NeedTranslate
Перевод "ikebana" на русский
Произношение ikebana (айкбано) :
aɪkbˈɑːnə
айкбано транскрипция – 10 результатов перевода
They will be a beautiful couple.
Hashimoto is also the sponsor of your Ikebana lessons.
It's perfect.
Прекрасная будет пара.
А г-н Хасимото станет спонсором в твоей школе икебаны.
Превосходно.
Скопировать
He is a strange student.
She wants to learn Ikebana in 10days.
Shizuo... still no baby?
У меня странный ученик.
Он хочет научиться делать икебану за 10 дней.
Сидзуо. Вы не ждете ребенка?
Скопировать
- Beautiful, eh?
- Like Japanese Ikebana.
I will come to your house to wish you well, on your birthday.
Красиво, правда?
Как японская икебана.
Сегодня вечером я приду поздравить тебя с днём рождения.
Скопировать
means more time for me.
you know,i'm thinking a japanese-ey ikebana kind of thing.
yes. i can see it.
Тем больше у него времени для меня.
Знаете, я подумываю о японской икебане.
- Да, я представляю себе.
Скопировать
- I made it myself.
It's ikebana.
How do you say 'very beautiful'?
- Я сделала его сама.
Это икебана.
- Как по-японски "очень красиво"?
Скопировать
- Did you really make it yourself?
It's called ikebana.
Japanese women are really into it.
- Ты сама это сделала?
Называется "икебана".
Японские женщины мастера в этом.
Скопировать
I collect antique fountain pens, I'm adept at Japanese flower arrangement...
Ikebana.
And I was a starting offensive lineman at the University of Illinois.
Я коллекционирую антикварные авторучки, увлекаюсь традиционным японским искусством размещения цветов...
Икебана.
И я играл в линии нападения в университете Штата Иллинойс.
Скопировать
You know?
I even tried ikebana, and John is using these hair products.
I just...
Знаешь...
И... хм... я не знаю я даже составила икебану, и Джон пользуется тем же средством для волос...
Я даже...
Скопировать
No, not "whatev".
because, when I was in Tokyo, I had a private Japanese flower arranging class with the head of the Ikebana
And he said I had a gift.
Она великолепна.
А я знаю, потому что когда я была в Токио, я брала частные уроки икебаны у главы Института Икебаны.
А он сказал, что у меня дар.
Скопировать
Here, kitty, kitty!
Ikebana is all about bringing together nature and humanity.
The three main branches, or shushi, represent chi-- earth, ten-- heaven, and jin-- man.
На, кыс-кыс!
Икебана совмещает в себе природу и человечность.
Три основные ветви, или шуши, олицетворяют чи-землю, тен - рай и джин - мужчину.
Скопировать
