NeedTranslate
Перевод "indemnify" на русский
indemnify
→
компенсировать
Произношение indemnify (индэмнифай) :
ˌɪndˈɛmnɪfˌaɪ
индэмнифай транскрипция – 14 результатов перевода
Release forms?
You're not officially working for Ministry of Defense... and these forms indemnify the ministry against
Name--Austin...
Документы об освобождении?
Да, официально вы ведь не работаете на Министерство Обороны... это на случай неприятностей, которые могут произойти во время работы.
Хорошо. Имя... Остин...
Скопировать
I'll do everything I can. One more thing.
Indemnify me against this case.
This howard lyman thing is b.S. Good.
И еще одно.
Прикрой меня в этом деле. - Вся эта история с Говардом Лайманом - ерунда полная.
- Хорошо.
Скопировать
This howard lyman thing is b.S. Good.
Then indemnify me.
Sure.
- Хорошо.
Тогда прикрой меня.
Конечно.
Скопировать
How much wood could a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood?
And hereby agree to indemnify the plaintiff against alleged...
She's adorable.
Бредут бобры в сыры боры, бобры храбры, а для бобрят добры.
И настоящим выражаете согласие возместить истцу все убытки по заявленной...
Она восхитительна.
Скопировать
- It's a civil matter.
And because you weren't on the clock, the city's refusing to indemnify you.
You can't be serious.
- Это гражданское дело.
И из-за того, что ты еще не работала, город отказывается защищать тебя.
Вы шутите.
Скопировать
Granger's blaming us to set up Dr. Keppler for a lighter sentence at appeal.
The department will indemnify us.
I'll be the judge of that.
Грейнджер винит нас в пользу Кепплера чтобы у того было больше шансов на аппеляции.
Управление распнёт нас.
А я буду судьёй.
Скопировать
A Rome where every citizen and subject will be treated fairly under the law, not just the nobles.
Cassius is to indemnify the damages in the amount of 10,000 sesterces.
I also declare null and void his claims on the land and on the farm.
В Риме, в котором с каждьiм гражданином и субъектом будут обращаться справедливо, в соответствии с законом. Не только со знатью.
Кассий должен возместить ущерб в количестве 10 тьiсяч сестерций.
Я также аннулирую и признаю не имеющими юридической сильi его претензии на землю и на ферму.
Скопировать
It's your debt.
And we indemnify up to a third, if you read your contract.
To be honest, that's even gonna be hard to get.
Ваш долг.
Мы возмещаем до трети суммы. Это в контракте.
Если честно, даже это будет трудно получить.
Скопировать
What if...
Star City agrees to indemnify Amertek?
Ollie, that could cost mil--
Что если...
Стар Сити согласится обезопасить Амертек?
Олли, это обойдётся в милли...
Скопировать
This is a copy of today's paper.
I hereby indemnify all individuals for the procedure that's about to occur.
I'm of sound mind and body, and I'm acting of my own free will.
Это номер сегодняшней газеты.
Я снимаю ответственность с других сторон.
Я здорова телом и душой, и действую по своей воле.
Скопировать
This was my choice and mine alone.
I indemnify all others.
I'm of sound mind and body and give consent to go-- to go wherever they went.
Это мой и только мой выбор.
И лишь моя ответственность.
Я здорова телом и душой и согласна отправиться... туда, куда отправились они.
Скопировать
This was my choice and mine alone.
I indemnify all others.
I'm of sound mind and body and give consent to go... to go wherever they went.
Это мой и только мой выбор.
И лишь моя ответственность.
Я здорова телом и душой и согласна отправиться... туда, куда отправились они.
Скопировать
This is a copy of this morning's "Wall Street Journal."
I hereby indemnify all other parties as it relates to my physical well-being.
I am of sound body and mind and I give my full consent for the journey I'm about to take, whatever the destination.
Это экземпляр утренней "Уолл Стрит Джорнал".
Речь идёт о моём физическом благополучии, и я снимаю ответственность с других сторон.
Я здоров телом и душой, и даю полное согласие на предстоящее путешествие, каким бы ни был пункт назначения.
Скопировать
Born the 8th of August, 1974.
- Man: I hereby indemnify all others.
- Man #2: My name is Ray Tosh.
Родился 8-го августа 74-го.
Снимаю ответственность с других.
- Меня зовут Рэй Тош.
Скопировать
