NeedTranslate
Перевод "imitator" на русский
imitator
→
копиист
подражатель
подражательница
Произношение imitator (имитэйте) :
ˈɪmɪtˌeɪtə
имитэйте транскрипция – 11 результатов перевода
- Bertani, there's only one answer and I should have seen it sooner:
I've got to catch this imitator myself.
You couldn't do more than the police.
- Есть только один выход.
Я должен сам поймать его.
Ты справишься лучше полиции?
Скопировать
If there's anything that upsets me about it, it's feeling like if I move into it too quickly,
I'll be, you know, deemed an imitator.
But, um, I think that once we all get the courage to just follow through on our instincts, like Malkovich has, I think that, uh, a lot of us will move into puppetry.
Меня беспокоит только то, что если я начну вот сейчас, все меня сочтут имитатором... Титр Шон Пенн.
Актер и режиссер.
Но, знаете, если нам хватит смелости следовать своим инстинктам, как Малковичу, кажется, что все станут кукловодами.
Скопировать
Derek's right.
That's exactly the kind of high-profile notoriety that could inspire an imitator.
Whether it's one unsub or ten, Bronson Springs is getting a lot of attention.
Дерек прав.
Такое громкое дело могло вдохновить имитатора.
Один Субъект или десять, но Бронсон-Спрингс сейчас привлекает много внимания.
Скопировать
- You don't believe me any more than the rest!
If somebody caught this imitator, we'd all be off the hook, wouldn't we?
- Surely.
- Ты тоже мне не веришь! - Ты нервничаешь, как настоящий кот.
Если имитатора поймают, от нас ведь отстанут.
Конечно.
Скопировать
We must send a message.
When the dark archer first appeared, it seemed he was just an imitator in a different color hood.
But when he drew Oliver into a fight, his purpose was curiously specific.
Мы должны отправить послание.
Когда темный лучник появился впервые, казалось, что он лишь имитатор, в капюшоне другого цвета.
Но когда он вовлек Оливера в драку, его цель была на удивление особенной.
Скопировать
Best salsa in New York.
Oh, yeah, you're a good imitator.
I'll take that as a compliment.
Лучшая сальса в Нью-Йорке
О, да, ты хороша в имитировании
Я приму это за комплимент
Скопировать
I wanted out.
This boy, Sebastian Haff, he was an Elvis imitator - he was the best of 'em.
He took my place.
Я хотел вырваться.
Этот паренёк, Себастьян Хэфф, он был двойником Элвиса, он был лучшим из них.
Он занял моё место.
Скопировать
But you were contemptuous and cynical.
A true artist watching a cheap imitator.
Until fear made you a believer.
Пока страх не заставил тебя поверить.
Что это может произойти с тобой.
Пока.
Скопировать
You must tell me where you get your inspiration from.
Ars vitam imitator.
Art imitates life.
Вы должны мне сказать, откуда черпаете вдохновение.
Отовсюду ...
Искусство копирует жизнь.
Скопировать
I confess that I committed three murders, two women and a man.
I wanted to become famous with the help of Professor, but I'm not him, just a despicable imitator.
But they were just bums, nobody ever wanted them, just stinky bums!
Я признаю, что я совершил 3 убийства. 2 женщины и мужчина.
Я хотел прославиться за счёт Профессора, я его жалкий подражатель.
Но это же были бомжи, никому ненужные бомжи вонючие!
Скопировать
They're all suspects in heinous crimes. So there's a resemblance to the original Kira's judgments.
Or is there an imitator?
Or this could be the work of one of Kira's worshipers.
все жертвы - опасные преступники.
Объявился первый Кира или его подражатель?
Или это дело рук его поклонника?
Скопировать
