NeedTranslate
Перевод "inches" на русский
Произношение inches (инчиз) :
ˈɪntʃɪz
инчиз транскрипция – 30 результатов перевода
Just a technicality on the insurance of your loan of one statue:
"twenty-nine inches, in marble, entitled 'Venus', by..." "Benvenuto Cellini."
Insurance, on that?
Я по поводу некоторых технических формальностей страховки вашего экспоната.
30 дюймов высеченных из мрамора называются Венера, работа Беноте Челлини.
Страховка?
Скопировать
Why don't you show me the real Paris?
- I only have two inches left of this bench.
- I'm terribly sorry.
Но тогда вы можете показать мне Париж.
Слушайте, одного дюйма мне все-таки маловато.
О, извините ради бога.
Скопировать
He is very tall and very strong.
His stomach measures around middle, over 60 inches.
- Sixty?
Он очень высокий и сильный.
Его живот в обхвате больше 150 сантиметров.
- Ста пятидесяти?
Скопировать
All right, now, straighten your right arm.
Get your left foot back about six inches behind your right, at right angles.
Now relax.
Хорошо, теперь, выпрями правую руку.
Отодвинь левую ногу приблизительно на шесть дюймов позади правой, под прямым углом.
Теперь расслабься.
Скопировать
- So, I'm 2 inches taller than you.
That you're one to four inches shorter than I am?
I thought they were doing Mr. Roberts, but they were really doing Snow White.
Пора идти.
Я просто психологически настраиваюсь... как привык делать перед каждой игрой.
Он сейчас укусит оператора.
Скопировать
And, uh, those are Carter carburetors.
Eleven inches of rubber on the rear.
♪ Moonlight drive ♪
О! у него картеровский карбюратор.
11-дюймовая резина сзади.
Езда при лунном свете
Скопировать
There - that's the spot.
Six inches behind there lies the greatest archeological find this country has known since Sutton Hoo.
Er, would you like to explain that reference, Professor?
Вот - это место.
Шестью дюймами сзади лежит величайшая археологическая находка, какую эта страна знала после Саттон Ху.
Э, не могли бы вы объяснить это упоминание, профессор?
Скопировать
Just a little twinge, but, uh, we can help that.
Open the window for me - 6 inches - will you?
And perhaps you better pull down the blind.
Совсем немного, вы справитесь.
Приоткройте окно, пожалуйста.
И шторы лучше задернуть.
Скопировать
Here.
bloke who'd won a silver medal at target shooting could hit himself in the head at a range of three inches
Give me that.
Вот.
Думаешь парень, завоевавший серябрянную медаль в стрельбе по мишеням, мог бы попасть себе в голову с трёх дюймов?
Дай сюда.
Скопировать
Yes, a little.
What's got 20 legs, a yellow body about two inches long and big red pincers on the front end?
Don't know.
Да, немного.
У кого 20 ног, желтое тело, длиной около 2 дюймов и большие красные клещи спереди?
Не знаю.
Скопировать
And, Milner, the front end of this thing you're driving looks a little low.
It's 12 and a half inches, regulation size.
Now, it's been checked several times.
И еще Милнер, эта колымага, на которой ты ездишь, слишком низкая спереди.
Нет, сэр. 12,5 дюймов, как положено.
Я измерял несколько раз.
Скопировать
Thank you.
A spaceship, fifteen inches long?
That's right.
Спасибо.
Космический корабль, 15 дюймов в длину?
Верно.
Скопировать
I did.
But you see... the walls of the vault are 27 inches thick.
And if that's not enough...
Как вы знаете...
Как вы знаете... стена в подвале толщиной в 60 сантиметров.
И это ещё не всё...
Скопировать
Air weight, shrouded hammers, floating firing pins.
I can get you four inches and two inches.
Just tell me what you want.
Легкие как воздух и с обкленными курками.
Могу достать четырех- и двухдюймовые.
Просто скажи, какие тебе нужны.
Скопировать
Yeah.
Mostly four inches though.
- 480, right? - How come "right"?
Да.
Хотя в основном четыре дюйма.
- Четыреста восемьдесят, так?
Скопировать
- 480, right? - How come "right"?
Four inches?
Six months ago you'd moan if I bring you anything but two inches.
- Четыреста восемьдесят, так?
Четыре дюйма?
Полгода назад ты ныл, когда я тебе доставал что-либо, кроме двухдюймовых.
Скопировать
Four inches?
Six months ago you'd moan if I bring you anything but two inches.
I got a better class of trade now.
Четыре дюйма?
Полгода назад ты ныл, когда я тебе доставал что-либо, кроме двухдюймовых.
Но я сейчас на более высоком уровне.
Скопировать
I never seen such demand for guns before.
Four inches, six inches, uh... Mags... uh... .41s, .45s, .44s.
You name it.
Никогда еще такого спроса на стволы не видел.
Четырехдюймовые, шестидюймовые, эм, Магнумы... эм, .41-ые, .45-ые, .44-ые...
И тебе решать.
Скопировать
His job is here for sure.
I'm five feet six and he is taller than me by 6 inches.
What's the time?
Около 6 футов (~183см).
Чего зря волноваться, может они предпочитают коротышек.
- 10:10
Скопировать
I mean, if I were an even five feet instead of five-six... - Honey, you're more than five-six. - All right, I'm five-seven.
- So, I'm 2 inches taller than you.
That you're one to four inches shorter than I am? I learned to deal with that years ago when I played Doc in the school play.
С другой стороны, лучше оставайся серьёзным.
Пора идти.
Я просто психологически настраиваюсь... как привык делать перед каждой игрой.
Скопировать
I'll bet you measured every foot of it yourself.
We've had ten inches of snow in the last 24 hours.
Anchorage had twice that and they're clean.
Ты, наверное, сам ходил, измерял каждый метр.
За последние 24 часа здесь намело 10 дюймов снега!
В Анкоридже было в 2 раза больше, и они все очистили.
Скопировать
♪ You might just make it after all ♪♪
were rudely awakened when a two-ton truck... veered off the highway into their bedroom, stopping only inches
Both are being treated for shock.
♪ Тебе он счастье принесёт. ♪
Мэри, сегодня же пятница. Как насчёт того, чтобы пообедать где-нибудь в приличном месте? Хотела бы, да не думаю, что смогу себе это позволить.
Нет, я тебе должна ещё за прошлую пятницу. - Правда? - Да, разве не помнишь?
Скопировать
Vanguard on Baltic, General.
Thickness of ice, 27 inches.
- Maximum weight?
Авангард на Балтике, генерал.
Толщина льда 67.5 сантиметров.
- Максимальный вес?
Скопировать
Oh, I reckon this little beauty would cut through anything.
Six inches thick. Just like that.
Oh, it was legal.
Эта штука прошьет насквозь все, что угодно.
Я ей прорезал стальную броню, шести дюймов в толщину.
О, вполне законно.
Скопировать
Thank you.
Head, 22 inches.
Ah, taking my measurements!
—пасибо.
√олова, 22 дюйма.
ј, возьмите мои размеры!
Скопировать
Ah, taking my measurements!
Chest, 22 inches.
That's right.
ј, возьмите мои размеры!
√рудь, 22 дюйма.
ѕравильно.
Скопировать
Inside leg,
-22 inches, sir.
-You're right.
внутренн€€ часть ноги,
-22 дюйма, сэр.
- ¬ы правы.
Скопировать
However, if you are declaring an emergency, Detroit possible.
They report five inches of snow over ice, but they will try to clear.
Request Detroit stand by in case of any change in condition.
Но, если у вас аварийная ситуация, возможна посадка в Детройте.
У них 5 дюймов снега надо льдом, но они постараются расчистить.
Просите Детройт быть готовым в случае изменений.
Скопировать
Are the sleeves too short?
- I could run couple of inches.
- Would you bother?
Рукава не слишком коротко?
- Еще пару дюймов можно было бы надбавить.
- А вам не трудно?
Скопировать
- Tell me.
- Twelve-and- a-half inches long.
Then I measured it around, and it's ten-and- a- half around.
- Говори.
- 32 сантиметра.
Потом я измерила его вокруг и он оказался 27 сантиметров в обхвате..
Скопировать
