NeedTranslate
Перевод "implants" на русский
Произношение implants (имплантс) :
ˈɪmplants
имплантс транскрипция – 30 результатов перевода
Before you do anything, just listen to what she has to say.
I want the implants.
Look, I'm constantly mistaken for a fifth grader, and I'm tired of it.
Прежде чем ты что-нибудь сделаешь, просто послушай, что она скажет.
Я хочу имлантаты.
Послушайте, меня постоянно принимают за пятиклассницу, я устала от этого.
Скопировать
Why do you want to perform the ceremony?
Because it subtly implants in the mind of every woman there that when I ask a question, you say, "I do
Yeah.
Почему ты хочешь проводить церемонию?
Потому что это неуловимым образом заставляет каждую женщину на свадьбе на любой мой вопрос отвечать "Я согласна".
Ага.
Скопировать
His alpha wave just spiked for a second.
It's probably just feedback from the implants in his cortex.
Probably?
Только что был небольшой выброс альфа-волн
Наверное обратный сигнал имплантанта в коре его головного мозга
-"Наверное"?
Скопировать
A lot of bigwigs go to that dentist.
In exchange for pricey implants, he protects his patient's secrecy.
The front entrance is closed at night.
Многие знаменитости ходят к этому дантисту.
В обмен на дорогие имплантанты, он гарантирует пациентам конфиденциальность.
Главный вход на ночь закрывают.
Скопировать
Did someone order a super stud?
My implants feel itchy.
Yes, I was out of silicone rubber. so I used rolled-up socks.
Кто заказывал супер-жеребца?
Импланты так чешутся...
Да, у меня закончился силикон, и я использовалс скрученные носки.
Скопировать
Okay, sure, I can take care of that right now.
Don't sell your implants, please.
I'm keeping them.
Разумеется, я немедленно этим займусь.
Прошу, только не продавай свои импланты.
Не продам.
Скопировать
OF COURSE.
AFTER THAT HAIR TRANSPLANTATION, SCALP REDUCTION, NOSE JOB, CHEEK AND CHIN IMPLANTS.
THAT MUST HAVE BEEN EXPENSIVE.
- Конечно...
Потом пересадка волос, подтяжка кожи на голове, исправление носа, имплантанты на скулах и подбородке...
Должно быть, дорого всё это.
Скопировать
Vanity.
These guys are out there taking pills, getting implants.
Men are the new women.
Пижон.
Эти парни глотают всякую дрянь и делают пластические операции.
Мужчины — это новыt женщины.
Скопировать
YOU COULD USE A LITTLE IMPROVING YOURSELF...
LASER HAIR REMOVAL ON YOUR CHEST, PEC IMPLANTS. THE BRIDGE OF YOUR NOSE
THANKS FOR THE TIP.
Ты и сам мог бы кое-что улучшить.
Лазерная эпиляция на груди, имплантанты грудных мышц, твоя переносица определённо слишком широкая, и... ничего личного, но ты мог бы подумать об удлинении пениса.
Спасибо за подсказку. Проснулся наконец-то.
Скопировать
Look at this actress here.
What is your position on breast implants?
I can just watch the movie with you.
Посмотрите на эту девчонку.
Каково ваше мнение, по поводу силиконовых имплантантов?
Лучше я посмотрю фильм, вместе с вами.
Скопировать
"You're still wearing a training bra.
Why breast implants may be the right choice for you."
Oh, man, I got nothing.
Вы всё ещё носите лифчик нулевого размера?
Тогда грудные имплантаты могут быть для Вас правильным выбором.
О, боже. Ничего не выходит.
Скопировать
Okay, let's be honest.
From your profile... it looks like you got injections, like you got these implants, where you make an
Want to see photos? I had these lips as a kid.
Ладно, раз не веришь...
Вот в профиль... похоже на то, что ты сделала инъекции, а потом вставила импланты. Сделала разрезики, запихнула их и туго натянула.
На детских фотографиях, у меня точно такие же губы.
Скопировать
And they ate her.
Implants.
Those aren't your memories, they're somebody else's.
И они ее съели.
Импланты.
Эти воспоминания не ваши, а чужого человека.
Скопировать
What?
Well, apparently poor Pam Anderson has had her breast implants taken out and put back in so many times
Oh, they have bikini pictures.
Что?
Ну, по всей видимости бедная Памела Андерсон меняла столько раз грудные имплантанты, что скоро останется вообще без груди. О!
Вот она, в бикини на фотке!
Скопировать
- You're famous.
I'll chop out your implants, you come any closer.
No need to worry.
- Ты знаменита.
Я тебе твои имплантаты отрублю, если подойдешь ближе.
Не волнуйся.
Скопировать
Here's your sister Amy.
She thinks I need pec implants.
Amy? Hi.
Тут твоя сестра Эми.
Она думает, что мне надо увеличить грудь.
Эми, привет.
Скопировать
Might pull an ID from patient records.
The best they could tell me is the implants were used some time this fall.
Three girls, three surgeries, same clinic, right?
Может, выясним имена по картам пациентов.
В лучшем случае они смогут сказать, что имплантанты были установлены последней осенью.
Три девушки, три операции, одна клиника, верно?
Скопировать
Children... my human children. I'm back.
...Now, I'm also in charge of the nano implants department but we concentrate more on synthetic skin.
No hard feelings, then.
Дети, мои смертные дети, я вернулся!
Хоть я и зав. отделением нанотрансплантации, наша главная задача - синтетическая кожа.
-Значит, не обижаешься?
Скопировать
I mean, sometimes I hate my small boobs.
I mean, I thought about getting implants.
What?
Я иногда ненавижу свою маленькую грудь.
Я думала о том, чтобы вставить имплантаты.
Что?
Скопировать
They're a training device.
Once you've mastered using them, we can move on to the implants.
Now, try to move your leg.
Это тренировочные устройства.
Когда Вы научитесь управляться с ними, мы сможем перейти к имплантатам.
Попробуйте пошевелить ногой.
Скопировать
It's called genetronic replication.
stage, but if it works, it will restore virtually all your mobility and without the need for artificial implants
I thought we had discussed genetronics.
Он называется генотронная репликация.
Он все еще находится в стадии экспериментального тестирования, но если он сработает, то восстановит практически всю Вашу подвижность, и безо всякой необходимости каких-либо искусственных имплантатов.
Я считала, мы уже обсудили генотронику.
Скопировать
You heard him.
He'd rather die than live with the implants.
I just gave him a better option than suicide.
Вы же слышали его.
Он скорее умрет, чем будет жить с этими имплантатами.
Я просто предлагаю вариант лучший, чем самоубийство.
Скопировать
Botco. Tomorrow's fuels, tomorrow's prices.
Don't settle for pale memories or fake implants.
Experience space travel the old-fashioned way... on a real, live holiday you can afford.
"Ботко" -топливо завтрашнего дня и цена завтрашнего дня.
Не гонитесь за призрачными воспоминаниями и фальшивой памятью.
Опыт старого доброго космического путешествия - вот, что нужно себе позволить.
Скопировать
- Well, it was really great.
They have to be implants.
- The principal is insane.
- Школа чудесная.
- Да у нее грудь искусственная.
- Директриса сумасшедшая.
Скопировать
I suspect our friend Mr. Bester might have some ideas about what this is.
Hard to tell without doing a detailed scan, but there appear to be cyberweb implants in the skull on
There are small metallic interfaces on either side of the head just above the temple.
Подозреваю, у мистера Бестера могут быть кое-какие идеи по этому поводу.
Трудно сказать без детального сканирования похоже у них есть киберимпланты в черепе на обеих сторонах церебральной коры.
Небольшой металлический интерфейс по обеим сторонам головы. Чуть выше висков.
Скопировать
Yeah.
Now, if we could only figure out a way to short out these implants, we'd be all set.
There's no indication they followed us.
Да.
Если бы мы еще нашли способ отключить эти имплантаты, все было бы хорошо.
Ничто не указывает на преследование.
Скопировать
Lieutenant Paris is just fine, thanks to excellent doctoring.
I finished analyzing these implants, and you'II be happy to know that the treatment I provided will successfully
What exactly was the effect?
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечению.
Я закончил анализ этих имплантатов, и вы будете рады узнать, что лечение успешно нейтрализует их эффект.
А какой именно был эффект?
Скопировать
What exactly was the effect?
My readings indicate that the implants are designed to stimulate the production of acetylcholine in the
That would explain the agitation.
А какой именно был эффект?
Мои данные указывают, что эти имплантаты должны стимулировать выделение ацетилхолина в гипоталамусе.
Это объясняет их взбудораженность.
Скопировать
See?
Cheap street implants.
You're damaged goods.
Видишь?
Дешёвые уличные импланты.
У тебя всё гнилое.
Скопировать
That motherfucker's got God and technology ass-backward.
He'll kill anybody for money just to keep his body full of implants.
Want me to follow him?
Да он видел бога и технологию в заднице.
Он готов убить за деньги лишь бы установить себе новый имплант.
Последить за ним?
Скопировать
