NeedTranslate
Перевод "honorarium" на русский
honorarium
→
гонорар
Произношение honorarium (онэрээрием) :
ˌɒnəɹˈeəɹiəm
онэрээрием транскрипция – 9 результатов перевода
There is only one condition:
The challenging local artist must agree to award to Miss Starr an honorarium of only 10 percent of the
An honorarium of only $50 against $500!
Но есть одно условие:
Соревнующийся должен согласиться вознаградить мисс Старр... гонораром в 10% от суммы, которую она предлагает.
Гонорар всего в 50 долларов против выигрыша в 500 долларов!
Скопировать
The challenging local artist must agree to award to Miss Starr an honorarium of only 10 percent of the stakes she offers.
An honorarium of only $50 against $500!
- Do I hear a challenge? - What are you waiting for?
Соревнующийся должен согласиться вознаградить мисс Старр... гонораром в 10% от суммы, которую она предлагает.
Гонорар всего в 50 долларов против выигрыша в 500 долларов!
- Кто-нибудь желает бросить вызов?
Скопировать
I'll have your legs broken.
I'm sure I can arrange a nice honorarium from the student fund.
Another thing.
... тебе переломают руки и ноги.
Я уверен, что смогу организовать специальную премию из студенческого фонда.
И еще.
Скопировать
This will find a place of honor in our Spanish collection.
We can discuss my honorarium over dinner and champagne tonight.
- Your treat.
Оно займет достойное место в нашей испанской коллекции.
Гонорар мы обсудим за ужином с шампанским.
- За твой счет.
Скопировать
Good day, Miss Iris.
We come about the honorarium.
Of course. Won't you come in?
- Добрый день, мисс Айрис.
Мы пришли насчет гонорара.
- Конечно, заходите.
Скопировать
Uh, we-- We wouldn't be adverse to that, ma'am.
We could give you an honorarium of sorts.
Uh... Cash money is what we're mostly used to.
- Мы... мы возражать не будем, мэм.
- Мы можем заплатить какой-нибудь гонорар.
- Мы привыкли работать за наличные деньги.
Скопировать
You what?
There's an honorarium.
But you know the real upside to winning an essay competition like that Is how it looks on your applications.
- Вы что? !
- Там есть денежное вознаграждение.
Но ты ведь знаешь, что самое главное, если ты выиграешь этот конкурс, он сильно поможет тебе при поступлении.
Скопировать
- Thanks.
Just out of curiosity, um, is there an honorarium or a stipend for members of the board?
Nothing to speak of.
- Спасибо.
- Просто из любопытства, полагается ли гонорар или жалованье членам правления?
Ничего особенного.
Скопировать
I inherited the Sculley problem from Commissioner Connors.
Don't use the honorarium to me.
He goes by Crooked Connors, as far as I'm concerned.
Я унаследовал проблему Скалли от комиссара Коннорса.
Не надо передо мной называть его комиссаром.
Для меня он - Продажный Коннорс.
Скопировать
