NeedTranslate
Перевод "hydrogen cyanide" на русский
Произношение hydrogen cyanide (хайдроджон сайэнайд) :
hˈaɪdɹədʒən sˈaɪɐnˌaɪd
хайдроджон сайэнайд транскрипция – 22 результата перевода
And, if you believe it, Yasser Arafat.
250,000 times more toxic than hydrogen cyanide.
So...
И, если ты веришь в это, Ясира Арафата.
В двести пятьдесят тысяч раз токсичнее синильной кислоты.
Так...
Скопировать
But you see, we want them caught before they hurt any more people.
That the plague bacteria and hydrogen cyanide may have come from us.
- Most likely.
- Но тогда у нас разные цели. Мы хотим его поймать, пока он еще кого-нибудь не убил.
- Вам известно, что Никлас Свенсон работал у нас и что яды и бактерии чумы возможно были взяты в "Медисонусе".
- Скорее всего.
Скопировать
Along with a toxic chaser.
Hydrogen cyanide.
Same stuff used in execution chambers.
Вместе с другим токсином.
Цианистый водород.
Подобные вещества использовались в газовых камерах.
Скопировать
Now, when you do see her, let her know that the plane grating spectrograph of the bone sample turned up some interesting histological results.
It seems that the victim had prolonged exposure to hydrogen cyanide ethyl bromoacetate.
That's Zyklon-B.
А теперь, когда вы увидите ее, дайте понять, что при спектрографии костного образца появились некоторые интересные гистологические результаты.
По-видимому жертва подвергалась длительному воздействию синильной кислотой и этилбромацетатом.
Это Циклон-Б.
Скопировать
Uh, nasty business.
knowing that the glucosides from the unprocessed leaves would react with stomach enzymes to produce hydrogen
Which is then absorbed through the stomach lining into the bloodstream.
Ну, тогда дело плохо.
Особенно в руках нашего убийцы, который, судя по всему, насильно накормил ими Марту, зная, что гликозиды из необработанных листьев начнут взаимодействовать с желудочными энзимами, образуя синильную кислоту.
Которая проникла через стенки желудка в систему кровообращения.
Скопировать
Shouldn't we be wearing masks?
Oh, no, no, no, that's... hydrogen cyanide is a gas.
This is potassium cyanide-- it's a salt that dissolves in water.
Мы не должны быть в масках?
Нет, нет, нет, цианистый водород - это газ.
А здесь у нас цианистый калий... это соль, растворимая в воде.
Скопировать
I need a favor.
Sophie, alex nelson's water bottle Contained a 10% solution of hydrogen cyanide.
What do you know about that?
Сделай одолжение.
Софи, в бутылке с водой Алекса Нельсона содержался 10-ти процентный раствор цианистого водорода.
Что вы об этом знаете?
Скопировать
What do you know about that?
I know that hydrogen cyanide is a lethal poison
Beyond that, nothing at all.
Что вы об этом знаете?
Я знаю, что цианистый водород - это смертельный яд.
Но больше я ничего не знаю.
Скопировать
At the, uh, stutzer institute, right?
Which gave you ready access to the hydrogen cyanide.
You know, I had thought, being innocent, That I don't need a lawyer,
В, эм, институте Стутцера, да?
Что дает вам доступ к цианистому водороду.
Вы знает, я думала, будучи невиновной, что мне не нужен адвокат.
Скопировать
Acid is placed under the chair.
And at the assigned moment, the executioner drops cyanide pellets into the acid, releasing hydrogen cyanide
The subject dies by asphyxiation.
Серная кислота помещается под кресло.
В назначенное время палач сбрасывает гранулы цианида в кислоту, получая пары синильной кислоты.
Жертва умирает от удушья.
Скопировать
Of the suicidal type.
Yes, but why would she kill herself With the hydrogen cyanide, with terrible pain, When she'd collected
Slip away gently?
- для суицидального типа.
- Да, но зачем она покончила с собой при помощи синильной кислоты, с тяжелыми муками, если она собирала таблетки, которые
- усыпили бы ее безболезненно.
Скопировать
The subject dies by asphyxiation.
Michael is meeting biochemistry professor Christopher Cooper to understand what happens to the body in a hydrogen
Our cells require oxygen to make energy, and each cell has a place where the oxygen converts and reacts with the food we eat to make energy for the cell.
Жертва умирает от удушья.
Майкл встречается с профессором биохимии Кристофером Купером, чтобы понять, что происходит с телом в газовой камере с синильной кислотой.
Нашим клеткам кислород требуется для производства энергии. В каждой клетке есть место, где кислород вступает в реакцию с пищей для производства энергии.
Скопировать
Would there be a way of speeding the process up?
co-operate in their own death, such that if they breathe calmly and deeply at the beginning and get as much hydrogen
Michael wants to find out if it really is possible for prisoners to remain calm and co-operative in the gas chamber, so that their moment of death is relatively painless.
Можно ли ускорить этот процесс?
Только если вы уговорите заключённого способствовать собственной смерти: дышать спокойно и глубоко, чтобы получить большую дозу циановодорода. Тогда он быстро потеряет сознание и испытает меньше боли.
Майкл хочет выяснить, возможно ли на практике сохранять спокойствие в газовой камере, чтобы умереть относительно безболезненно.
Скопировать
A combination of 25% nitrosyl chloride, 22% hydrogen chloride, 20% nitrogen, 12% fluorine,
9% hydrogen cyanide, 6% acetone, 6% phosgene.
In short... poison.
Комбинация из 25% нитрозида хлорида, 22% хлористого водорода, 20% азота, 12% фтора,
9% цианида водорода, 6% ацетона, 6% фосгена.
Короче говоря... яд.
Скопировать
You wanna know how cool he is?
His urine showed traces of hydrogen cyanide, formaldehyde, lead.
He's a smoker.
Хочешь знать, насколько он крут?
В его моче обнаружились следы цианида водорода, формальдегида, свинца.
Он курильщик.
Скопировать
I noticed.
That hydrogen cyanide that you used on Wernick... You didn't bring that into the country.
You bought that here and mixed it yourself...
Я заметил.
Этот цианистый водород, что вы использовали на Вернике - вы не привезли его собой в страну.
Вы купили все здесь и сами приготовили его.
Скопировать
Do you know what it does to you?
Hydrogen cyanide?
Look at what you've done, Mother...
Знаешь, что она делает с человеком?
Синильная кислота.
Оцени свое творение мама.
Скопировать
- We have identified the toxin.
- Hydrogen cyanide?
- What's interesting is what's mixed in With the cyanide-- a sedative.
Мы идентифицировали токсин.
Синильная кислота?
Интересно то, что вместе с ней замешано седативное.
Скопировать
- Why?
- That sedative is given to criminals on death row Before they go to the gas chamber And breathe in hydrogen
- That's right.
Зачем?
Седативное дают смертникам перед тем, как их приводят в газовую камеру и они вдыхают синильную кислоту.
Точно.
Скопировать
Mustard gas.
Hydrogen cyanide.
Nobody gets out alive... if I take my finger off this button.
Иприт.
Цианистый водород.
Живым отсюда никто не выйдет... если я уберу палец с кнопки.
Скопировать
Why shell out for a private security firm?
So, the postmortem confirms that Caroline Bamber died from ingesting hydrogen cyanide.
Concentrated hydrogen cyanide, strong enough to kill in a minute, was found in Champagne samples taken from Caroline's glass.
Зачем раскошеливаться на частную охранную фирму?
Итак, по данным вскрытия, Кэролайн Бамбер умерла от приёма гидроцианида.
Концентрированный гидроцианид, способный убить в течение минуты, найден в остатках шампанского из бокала Кэролайн.
Скопировать
So, the postmortem confirms that Caroline Bamber died from ingesting hydrogen cyanide.
Concentrated hydrogen cyanide, strong enough to kill in a minute, was found in Champagne samples taken
Which would explain why she died almost immediately.
Итак, по данным вскрытия, Кэролайн Бамбер умерла от приёма гидроцианида.
Концентрированный гидроцианид, способный убить в течение минуты, найден в остатках шампанского из бокала Кэролайн.
Это может объяснить, почему она умерла почти сразу.
Скопировать
