NeedTranslate
Перевод "hikikomori" на русский
Произношение hikikomori (хикикемори) :
hˌɪkɪkəmˈɔːɹi
хикикемори транскрипция – 8 результатов перевода
Here I do my work, this is the place for interviews and meetings.
The main character Hiki Komori never goes outside, not a single step.
He's planning a murder and is brainwashed by a participant on the Internet.
А здесь я делаю свою работу, это место для интервью и встреч.
Главный герой Хики Комори никогда не выходит из дому. Ни на шаг.
Он замышляет убийство и одержим идеями пользователя Интернет.
Скопировать
I've been living in this house for 10 years.
I am a hikikomori.
Usually, hikikomoris live at the expense of their parents.
Я живу в этой квартире уже 10 лет.
Я - хикикомори.
Обычно, хикикомори живут за счет своих родителей.
Скопировать
Don't bother about the pizza.
When a hikikomori wants to meet a hikikomori
there is only one way.
Не беспокойтесь о пицце.
Когда хикикомори хочет встретиться с другим хикикомориi
возможен только один путь.
Скопировать
It has been 11 years living in the house.
I am a hikikomori.
I digest better.
Это 11-й год, проведенный в квартире.
Строго говоря, я - хикикомори.
Стоя, легче переваривать пищу.
Скопировать
I have no intention of dying in a place like this! and I thought that would be the spark for me to escape from my hikikomori life.
Sato... and I thought that would be the spark for me to escape from my hikikomori life.
Why do I have to die with these guys?
так? Меня зовут Сато Татсухиро.
будет Таччан.
А?
Скопировать
Stop! You have a family that would grieve if you die too.
I've been hikikomori for years now.
right?
В детстве у меня была мечта...
Стать ученым и приносить пользу человечеству.
Почему всё сложилось иначе?
Скопировать
What good is acting like I'm satisfied with that? !
and I thought that would be the spark for me to escape from my hikikomori life.
Sato... and I thought that would be the spark for me to escape from my hikikomori life. And I thought that would be the spark for me to escape from my hikikomori life.
установка завершена.
так? Меня зовут Сато Татсухиро.
будет Таччан.
Скопировать
Your name's Robert.
The Japanese have got a great word for it, "hikikomori".
It means people that withdraw from the world.
А вас - Роберт.
У японцев есть любопытное слово для такого случая... "хикикомори"...
Им обозначают людей, отрекшихся от мира.
Скопировать
