Перевод "hippies" на русский

English
Русский
0 / 30
hippies → хиппи
Произношение hippies (хипиз) : 
hˈɪpɪz

хипиз транскрипция – 30 результатов перевода

But the path to peace and happiness is little known.
It's a belief followed by this tribe of hippies in New York,
A group of people like those found in London, Paris...
Но путь к миру и счастью... мало изведан.
Такое мнение бытует среди этого племени хиппи. Нью-Йорк, Томпкинс-парк.
Похожую группу людей можно встретить в Лондоне, Роттердаме, Париже, Стокгольме и других городах.
Скопировать
A group of people like those found in London, Paris...
Hippies are descendants of the Beatniks.
They dance, sing, have long hair and wear strange clothes.
Похожую группу людей можно встретить в Лондоне, Роттердаме, Париже, Стокгольме и других городах.
Хиппи... являются потомками битников.
Они танцуют, поют, имеют длинные волосы и носят странную одежду.
Скопировать
Above all, they rebel against a society that doesn't accept them.
There are millions of hippies today.
But, in youth revolts around the world today there is a new phenomenon: The phenomenon of hallucinogens a violent medium used to escape reality.
И прежде всего... они бунтуют против общества которое не принимает их.
Хиппи... сегодня миллионы.
Но за восстанием молодёжи по всему миру сегодня кроется новый феномен феномен галлюциногенов сильнодействющее средство, используемое для ухода от реальности.
Скопировать
The images in this film are real,the people are real. The facts have been collected from newspaper reports.
00:04:13,860 -- 00:04:17,861 Acid: this is what the American hippies call it.
It means 'Acid' or LSD: Diethylamide lysergic acid.
Образы в этом фильме взяты из действительности.
Персонажи настоящие. Факты из газетных хроник.
Что значит "Кислота" или ЛСД - диэтиламид лизергиновой кислоты.
Скопировать
In the village... An area made famous by Jazz and then the Beatniks.
Today, it's a centre for hippies, and the protest movement. The free men.
The youth say there's a contradiction between what society promises, and what it's actually doing.
Район прославился джазом... а затем битниками.
Сегодня, это центр хиппи, и протестное движение the free men... свободных людей.
Молодёжь говорит, что существует противоречие между тем, что общество обещает, и что оно на самом деле делает.
Скопировать
- Be sure that you do.
Say, you all wouldn't be... hippies, would ya?
No, sir.
- Да, уж, постарайтесь.
Скажите, а вы, случайно, не... хиппи, а?
Нет, сэр.
Скопировать
You two are like vagabonds.
Hippies...
I'm just a poor guy.
Вы оба похожи на бродяг.
Хиппи...
А я всего лишь бедный парень.
Скопировать
I'm afraid I'm sadly out of practice.
Hippies?
Lord?
Боюсь, я уже давно не практиковался.
Хиппиас?
Лорд?
Скопировать
Just take a look around.
All you see are filthy hippies, students who don't want to study, transvestites, drug addicts, trash
You're forgetting that this film will be seen abroad.
Да посмотри вокруг.
Все эти грязные хиппи, студенты, которые не хотят учиться, трансвеститы, наркоманы, всяческие отбросы общества.
Только не забывай, что фильм будут показывать за рубежом.
Скопировать
Don't want to know.
Just dirty hippies, that's what we are to them.
Don't want to know.
Даже знаться не хотят.
Мы для них всего лишь грязные хиппи.
Даже знаться не хотят.
Скопировать
Rednecks kicked the shit out of punks, punks kicked the shit out of mods... mods kicked the shit out of skinheads, skinheads took out the metal guys... the metal guys beat the living shit out of new wavers... and the new wavers did nothing...
they were the new hippies.
What was the point?
Быки пиздят панков, панки пиздят модов... моды пиздят скинов, скины пиздят металлистов... металлисты пиздят нью-вейверов... а ньювейверы никого не пиздят.
Они - новые хиппи.
И в чем прикол?
Скопировать
Damn it, you've got my pen !
Goddamn hippies !
We spent the rest of that night rounding up materials and packing the car.
Чёрт возьми, ты мою ручку забрал!
Хиппи чёртовы!
Остаток ночи мы собирали вещи и паковали машину.
Скопировать
- Twlst.
My parents were hippies.
I see.
- Твист.
- Мои родители были хиппи.
Ясно.
Скопировать
That's interesting.
In the late '60s, a bunch of hippies... made this place into a commune.
You know, there was all sorts of sex and drugs and debauchery.
Это интересно.
В конце 60-х тусовка хиппи... устроила в этом месте коммуну.
Ну вы знаете - секс, наркотики, разврат на любой вкус и цвет.
Скопировать
Those skinheads always stare at me. I don't know why.
It's because she calls them hippies and dirtbags to their face.
There's only two around here.
Я не знаю, что я сделала им, что они на меня так смотрят.
Как же они будут смотреть, если она ругает их и называет свиньями и хиппи?
Всего-то здесь двое таких.
Скопировать
Fucking out of control.
All these hippies running around on drugs.
You can't tell a boy from a girl anymore.
ТРИ ГОДА СПУСТЯ Полный беспредел.
Кругом одни хиппи под кайфом.
Да, теперь и парня от девушки отличить трудно стало.
Скопировать
Bad year for America.
Hippies burning library cards.
Abbie Hoffman telling everybody to steal books.
Плохой год для Америки.
Хиппи жгут библиотечные карточки.
Эбби Хоффман рассказывает всем как украсть книгу.
Скопировать
There'll be no monuments erected to the boys that fought in Vietnam.
Hippies have seen to that.
The most we could expect was to share in a little glory... to have buried an unidentified body from that war besides the others at the Tomb of the Unknown Soldier.
Не будет памятников мужества для ребят, что пали во Вьетнаме.
Хиппи хотели этого.
Самое большее, на что мы могли расчитвать - придать маленькую славу... похороненному неопознаному телу этой войны, помимо остальных, что в Могиле Неизвестного Солдата.
Скопировать
Change your uniform at the first chance you have,
You look like hippies,
Okay,
Ц—мените форму при первой же возможности, вы выгл€дите, как хиппи.
Цѕривет.
¬ пор€дке. ак дела?
Скопировать
Listen, our agent just phoned from Mexico.
It's two hippies in a green van.
Must be some heavy shit. Let's go!
Наш человек из Мексики только что звонил.
Преступники - это не кучка монашек в пикапе, а два хиппи в зеленом фургоне.
Отличная трава.
Скопировать
Where would these two creeps hang out?
Where do hippies hang out today?
Sunset Strip...
Слушай, а где могут шляться эти хиппи?
Где вообще хиппи шляются в наше время?
На Сансет Стрит, где же еще.
Скопировать
Oh, cheer up.
They're only a couple of hippies, aren't they?
Sandal-footing through the world.
Не бери в голову.
Они всего лишь пара хиппи.
Бродят по миру в сандалиях.
Скопировать
There's a guy in Pasadena.
Used to represent hippies.
What's his name?
Есть oдин пидop в Пасадене.
Адвoкат, pаньше защищал ёбаных хиппи.
Как егo зoвут?
Скопировать
- What do you mean?
- Ex-hippies.
I came this close to being called Moon Beam or Moon Child.
- Ты о чём?
- Экс-хиппи.
Меня чуть было не назвали Лунный луч или Дитя Луны.
Скопировать
- It was fashionable 20 years ago.
Yes, with the hippies, but now it will be fine.
Surely there are only rednecks.
- Она была в моде 20 лет назад.
Хиппи и все такое.
Но сейчас туда наверняка ездят не только всякие придурки.
Скопировать
You ate like a cancer.
You fucking-- you killed the Jews, you killed the hippies.
You killed all the mother's titties.
Ты как опухоль.
Ты бл*... ты убил евреев, убил хиппи.
ты убил всех, сволочь. Даже мать свою.
Скопировать
THEY SAY THAT EVERY YEAR.
YEAH, BUT THIS YEAR THERE'S A BUNCH OF EVIL HIPPIES WHO DON'T WANT REAGAN TO BE PRESIDENT,
SO TO DISRUPT THE ELECTION, THEY'RE GOING TO EJECT THE CANDY WITH HEROIN
Так говорят каждый год.
Да, но в этом году хиппи, которые против того, чтобы Рейган стал президентом, собираются сорвать выборы.
Они собираются подложить в сладости героин, чтобы дети отравились.
Скопировать
What went wrong?
Maybe his parents were hippies and didn't believe in it.
-I am so circumcising my kids.
В чем же дело?
- Может его родители хиппи или просто не верят в это?
- Своих детей я обкорнаю.
Скопировать
- And that electric guitar.
I'm meeting you halfway, you stupid hippies.
I am not a crook's head.
- И ту электрогитару.
Помни о чём говорила Cоня. Корми свою голову... Я играю в полсилы, вы тупые хиппи.
Я не голова жулика.
Скопировать
LIKE CIRCUS FREAKS?
HE MEANS HIPPIES.
YOU KNOW WHO THESE FREAKS WERE?
Уродов из цирка?
Джин, я не думаю, что бородатая женщина стала бы кидаться яйцами в детей.
Он имеет в виду хиппи. Ты знаешь, кеми были эти уроды?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов hippies (хипиз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы hippies для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить хипиз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение