NeedTranslate
Перевод "individuation" на русский
Произношение individuation (индевидюэйшен) :
ˌɪndɪvˌɪdjuːˈeɪʃən
индевидюэйшен транскрипция – 4 результата перевода
Right?
Or you, for your... for your individuation.
Look, um... you know, the problem is everyone in our community knows that he turned his back on us, right?
Да?
И тебе тоже... для твоего становления.
Слушай... проблема в том, что все члены общины знают, что он от нас отвернулся.
Скопировать
Vilix'pran is budding.
His buds are undergoing individuation in just over a month.
You mean, he's pregnant.
- Виликс'пран почкуется.
Его почки отделятся через месяц.
- Вы говорите, он бременен? - У него близнецы.
Скопировать
Women generally.
She changed her name from dream to dream in a process of individuation, until she arrived at the name
Now it won't change again, I can promise you that.
Обобщающий образ женщины.
Потом она меняла свое имя от сна ко сну в процессе индивидуализации, пока она не пришла к имени вашей матери.
Она снова его сменит, я это вам обещаю.
Скопировать
Mm. You enjoy the occasional meal with Oren and you exchange Christmas cards, but the reason you're vexed is the notion that the thinnest tendril of shared DNA makes his extramarital gymnastics your responsibility.
that binds, but while one end undergirds human civilization, the other is a noose, choking away our individuation
You can cut the cord, Watson.
Тебе нравится изредка обедать с Ореном, обмениваться с ними открытками, но причина твоего недовольства в том, что одной общей ДНК достаточно, чтобы взвалить его измены тебе на плечи.
Семья - это общие узы, но если один их конец удерживает человеческую цивилизацию, другой - петля на шее нашей индивидуальности.
Ты должна порвать пуповину, Ватсон.
Скопировать
