только помощник.
Но ничего больше.
Скопировать
- As a what?
- A helper.
Suitable to meet his needs.
- Как кого?
- Помощницу.
Для удовлетворения желаний.
Скопировать
I sent her some money, so if you play your cards right, you can probably get her to buy you something.
As for my little helper, I'm sorry to have to tell you that him and his prune-faced, mail-order wife
I hope your dad doesn't go sucking shit from them like I did.
С письмом, я высылаю ей немного денег - тебе есть смысл обдурить её в карты, тогда будет на что чего-нибудь себе прикупить.
А что до моего маленького помощника, то с прискорбием сообщаю, что он, напару со своей ненасытной, сварливой женушкой, штурмует горные пики, вместе с твоим папашей.
Хочется верить, что хоть твой отец не нахлебается с ними говна, в отличие от меня.
Скопировать
- Disciple.
A helper.
I see.
- Послушник.
Помощник.
Понятно.
Скопировать
She's been everything to me.
Before I fell ill, my helper and friend.
Now she's my nurse.
Она для меня все.
Перед тем как заболел, она была моим другом и помощницей.
Теперь вот нянька.
Скопировать
May I be of service, monsieur?
A little trouble with my helper.
Very difficult to find good help these days.
Чем могу служить, месье?
Небольшая проблема с помощницей.
Сейчас очень трудно найти хорошую помощницу.
Скопировать
Maybe Bat-Sheva doesn't have two eyes or long hair.
Ask her new helper with the cows.
-Simon...
У Бат-Шевы нет двух глаз или не хватает волос?
Спроси ее нового помощника.
- Шимон...
Скопировать
I succeed in everything I do.
Lady Beltham, my loyal helper and friend. She assists me in everything.
Nice to meet you.
Мне всегда всё удаётся.
Это леди Бельтам, мой верный друг и соратник, помогающий во всех делах.
Весьма рад.
Скопировать
- Who's he, your brother?
- He's my helper.
They treat you well here!
А этот мальчик - твой брат?
Нет, мой помощник.
Тебе здесь живется неплохо?
Скопировать
Always neatly attired.
She must be a helper and adviser.
The kids must be affectionate.
Всегда чисто убранная.
Помощница должна быть, советчица.
Детишки ласковые.
Скопировать
And what is your occupation?
Baker's helper.
I'm a baker's helper.
Ваша профессия?
Помощник пекаря.
Я работаю помощником пекаря.
Скопировать
And who is that man?
- A helper.
- Such a big man is just helping in the kitchen?
- Очень приятно, а это что за мужчина?
- А это так помогает.
- Такой детина на кухне околачивается?
Скопировать
Mr Petersen, you may take your earphones off now, if you want to.
Mr Petersen, you say you work as a baker's helper?
Is that correct?
Господин Петерсен, если хотите, вы можете снять наушники.
Господин Петерсен, вы сказали, что работаете помощником пекаря.
Так?
Скопировать
The mean one-- the one that mauled Timmy.
Does this have anything to do with Santa's Little Helper?
Oh, honey, $7 50 is a lot of money.
Плохая. Та, что покусала Тимми.
Это имеет какое-то отношение к маленькому другу Санты?
Милый, 750 долларов это очень много.
Скопировать
Here, boy!
Here, Santa's Little Helper!
Oh... it's all my fault.
Ко мне, малыш!
Сюда, маленький помощник Санты!
Это моя вина.
Скопировать
He's in here somewhere.
Poor Santa's Little Helper.
I'm starting to think we'll never see him again.
Он где-то здесь.
Бедный маленький помощник Санты.
Кажется, мы его никогда не увидим.
Скопировать
I hate to interrupt your longevity treatment, sir... but there's a sweet little boy at the door.
Santa's Little Helper! It's you!
What's the matter, boy?
Не хочу вас прерывать. Там мальчик у двери. Выпусти собак.
Маленький помощник Санты, это ты!
Что случилось, малыш?
Скопировать
What's the point?
Good boy, Santa's Little Helper.
Oh, good boy. This will never happen again.
- Хороший пес.
- Он хороший пес.
Обещаю, такого больше не случится.
Скопировать
And then it goes on. Now listen to this.
David Lincoln, Loftmore's chief helper at the house." Well?
Τhis is Mr. Lincoln. Αnd that's the man I saw at the waxwork.
У нeгo нaшлacь кoллeкция из 36-и apтeфaктoв, пpинaдлeжавших.. тaк-тaк-тaк, вoт.
Eдинствeнный ключ oт иcчeзнoвeния мистepa Дeвидa Линкoлнa, кoтopый был eгo пoмoщникoм, нo..нo..
этoт мистep Линкoльн - этo тoт, кoгo я видел в мyзee!
Скопировать
Ηe just sits back while the display does it for him... until the day when there are 18 victims, a time when 18 of the most evil souls that have ever been shall live again, destroying the world.
With a helper they're possessed.
Τhe voodoo end of the world, when the dead shall rise and consume all things.
Oн cидит, a eгo экcпoнaты вcё делaют зa нeгo! Oни пpинocят в жеpтвy пoвepившeгo челoвeкa и вcё.
Eмy нyжнo 1 8 жеpтв, чтoбы эти 1 8 злoдeeв cнoвa вocкpeсли, oни бyдут жить cнoвa и yничтoжат миp!
этo бyдет кoнeц Cветa!
Скопировать
Attention, racing fans, we have a late scratch... in the fourth race.
Number 8, Sir Galahad will be replaced by Santa's Little Helper.
Once again, Sir Galahad has been replaced by Santa's Little Helper.
[ Мужчина в рупор ] Внимание, любители бегов, у нас возникла небольшая проблема... в четвертом забеге.
Номер восемь, сер Галаад будет заменен на маленького помощника Санта.
Повторяю, маленький помощник Санта заменил сера Галаада.
Скопировать
Number 8, Sir Galahad will be replaced by Santa's Little Helper.
Once again, Sir Galahad has been replaced by Santa's Little Helper.
Bart, did you hear that?
Номер восемь, сер Галаад будет заменен на маленького помощника Санта.
Повторяю, маленький помощник Санта заменил сера Галаада.
[ Возгласы ] Барт, ты слышал?
Скопировать
- Number 8--
I mean, Santa's Little Helper.
Rudolph the red-nosed reindeer
- Восьмой номер...
Точнее Маленький помощник Санта.
У красноносого оленя Рудольфа
Скопировать
They found Louis laid out in the front seat of his car... in the parking lot of Leone's bar way out on the street.
I knew Louis when he was a helper on an ice truck 30 years ago.
We taught him his trade.
Луи нашли на заднем сидении его машины на парковке бара Леоне, по другой стороне улицы.
Я знаю Луи 30 лет. Тогда он ещё был только подсобным на рефрижераторе.
Мы обучили его ремеслу.
Скопировать
23,014 dollars for expenses.
Then 50 dollars for my helper.
Of course the 150 dollars that was promised my wife... as second man in the Filargi scam.
23 тысячи 14 долларов за расходы.
Ещё 50 долларов - моему помощнику.
Конечно, 150 долларов, обещанные моей жене как второму помощнику в деле Филаджи.
Скопировать
- Next birthday, I'm fifteen.
I would need a helper.
If you want to come here to work...
- Пятнадцать.
Мне нужен крепкий парень.
Если хочешь - можешь работать здесь.
Скопировать
