NeedTranslate
Перевод "ice cake" на русский
Произношение ice cake (айс кэйк) :
ˈaɪs kˈeɪk
айс кэйк транскрипция – 33 результата перевода
You looked freaked, man, when we said surprise You were like, "what ? What the hell is going on here ?
- Ice cake. Why don't you have some ?
- I can't.
Ќу у теб€ и рожа была. ћы кричим: "—юрприз!" Ч а ты така€: ""то? "то творитс€ вообще?"
Ч "орт супер. ѕопробуй.
Ч ћне нельз€.
Скопировать
We haven't finished the salad yet or the duck...
I made fire and ice cake.
I said I'm tired.
Мы даже не доели салат, не говоря уж об утке...
Я сделала торт "Лёд и пламя".
Сказала же - устала.
Скопировать
Food and drinks.
Also ice, cake, decorations, gifts, music and guests.
So you've done everything except all of it.
Еда и выпивка.
А также: лед, торт, украшения, подарки, музыка и гости.
То есть, ты сделал все, кроме этого.
Скопировать
All right!
Ice cream and cake time.
Actually, Dad, first we have a little presentation.
Замечательно.
Время для мороженного и торта.
Вообще то, пап, сперва маленькая презентация.
Скопировать
That's for the cake tonight!
What am I gonna ice the cake with?
-I like icing, Mama.
Это для пирога сегодня на вечер!
Ну, чем я буду покрывать пирог?
-Мне нравится сахарная глазурь, мама.
Скопировать
I'm sure Andy was just a little excited, that's all.
Too much cake and ice cream, I suppose.
It's just a mistake!
Я уверен, Энди был просто немного возбужден и все.
Наверное, переел мороженого и пирожных.
Это какая-то ошибка!
Скопировать
- I don't know what I could...
- Then, Dutch chocolate cake with big scoops of mocha walnut ice cream and a fudge malted.
- You could have been there.
- Даже и не знаю, что мне...
- Тогда, голландский шоколадный пирог с крупными зернами грецкого ореха и мороженое с кофе "Мокко" и мальтийской помадкой. - Звучит изысканно.
- А Вы бывали на Мальте?
Скопировать
Oh, gee, what a shame.
- All that ice cream and cake, too.
- I imagine we'll survive it.
Ну вот, как неловко...
- Мороженое осталось и торт тоже.
- Я думаю, мы переживем.
Скопировать
Right here.
Get your cake, pie, dill pickles and ice cream.
Eat all you can. Be a glutton.
Сюда.
Мороженое, качели-карусели, все бесплатно.
Поспешите, проходите, делайте, что хотите.
Скопировать
Asparagus with hollandaise sauce.
And chocolate cake and ice cream.
- That for me?
Спаржа с голландским соусом.
И шоколадный пирог с мороженым.
- Это мне?
Скопировать
Sorry, ma'am.
I've got ice sculptures melting over wedding cake, I've got to get in now.
Someone will be with you in a moment.
Простите, мэм.
У меня ледяные фигурки тают на свадебном торте. Впустите меня.
Сейчас вас пропустят.
Скопировать
But you need 15 tickets to live.
They also get food, cake, and your choice of ice-cream flavors vanilla, strawberry, chocolate, or people
- What was that?
Чтобы выжить, надо набрать 15 талончиков.
Также будут различные кушанья, торт, и широкий выбор мороженого... ванильное, клубничное, шоколадное или человечье.
- Какое последнее?
Скопировать
While I coordinate operations here at HQ, you will scour the night, you will find him, and beat him into a transgenic paste.
But first, cake and ice cream upstairs.
Yeah?
Пока я буду координировать действия отсюда, вы будете рыскать в ночи. Вы найдете его, и забьете до потери пульса.
Но сначала... тортик с мороженным сверху.
Точно?
Скопировать
"It wasn't so bad having two heads.
The head called Sally could eat ice cream while the head called Sara could eat cake.
Sally could read while Sara could watch TV.
"Не так уж плохо иметь две головы.
Голова по имени Салли может есть мороженое пока голова по имени Сара ест торт.
Салли может читать, пока Сара смотрит телевизор.
Скопировать
Yes.
And Lucy had an ice cream cake... with pink flowers-- not white-- and she likes cherry vanilla because
If that's Jake Hiller, put him through.
Да.
А Люси заказала торт-мороженое... с розовыми цветами... не с белыми, нет... а ещё она любит вишнёвую ваниль, потому что... если это Джейк Хиллер, соедините меня с ним.
Джейк!
Скопировать
I ain't never done nothing like this before.
Ice cream and cake, kid.
- So why aren't you doing it then?
- Я ничего подобного раньше не делал.
- Это пара пустяков, малыш.
- Почему же вы сами не хотите ехать?
Скопировать
Well first of all, thank you.
Second of all let me just say, 18 years old, not too old for ice-cream cake, okay.
So where's my special birthday breakfast?
Ну, во-первых, спасибо.
Во-вторых, позвольте сказать, что в 18 лет, ты еще не слишком стар для пирожных, хорошо.
Ну, где мой особенный завтрак на день рождение?
Скопировать
Happy birthday.
Get the kid a damned ice cream cake.
Dr. Wyland, Obstetrics.
С днем рождения.
Купите ребенку чертов торт.
Вы накачали ее наркотиками.
Скопировать
Give her thiamine right away. She'll bounce back pretty quickly.
And then get her to eat some cake and ice cream.
Yes?
Дайте ей Тиамин немедленно, она восстановится довольно быстро.
А потом заставьте ее съесть торт и мороженое.
Да?
Скопировать
You looked freaked, man, when we said surprise You were like, "what ? What the hell is going on here ?
- Ice cake. Why don't you have some ?
- I can't.
Ќу у теб€ и рожа была. ћы кричим: "—юрприз!" Ч а ты така€: ""то? "то творитс€ вообще?"
Ч "орт супер. ѕопробуй.
Ч ћне нельз€.
Скопировать
"Off the hook" !
So I was thinking, if you haven't already got the cake...
Very delicious.
"ыкинскую.
я тут подумал, если вы ещЄ не выбрали торт... ћожет, возьмЄте какой-нибудь торт-мороженое из "Ѕаскин –оббинс"?
ќни у них отличные. ќчень вкусные.
Скопировать
Meredith is allergic to dairy so... She's not the only one that's gonna be eating right ?
I think everybody likes ice cream cake.
It's not, not just about her so...
" ћередит аллерги€ на молочные продукты, так что... ќна же не единственна€ торт будет есть, нет?
ј так все люб€т торты-мороженое.
ќна не главна€ тут.
Скопировать
- Andy.
Me likey the ice cream cake, okay?
- Fudgey the Whale.
- Энди...
Я люблю торт-мороженое, ясно?
- Птичье молоко.
Скопировать
Maybe we could have a little belated party
Here in the hospital, get you an ice cream cake.
You used to love those.
Может быть, устроим запоздалую вечеринку?
Прямо в больнице, заказали бы торт-мороженое.
- Ты раньше любил его.
Скопировать
- Hell, yeah.
Save room for ice cream cake.
- Thank you.
- Да черт возьми.
Оставь место для торта-мороженого.
- Спасибо.
Скопировать
All aboard.
I'll ice your cake, but I'm not up to cooking tonight.
I'll bring a Chinese.
- Все на борт.
У меня был в заморозке торт, но я сегодня не в настроении готовить.
Я принесу китайскую еду.
Скопировать
- Phyllis, what could you possibly have to do?
- I have an ice cream cake in the car.
- Oh, my god!
Филлис, куда ты так торопишься?
Я оставила мороженое в машине.
О боже!
Скопировать
Liz wrote this sketch before she left.
Ice-cream-cake eating contest?
Okay, we're gonna need about 20 cakes for this.
Лиз, прежде чем уехать, написала скетч.
"Конкурс по поеданию тортов-мороженых"?
Ну тогда нам понадобится штук 20 тортов.
Скопировать
Now that you're here, this hellhole feels more like a nice, regular hole.
What do you say we go get some sewer coffee, sewer cake and safeway ice cream.
Well, the bottom's all stocked with cheap stuff.
Теперь, когда ты здесь, эта чёртова дыра становится больше похожей на хорошую, обычную дыру.
Что ты скажешь по поводу чашечки канализационного кофе, канализационного пирожного и мороженого Сэйфвэй?
Ну, дно просто заполнено дешёвой дрянью.
Скопировать
Yes.
And once in the kitchen to cut through a frozen ice cream cake.
Hey guys, look what I found.
Да.
И один раз на кухне, чтобы порезать заледенелый торт-мороженое.
Эй, ребят, смотрите, что я нашёл.
Скопировать
Oh, just some wedding stuff.
You know, videos, photos, maybe a piece of wedding cake on 12 pounds of dry ice.
What?
О, просто кое-что со свадьбы.
Знаешь, видео, фото, возможно кусочек свадебного торта в 5 килограммах сухого льда.
Что?
Скопировать
Yeah ...
By the way, today's dinner Swabian shpetsle and Black Forest cake with cherry ice cream.
Hmmm ... excellent!
Да уж...
Да кстати, сегодня на ужин швабские шпецле и шварцвальдский торт с вишней.
Ммм... отлично!
Скопировать
Oh, come on.
Have I ever tumed down cake and ice cream?
I know I made you miss your football game.
Да ладно.
Разве я когда-нибудь откажусь от торта и мороженого?
Я знаю, что заставила тебя пропустить футбольный матч.
Скопировать
