NeedTranslate
Перевод "huevos" на русский
Произношение huevos (хyэйвауз) :
hwˈeɪvəʊz
хyэйвауз транскрипция – 30 результатов перевода
Eggs with salsa on them.
They're called huevos rancheros.
This dish is gonna sweep the nation.
Это яйца с соусом Сальса.
Они называются "хуэвос ранчерос" (традиционный мексиканский завтрак-яичница)
Это блюдо покорит нацию.
Скопировать
Everybody's inside.
By the way, huevos grandes, amigo.
The Great and Powerful Oz.
Всё внутри.
Кстати, ты очень смел, амиго.
Оз, великий и ужасный.
Скопировать
What the hell is that?
Dos huevos, por favor.
Oh, quelástima.
Это еще что за канал?
Пожалуйста, два яйца.
Ой! Как больно!
Скопировать
- What?
You know, you've got some huevos bringing that thing into my rig.
With all that's goin' on up in the world, you bring a nuclear weapon
- Зачем?
Ты набрался наглости, и притащил это на мою платформу?
Нам было мало проблем? И ты притащил атомную бомбу?
Скопировать
To handcrafted beers Made in local breweries To yoga To yogurt To rice and beans and cheese
To leather To dildos To curry vindaloo To huevos rancheros And Maya Angelou
Emotion, devotion To causing a commotion Creation Vacation Mucho masturbation
За пивоваренное производство местного пошиба, за йогу, за йогурт, за рис, фасоль и сыр.
За кожу, фаллоимитаторы, карри виндалу, за неотёсанных мужланов и Майю Анджелу.
Эмоции, преданность, устраивание переполохов, созидание, рекреацию, самозабвенную мастурбацию.
Скопировать
What's up?
Huevos la casa. You want to come?
Do you want some champagne?
Мне утром на собеседование.
Уэвос ла касса...
Эй, Стюарт? Стюарт, хочешь шампанского? Хочешь?
Скопировать
Okay.
Maybe some hard-boiled huevos.
Okay.
- Окей.
Может несколько сваренных в крутую яиц.
Хорошо.
Скопировать
Now I know of all her hopes and dreams, which, of course, make them easier to crush.
You know, this morning I heard her tell her friend: "Quisiera que el no oliera como los huevos despues
Which meant:
Теперь я знаю все ее надежды и мечты, которые теперь стало так легко разрушить
Знаете, этим утром я услышал от нее "Quisiera que el no oliera como los huevos despues de hacer ejercicios".
что в переводе
Скопировать
But, I'm a married man.
So, if y ou want to stay in the good ol' United States, you better start lickin' my huevos.
[zipper opens] There you go. Hmm...
Что? Но я женатый человек...
Сейчас ты в моих руках, если хочешь остаться на лучшей в США территории, начинай лизать мои яйца.
Ну, приступай...
Скопировать
And our first play is IDing those bodies.
Once we know who they are, we'll fill in every detail of their lives, from their huevos rancheros to
And get used to food references 'cause, well, I like food.
И наша первая задача - опознать эти тела.
Как только мы узнаем, кто они, мы выясним все детали их жизней, Начиная с яиц по-деревенски и заканчивая крем-брюле.
Да, и привыкайте к гастрономическим метафорам. Потому что... я люблю поесть.
Скопировать
Breakfast time.
Esmerelda's huevos rancher...
Oh, Berta!
Время завтрака.
Яичница от Эсмеральды.
О, Берта!
Скопировать
She'll make it for you.
Try the huevos rancheros-- they're amazing.
Muy bien.
Она приготовит его для тебя.
Попробуй яичницу, она великолепна.
-Спасибо.
Скопировать
I don't want to lose Lyndsey; I love her.
And I love huevos rancheros and chocolate "felicidadas" on my pillow.
Okay, we seem to be talking at cross purposes here.
Не хочу потерять Линдси.
Я люблю её. А я люблю яичницу и шоколадные "фелисидадас" на моей подушке.
Окей, я так понимаю, что мы говорим каждый о своеём
Скопировать
All right, everybody. Shut up.
Robinson, put those huevos away.
Nelson, feet off the table.
Так, ребята, все заткнулись
Робинсон, не упоминай эти "хуэвос".
Нельсон, ноги со стола
Скопировать
Oh, yeah.
Arrancamos los huevos...
And shove them up his ass!
ќ, да.
огда мы его найдем... ћы оторвем ему €йца...
(испанский) " засунем их ему в задницу!
Скопировать
Tupac is alive.
I just saw him eating huevos down at the pancake place in Prairie Village.
- What are you doing?
Тупак жив.
Я сама видела, как он ел яичницу в блинной, которая в Прейри Вилладж.
- Что ты делаешь?
Скопировать
You take the good one.
It's huevos rancheros.
I can tell.
Тебе досталось хорошее.
Это яичница по-мексикански.
Я вижу.
Скопировать
Get out of there.
l`m going to strangle your huevos!
Big bird! Big bird!
Вылезай.
Я оторву тебе твое хуэво!
Большая птица!
Скопировать
Yeah.
- How are the huevos rancheros?
- Awesome.
Да.
как поживает глаз?
Устрашающий.
Скопировать
Oh, so syphilis then? Okay.
You both have huevos gigantes.
Now can I please get back to work?
- Значит, сифилис?
- Всё. Вы оба настоящие мужчины.
Я могу вернуться к работе?
Скопировать
¡Huevos!
¡Huevos!
One hat.
Яйца!
Яйца!
Шляпа.
Скопировать
Step right up! Get it hot!
¡Huevos!
¡Huevos!
Подходи, пока горячо!
Яйца!
Яйца!
Скопировать
¡Huevos!
¡Huevos!
¡Huevos!
Яйца!
Яйца!
Яйца!
Скопировать
Mexican wrestling on pay-per-view all day.
I will run to the store and get eggs and salsa for huevos rancheros, you stay here and whip up margaritas
Sound good? Shit!
мексиканский реслинг по телеку целый день.
Я куплю яйца и сальсу для мексиканского омлета, а ты пока приготовишь маргариту.
Как тебе такая идея?
Скопировать
Do we embarrass you?
The first quality of your father, he had so few, is that he had huevos.
He was valiante and always proud of his family.
Ты нас стесняешься?
Лучшее из качеств твоего отца, которых у него было мало, - это то, что у него были воот такие яйца.
И он был смельчаком. И он всегда гордился своей семьей.
Скопировать
It was a delicious breakfast today.
- Huevos con tortillas.
- The bill is coming due.
Завтрак сегодня был очень вкусный.
- Эти ваши "хуевос кон тортильяс"...
- Я по поводу счета.
Скопировать
Monica, he's handsome, but you can do better.
You got some huevos coming down here all alone.
That wasn't your car took a detour into Washington Heights last night?
Знаешь, Моника, он симпатичный, но ты достойна лучшего.
У тебя крыша поехала, что ты приехала сюда одна, дамочка.
Так это не твоя крутая тачка, разъезжала в окрестностях Вашингтон Хейтс прошлой ночью?
Скопировать
There's no rosemary sun-dried chicken apple pesto in that sausage!
Those aren't cage-free huevos!
No.
В этой сосиске нет и намёка на куриный песто с яблоками и розмарином!
А эти яйца никто не почистил!
Не надо.
Скопировать
Hmm. All right, Max, here you go.
We got huevos braveros here for you.
Wasn't necessarily where you died.
Ладно, Макс, это тебе.
У нас тут "бравая яичница" для тебя.
Не обязательно, если бы ты умерла.
Скопировать
My phone died.
You wanna make huevos rancheros?
So, what happened with Joanne?
Телефон разрядился.
- Будешь омлет?
- Так что было с Джоаной?
Скопировать
