NeedTranslate
Перевод "hippies" на русский
hippies
→
хиппи
Произношение hippies (хипиз) :
hˈɪpɪz
хипиз транскрипция – 30 результатов перевода
And yet you didn't, for which I amrateful,karev.
hippies... annoying,huh?
Go away.
Но ты этого пока не сделал, за что я очень благодарна, Карев.
Хиппи... Раздражают, а?
Уйдите.
Скопировать
I can hear him in my head!
You pot-smoking hippies aren't getting through here, so back off!
Stop that nuke! - Stop that nuke!
Я слышу его в моей голове!
- Ты марихуано-курящий хиппи не пройдёшь здесь, так что отвали!
- Стоп ядерному оружию!
Скопировать
That's it.
If these are the only people we have to convince, the hippies and the gays, you win, you win.
You win by a landslide.
И это все.
Если нам нужно только убедить хиппи и геев, ты победишь, ты победишь.
Это будет полная победа.
Скопировать
Emus. Emus?
Hippies were raising' 'em for meat.
They found out there's more money in marijuana.
Это эму
-Эму?
Их разводят на мясо Там больше нет денег, только на марихуану.
Скопировать
Ricky was right here.
They must be heading for those hippies.
I ain't burying' just my brother.
Рикки был здесь.
Следы идут в сторону хиппи.
Я даже не похороню своего брата.
Скопировать
It's, er... something in my system.
You haven't been hanging around with those hippies we nicked?
No.
Просто... со мной что-то не так.
Ты ведь не общался с теми хиппи, которых мы арестовали в тот раз?
Нет.
Скопировать
"l went down, told them to hang out, got some fishermen to help
"but they were hippies going, 'l converted someone this big.'
"'l thought they were that big? ' 'That got away.'
"Я сошел, сказал им потусить немного, подружился с рыбаками"
"я был немного расстроен, потому что эти рыболовы - гребанные хиппи, все время: "Я обратил одного в христианство, он был таким большим"
""А я думал, он был таким" "Нет, тот соскочил с крючка"
Скопировать
To a farm.
We're really hippies at heart, aren't we?
A farm?
В деревню.
Ведь в душе мы хиппи.
В деревню?
Скопировать
A wonderful poet named basil... and the painter Fiona KIeinschmidt, have you heard of her?
A couple of freaks and some nasty hippies from my druggie days.
It's going to be a riot.
Замечательный поэт по имени Базиль и художница Фиона Клайншмидт. Слышала?
Плюс несколько придурков и противных хиппи из моего наркотического прошлого.
Это будет круто!
Скопировать
What the hell kind of college is this?
Barefoot hippies playin' Frisbee... barefoot hippies singing' songs to trees-
Man, this place is awesome!
Что же это за колледж такой?
Босые хиппи играют с фрисби... Босоногие хиппи поют песни деревьям.
Чувак, да тут классно!
Скопировать
You ate like a cancer.
You fucking-- you killed the Jews, you killed the hippies.
You killed all the mother's titties.
Ты как опухоль.
Ты бл*... ты убил евреев, убил хиппи.
ты убил всех, сволочь. Даже мать свою.
Скопировать
There's a guy in Pasadena.
Used to represent hippies.
What's his name?
Есть oдин пидop в Пасадене.
Адвoкат, pаньше защищал ёбаных хиппи.
Как егo зoвут?
Скопировать
- What do you mean?
- Ex-hippies.
I came this close to being called Moon Beam or Moon Child.
- Ты о чём?
- Экс-хиппи.
Меня чуть было не назвали Лунный луч или Дитя Луны.
Скопировать
I don't know anybody who did.
A bunch of hippies and cesspool salesmen.
Don't sneer at educated people.
И не знаю никого, кто обучался.
Всякие хиппи и продавцы дерьма.
Не смейте так говорить об образованных людях.
Скопировать
Fucking out of control.
All these hippies running around on drugs.
You can't tell a boy from a girl anymore.
ТРИ ГОДА СПУСТЯ Полный беспредел.
Кругом одни хиппи под кайфом.
Да, теперь и парня от девушки отличить трудно стало.
Скопировать
Those skinheads always stare at me. I don't know why.
It's because she calls them hippies and dirtbags to their face.
There's only two around here.
Я не знаю, что я сделала им, что они на меня так смотрят.
Как же они будут смотреть, если она ругает их и называет свиньями и хиппи?
Всего-то здесь двое таких.
Скопировать
Just take a look around.
All you see are filthy hippies, students who don't want to study, transvestites, drug addicts, trash
You're forgetting that this film will be seen abroad.
Да посмотри вокруг.
Все эти грязные хиппи, студенты, которые не хотят учиться, трансвеститы, наркоманы, всяческие отбросы общества.
Только не забывай, что фильм будут показывать за рубежом.
Скопировать
I'm afraid I'm sadly out of practice.
Hippies?
Lord?
Боюсь, я уже давно не практиковался.
Хиппиас?
Лорд?
Скопировать
You know, that's one thing: You can't be too careful these days.
What with them longhaired hippies a-running around... with them wild clothes on, why, I can't...
Oh, I'm okay.
С такими шутками в наше время надо быть очень осторожным.
Когда вокруг тебя шастают длинноволосые хиппи... в своих нелепых нарядах... Я не могу даже...
Не, со мной-то всё в порядке.
Скопировать
Oh, cheer up.
They're only a couple of hippies, aren't they?
Sandal-footing through the world.
Не бери в голову.
Они всего лишь пара хиппи.
Бродят по миру в сандалиях.
Скопировать
- Be sure that you do.
Say, you all wouldn't be... hippies, would ya?
No, sir.
- Да, уж, постарайтесь.
Скажите, а вы, случайно, не... хиппи, а?
Нет, сэр.
Скопировать
You two are like vagabonds.
Hippies...
I'm just a poor guy.
Вы оба похожи на бродяг.
Хиппи...
А я всего лишь бедный парень.
Скопировать
Don't want to know.
Just dirty hippies, that's what we are to them.
Don't want to know.
Даже знаться не хотят.
Мы для них всего лишь грязные хиппи.
Даже знаться не хотят.
Скопировать
Rednecks kicked the shit out of punks, punks kicked the shit out of mods... mods kicked the shit out of skinheads, skinheads took out the metal guys... the metal guys beat the living shit out of new wavers... and the new wavers did nothing...
they were the new hippies.
What was the point?
Быки пиздят панков, панки пиздят модов... моды пиздят скинов, скины пиздят металлистов... металлисты пиздят нью-вейверов... а ньювейверы никого не пиздят.
Они - новые хиппи.
И в чем прикол?
Скопировать
Mine too, even my change.
Get lost, you moneyless hippies!
You heard him, freaks!
- Мои тоже. Даже мелочь.
- Свалили отсюда, нищие хиппи.
Вы слышали его, уроды!
Скопировать
We had thought of the Black Panthers as our cultural heroes.
But they thought we were irresponsible hippies.
As the Learys prepared for yet another dinner party they received a visit from the Panthers.
"Чёрные пантеры" были для нас культурными героями.
Мы же для них были безотвественными хиппи.
Чета Лири собиралась на очередной званый ужин, когда к ним пожаловали "Пантеры".
Скопировать
Listen, our agent just phoned from Mexico.
It's two hippies in a green van.
Must be some heavy shit. Let's go!
Наш человек из Мексики только что звонил.
Преступники - это не кучка монашек в пикапе, а два хиппи в зеленом фургоне.
Отличная трава.
Скопировать
Where would these two creeps hang out?
Where do hippies hang out today?
Sunset Strip...
Слушай, а где могут шляться эти хиппи?
Где вообще хиппи шляются в наше время?
На Сансет Стрит, где же еще.
Скопировать
There'll be no monuments erected to the boys that fought in Vietnam.
Hippies have seen to that.
The most we could expect was to share in a little glory... to have buried an unidentified body from that war besides the others at the Tomb of the Unknown Soldier.
Не будет памятников мужества для ребят, что пали во Вьетнаме.
Хиппи хотели этого.
Самое большее, на что мы могли расчитвать - придать маленькую славу... похороненному неопознаному телу этой войны, помимо остальных, что в Могиле Неизвестного Солдата.
Скопировать
Change your uniform at the first chance you have,
You look like hippies,
Okay,
Ц—мените форму при первой же возможности, вы выгл€дите, как хиппи.
Цѕривет.
¬ пор€дке. ак дела?
Скопировать
