NeedTranslate
Перевод "hostessing" на русский
Произношение hostessing (хоустэсин) :
hˈəʊstɛsɪŋ
хоустэсин транскрипция – 11 результатов перевода
So what are you doing here?
She's hostessing until 11. I better get going.
I'm gonna try to catch her on the way home, see if she wants to get a drink.
Что же ты здесь-то делаешь?
Она работает до одиннадцати. А впрочем... пойду-ка я.
Попробую поймать её по дороге домой, может, она захочет выпить.
Скопировать
Well, I thought I'd come over and help you move, but clearly we have something more pressing to work on.
Your hostessing skills ...
they suck ass, disco queen.
Ну, я думала прийти и помочь тебе с переездом, но несомненно у нас есть вещи поважнее, которые стоит обсудить.
Твое гостеприимство...
ни к черту, королева диско.
Скопировать
Maybe she was lying to protect herself.
You make a pretty nice income hostessing at the Raven's Den Club.
Don't you, Miss Reynolds?
Может, она врала, чтобы защитить себя.
Вы получаете неплохие деньги, работая в клубе "Воронье гнездо".
Не так ли, мисс Рэйнольдс?
Скопировать
It's your chance to finally prove to people that you're more than a shallow, spoiled Beverly Hills diva.
I'm sure you can get a job selling clothes at a fancy shop, or hostessing at an upscale bistro.
I can teach you how to cook your own meals and wash your own clothes.
Это твой шанс наконец-то доказать людям что вы больше, чем мелкая испорченная дива с Беверли Хиллз.
Я уверен, что сможешь получить работу. продавать одежду в модном магазине, или официанткой в высококлассном бистро.
Я могу научить тебя как готовить себе еду. и стирать свою одежду.
Скопировать
I thought I should do it in person out of respect.
Your niece came to my restaurant and she asked me for a hostessing job.
And I think she'd be great.
Я подумал, что должен сделать это лично, из уважения.
Ваша племянница приходила в мой ресторан. Просила взять ее официанткой.
Я подумал, что она отлично подойдет.
Скопировать
Your niece came to my restaurant,
Asked me for a hostessing job.
I'm sorry.
Твоя племянница приходила ко мне в ресторан
И просила взять ее работать официанткой.
Мне жаль.
Скопировать
Dinner, our house, with wives.
- You hate hostessing.
- I know.
Обед, у нас дома, с женами.
- Ты ненавидишь принимать гостей.
- Да. Я знаю.
Скопировать
We were engaged to be married.
I gave up bar-hostessing to be with him.
Did he leave anything with you before he disappeared?
Мы собирались пожениться.
Я ушла с работы из заведения, чтобы быть с ним.
Перед своим исчезновением он у вас ничего не оставлял?
Скопировать
The copywriting job?
No, the hostessing job.
Hostessing? As in?
Нет, хостесс.
Хостесс?
Это как "Столик на четверых?
Скопировать
Stevie got home a little while ago.
Seems like she had an pretty good first night hostessing.
If humbling.
Стиви пришла домой не так давно.
Похоже, у неё был довольно неплохой первый рабочий вечер.
Если смириться с этой работой.
Скопировать
No, the hostessing job.
Hostessing? As in?
As in, "Party of four?
Хостесс?
Это как "Столик на четверых?
Прошу за мной."
Скопировать
